ปลุกพลังบทบาทเจ้าของวัฒนธรรม

ชมรมศิลปะพื้นบ้านและช่างฝีมือและสมาชิกเป็นเจ้าของทางวัฒนธรรม เป็นกำลังหลักในการทำให้แนวนโยบายของจังหวัดเกี่ยวกับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิม อนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม มีส่วนร่วมในการสร้างวัฒนธรรมอันอุดมสมบูรณ์ในอัตลักษณ์ของกวางนิญให้กลายเป็นทรัพยากรภายในสำหรับการพัฒนาที่ยั่งยืน

“แกนวัฒนธรรม” ในหมู่บ้านและหมู่บ้านเล็ก ๆ

เสียงอันไพเราะของเครื่องดนตรีลูทติญห์ ที่ขับขานในตอนนั้น ซ่งโก และเพลงรักพื้นบ้าน... ในหมู่บ้านและหมู่บ้านห่างไกลเป็นเสียงของหัวใจ ความปรารถนาที่จะอนุรักษ์จิตวิญญาณทางวัฒนธรรมของชุมชนชนกลุ่มน้อยในพื้นที่สูง ของกวางนิญห์ และชมรมศิลปะพื้นบ้านยังส่งเสริมบทบาทของตนในฐานะเจ้าของวัฒนธรรมและแกนหลักทางวัฒนธรรมอีกด้วย

เมื่อเดินทางมาถึงตำบล Trang Luong (เมืองด่งเตรียว) ในช่วงกลางเดือนพฤษภาคม เราได้มีโอกาสดื่มด่ำไปกับทำนองเพลง Then ที่นุ่มนวล ผสมผสานกับเสียงพิณ Tinh อันเป็นเอกลักษณ์ของชมรมร้องเพลงพิณ Tinh ที่นี่

นาย Vi Van Tinh หัวหน้าชมรมร้องเพลง Then - Tinh ในตำบล Trang Luong ได้หยุดเล่นเครื่องดนตรีของเขาหลังจากร้องเพลงด้วยความหลงใหลของเขา โดยเล่าว่า: ผมเติบโตมาโดยฟังเสียงของปู่ย่าของผมที่ร้องเพลงให้กับ Then แต่พอมองย้อนกลับไป คนรุ่นใหม่สมัยนี้ไม่สนใจการร้องเพลงของพวกเราแล้ว และศิลปินอย่างพวกเราก็แก่ตัวลงและอ่อนแอลงทุกวัน ฉันก็อดรู้สึกเสียใจไม่ได้ นั่นคือเหตุผลที่เราได้ทำงานร่วมกันเพื่อก่อตั้งชมรมกีต้าร์ Then Singing - Tinh

สโมสรการเล่นสมัยก่อนและการเล่นติญประจำตำบลตรังลวง ซึ่งมีสมาชิกมากกว่า 40 ราย มีส่วนร่วมในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของท้องถิ่น

สโมสรร้องเพลงและตีกลองติญของชุมชนตรังลวงก่อตั้งขึ้นในปี 2560 โดยเริ่มต้นจากนายวี วัน ติญ บุตรชายของกลุ่มชาติพันธุ์เตยผู้เป็นกังวลอยู่เสมอว่าจะ "สูญเสียจิตวิญญาณ" แห่งมรดกของตนไป นับตั้งแต่ก่อตั้งมา คลับแห่งนี้ได้กลายเป็นสถานที่อนุรักษ์และพัฒนาท่วงทำนองที่นุ่มนวล รวมถึงความงามทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของผู้คนในที่นี้ เสียงพิณติญและเพลง Then ยังคงก้องกังวานไปในทุก ๆ ครอบครัวทุกวัน และจะยิ่งนุ่มนวลขึ้นทุก ๆ บ่ายวันหยุดสุดสัปดาห์ เมื่อสมาชิกชมรมพิณติญ-ติญฝึกซ้อมร่วมกัน

ไม่เพียงแต่หยุดแค่การฝึกซ้อมเท่านั้น คลับยังมีส่วนร่วมในการแสดงในงานเทศกาลและศิลปะต่างๆ อีกด้วย ซึ่งมีส่วนช่วยให้ศิลปะการขับร้องและเล่นเครื่องดนตรี Tinh Lut เข้าใกล้ชุมชนมากขึ้น

