รุ่นพิเศษในคอลเลกชั่นชุดอ๋าวหย่าย “แลกเปลี่ยนวัฒนธรรม” โดยดีไซเนอร์ Ngoc Han

ไฮไลท์ของคอลเลคชั่น Ao Dai ของนักออกแบบ Ngoc Han คือการปรากฏตัวของนางแบบพิเศษ เช่น ภริยาเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกา ลูกสาวเอกอัครราชทูต Elsavador และ นักการทูตต่างประเทศ จำนวนมากในเวียดนาม... "นางแบบพิเศษ" เหล่านี้แต่ละคนสวมชุด Ao Dai ที่มีลวดลายหรือคุณลักษณะทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของประเทศตน เดินอวดโฉมอย่างเปล่งประกายบนเวทีกลางแจ้ง

Nhà thiết kế Ngọc Hân đã giới thiệu bộ sưu tập áo dài mang chủ đề 'Áo dài: hội nhập và phát triển' với công chúng. (Nguồn: BTC)

ดีไซเนอร์ Ngoc Han แนะนำคอลเลกชั่น Ao Dai ภายใต้ธีม "Ao Dai: การบูรณาการและการพัฒนา" สู่สาธารณชน (ที่มา: คณะกรรมการจัดงาน)

Dàn người mẫu đặc biệt trong bộ sưu tập áo dài 'giao thoa văn hóa' của NTK Ngọc Hân

คอลเลกชันชุดอ่าวหญ่ายได้รับแรงบันดาลใจ จากการเดินทางเพื่อธุรกิจของเธอไปยังหลายประเทศทั่วโลก อาจเป็นลวดลายดั้งเดิม ผ้าของประเทศนั้นๆ หรือวิธีที่เธอ "เปลี่ยน" รูปร่างและตกแต่งรายละเอียดต่างๆ บนไหล่ แขนเสื้อ... ซึ่งแสดงถึงการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างเวียดนามกับประเทศอื่นๆ บนชุดอ่าวหญ่าย (ที่มา: คณะกรรมการจัดงาน)

Bà Kamitani Naoko - Giám đốc Trung tâm Thông tin Văn hóa Nhật Bản, Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam rất vui khi lần đầu trình diễn áo dài trong một chương trình văn hóa lớn của Hà Nội.

นางสาวคามิทานิ นาโอโกะ ผู้อำนวยการศูนย์ข้อมูลวัฒนธรรมญี่ปุ่น สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำเวียดนาม รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้แสดงชุดอ่าวหญ่ายเป็นครั้งแรกในงานวัฒนธรรมสำคัญที่จัดขึ้นในกรุงฮานอย ชุดอ่าวหญ่ายที่ผสมผสานลวดลายแบบดั้งเดิมเข้ากับรูปทรงที่หลากหลายและรายละเอียดที่เป็นเอกลักษณ์บนไหล่ แขนเสื้อ เป็นต้น แสดงให้เห็นถึงการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างเวียดนามกับประเทศอื่นๆ (ที่มา: คณะกรรมการจัดงาน)

Bà Nomura Mone (Tùy viên Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam

นางสาวโนมูระ โมเนะ ผู้ช่วยทูตฝ่ายการทูตญี่ปุ่นประจำเวียดนาม ประทับใจชุดอ๊าวหญ่ายในคอลเลคชั่นของนักออกแบบ Ngoc Han เป็นอย่างมาก เธอกล่าวว่า “เมื่อคุณนึกถึงชุดอ๊าวหญ่าย คุณจะนึกถึงภาพผ้าไหมเนื้อนุ่มเบาสบายที่พลิ้วไหวตามสายลม แต่ชุดอ๊าวหญ่ายที่ฉันสวมอยู่นี้ทำจากผ้าคาดเข็มขัดโอบิ ทำให้ฉันรู้สึกถึงน้ำหนักของชุดได้เหมือนกับตอนที่สวมกิโมโน ชุดอ๊าวหญ่ายนี้สวยงามและแตกต่างจากชุดที่ฉันเคยใส่มา” (ภาพ: ที่มา: คณะกรรมการจัดงาน)

Bà Suzuko Knapper, Phu nhân Đại sứ quán Mỹ tại Việt Nam cho rằng, văn hóa - trong đó có thời trang - có sức lan tỏa mạnh mẽ, nó gắn kết con người ở nhiều quốc gia đến gần nhau hơn. “Tham gia sự kiện trong với chiếc áo dài lấy cảm hứng từ Nhật Bản, vốn là quê hương tôi nhưng với tư cách là đại diện của Hoa Kỳ, đó là niềm vinh dự”, bà nói.

นางสาวซูซูโกะ แนปเปอร์ ภริยาเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำเวียดนาม กล่าวว่า วัฒนธรรม รวมถึงแฟชั่น มีอิทธิพลอย่างมาก ทำให้ผู้คนจากหลายประเทศมาใกล้ชิดกันมากขึ้น การได้เข้าร่วมงานโดยสวมชุดอ๋าวหญ่ายที่ได้รับแรงบันดาลใจจากญี่ปุ่นซึ่งเป็นบ้านเกิดของฉัน แต่ในฐานะตัวแทนของสหรัฐฯ ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง (ที่มา: คณะกรรมการจัดงาน)

ในบรรดานางแบบ "พิเศษ" ที่สวมชุดอ่าวหญ่ายให้กับดีไซเนอร์ Ngoc Han คือ Pamela Orozco ลูกสาวของเอกอัครราชทูต Elsavador ประจำเวียดนาม เธอรู้สึกตื่นเต้นมากที่จะได้สวมชุดประจำชาติของเวียดนาม ซึ่งเธอบอกว่าชุดอ่าวหญ่ายทำให้เธอนึกถึงดอกของต้นมะคิลิชัวต ซึ่งเป็นต้นไม้ประจำประเทศของเธอ (ที่มา: คณะกรรมการจัดงาน)

Thông qua bộ sưu tập lần này, nhà thiết kế Ngọc Hân muốn gửi gắm là thông điệp ý nghĩa “Mỗi chiếc áo dài như một chiếc cầu nối mềm mại, có thể gắn kết một cách tinh tế các nền văn hóa với nhau, giúp các nước cảm nhận và yêu văn hóa Việt Nam hơn.

ผ่านคอลเลกชั่นนี้ นักออกแบบ Ngoc Han ต้องการถ่ายทอดข้อความที่มีความหมายว่า “ชุด Ao Dai แต่ละชุดเปรียบเสมือนสะพานอ่อนๆ ที่สามารถเชื่อมโยงวัฒนธรรมต่างๆ เข้าด้วยกันได้อย่างแนบเนียน ช่วยให้ประเทศต่างๆ รู้สึกและรักวัฒนธรรมเวียดนามมากขึ้น” (ที่มา: คณะกรรมการจัดงาน)

แหล่งที่มา