ชมรมร้องเพลงและชมรมร้องเพลงติ๋งลวงลวงของเทศบาลตรังลวงในปัจจุบันมีสมาชิกมากกว่า 40 รายซึ่งมีอายุต่างกัน พวกเขาเข้าร่วมไม่ใช่เพื่อตำแหน่งหรือผลประโยชน์ทางวัตถุ แต่เข้าร่วมเพราะมีความรักต่อมรดกทางวัฒนธรรมของชาติอย่างไม่มีเงื่อนไข คุณวี ทิ หง็อก (เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2536) สมาชิกชมรม เล่าว่า ฉันร้องเพลงไม่เก่งและเล่นกีตาร์ไม่เก่ง แต่ฉันก็พยายามทำให้ดีที่สุดเสมอ ฉันหวังว่าในอนาคตลูกๆหลานๆของฉันจะยังสามารถฟังเพลงของยายได้เหมือนที่ฉันเคยฟังคุณยายร้อง

คุณลุค วัน บิ่ญ หัวหน้าชมรมร้องเพลงโคซ่ง เทศบาลทานห์เซิน (เขตบาเช) หารือกับสมาชิกชมรม

ในตำบลThanh Son เขต Ba Che ทำนองเพลงของชาว San Chi ยังคงดังก้องอยู่ในทุกบ้าน ในทุ่งนา และในลำธารอยู่เสมอ เสียงท่วงทำนองอันไพเราะ ทุ้มลึก และอ่อนโยนของต้นปาล์ม สะท้อนไปทั่วบริเวณภูเขาและป่าไม้ ซึ่งสัมพันธ์กับทุกกิจกรรมในชีวิตของชาวซานจีที่นี่

เราได้ไปเยี่ยมบ้านของศิลปินพื้นบ้าน Luc Van Binh หัวหน้าชมรมร้องเพลง Co Soong ประจำตำบล Thanh Son ที่หมู่บ้าน Khe Put ในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม ในขณะที่ชมรมกำลังจัดกิจกรรมที่บ้านของเขา

การฝึกซ้อมของชมรมร้องเพลงเทศบาลตำบลท่าเซิน (เขตบาเชอ)

ในการประชุม สมาชิกชมรมได้ร่วมเสนอไอเดียในการแต่งเนื้อเพลงบางเพลงอย่างกระตือรือร้น พวกเขาร่วมกันร้องเพลงอันแสนสนุกสนานและเปี่ยมไปด้วยความรู้สึกหลากหลายระดับ เพลงและเนื้อเพลงแต่ละเพลงของสมาชิกได้รับการปรับและปรับแต่งโดยศิลปิน Luc Van Binh เพื่อให้มีความนุ่มนวล ไพเราะยิ่งขึ้น หรือลึกซึ้งยิ่งขึ้น ขึ้นอยู่กับระดับอารมณ์ของแต่ละเพลง

ชมรมร้องเพลง Soong Co ของชุมชน Thanh Son แสดงเพลงคู่ความรัก

ศิลปิน Luc Van Binh เล่าว่า: เราร้องเพลง "ซองโค" ตลอดทั้งปี ไม่ว่าจะในการอวยพรปีใหม่ให้กันและกัน ในงานแต่งงาน ในงานจีบ หรือเพียงเพื่อแสดงความรู้สึกของเรา ฉันและสมาชิกชมรมยังคงดำเนินกิจกรรมสม่ำเสมอ แม้จะขาดสิ่งอำนวยความสะดวก การพบปะคือโอกาสให้เราได้แลกเปลี่ยนและสอนประสบการณ์และทักษะในแต่ละทำนองและบทเพลง นอกจากการร้องเพลงร่วมกันแล้ว สมาชิกชมรมยังกระตือรือร้นที่จะเชื่อมโยงชุมชน อนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของชาติอีกด้วย

เป็นที่ทราบกันว่าชมรมร้องเพลง Thanh Son Commune Soong Co ซึ่งมี Luc Van Binh ช่างฝีมือผู้ทุ่มเทเวลาเกือบ 10 ปีในการบูรณะและบำรุงรักษาลักษณะทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์นี้ เป็นประธานชมรมดังกล่าว ปัจจุบันมีสมาชิกวัยกลางคนอยู่ 16 คน และคนหนุ่มสาวอีกจำนวนมาก พวกเขามารวมตัวกันด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าร่วมกันอนุรักษ์บทเพลงและทำนองของบรรพบุรุษไว้ บทเพลง Soong Co ไม่เพียงแต่เป็นบทเพลงรักและคำอวยพรในช่วงวันหยุดและเทศกาลตรุษจีนเท่านั้น แต่ยังเป็นบทเพลงที่ใช้แสดงความรู้สึกและความรักให้เบ่งบานผ่านบทกลอนแต่ละบทอีกด้วย สมาชิกชมรมร้องเพลงชุมชนท่าเซิน นอกจากจะฝึกซ้อมการแสดงแล้ว ยังได้รวบรวมเนื้อเพลงเก่า และแต่งเนื้อเพลงสรรเสริญพรรค ลุงโฮ รักหมู่บ้าน บ้านเกิด ประเทศชาติ ฯลฯ ขึ้นมาใหม่ด้วย

สโมสรศิลปะชุมชนฮว่านโม (เขตบิ่ญเลียว) แสดงที่โครงการศิลปะเพื่อเฉลิมฉลองงานปาร์ตี้และวันปีใหม่มังกร 2567

เชื่อมโยงปัจจุบัน รักษาอนาคต

ไม่เพียงแต่ในอำเภอด่งเตรียวและบาเชเท่านั้น รูปแบบชมรมศิลปะพื้นบ้านยังได้รับการพัฒนาอย่างมากในท้องที่ส่วนใหญ่ในจังหวัด ในหมู่บ้านบิ่ญเลียว ชมรมศิลปะพื้นบ้านได้รับการพัฒนาอย่างเข้มแข็ง ปัจจุบันอำเภอมีชมรมทั้งสิ้น 13 ชมรม ประกอบด้วย ชมรมระดับตำบล 6 ชมรม และชมรมระดับหมู่บ้านและอำเภอ 7 ชมรม แต่ละสโมสรระดับตำบลจะมีสมาชิกประมาณ 20-30 ราย ในระดับหมู่บ้านและพื้นที่มีสมาชิกเข้าร่วมกิจกรรม 15-20 คน มีการแลกเปลี่ยนแข่งขัน การแสดง แลกเปลี่ยนเรียนรู้ซึ่งกันและกันเป็นประจำ ด้วยเหตุนี้จึงสร้างพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่มีสุขภาพดี ตอบสนองความต้องการด้านความบันเทิงและความเพลิดเพลินทางวัฒนธรรมของคนในท้องถิ่น อนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมของชาติ

ศูนย์วัฒนธรรมและการสื่อสารเขตบิ่ญเลียวได้ประสานงานเปิดชั้นเรียนขั้นสูงหลายสิบชั้นเพื่อสอนการร้องเพลง ตีฉิ่ง และเต้นรำพื้นเมืองให้กับสมาชิกชมรมศิลปะพื้นบ้าน โดยมีอาจารย์ช่างฝีมือดีเด่นและศิลปินจากภูมิภาคเหมืองแร่เป็นผู้สอน วิธีการสอนเป็นการผสมผสานอย่างกลมกลืนและราบรื่นของแนวเพลงต่างๆ เช่น ท่อนเพลง Then โบราณและใหม่ การเต้นรำพื้นฐานในการแสดง Then โบราณ...

สมาชิกชมรมศิลปะพื้นบ้านเข้าร่วมงานเทศกาลร้องเพลงเขตที่พักอาศัยชุมชนโฮอันโม ประจำปี 2566 (เขตบิ่ญเลียว)

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื้อหาเหล่านี้ได้ถูกบรรจุไว้ในกิจกรรมนอกหลักสูตรของโรงเรียน นักเรียนโรงเรียนประจำสำหรับชนกลุ่มน้อยเขตบิ่ญเลียวสวมชุดประจำชาติระหว่างพิธีชักธง มีส่วนร่วมในการห่อเค้ก "กู่" และ "คัมโม่" และร้องเพลงพื้นบ้าน ... ไม่เพียงเพื่อความสนุกสนานเท่านั้น แต่ยังเป็นการใช้ชีวิตร่วมกับมรดกทางวัฒนธรรมของชนเผ่าของตนอีกด้วย สโมสรกลายเป็นสะพานเชื่อมระหว่างคนแก่กับคนรุ่นใหม่ ระหว่างอดีตและอนาคต ด้วยเหตุนี้ การตระหนักรู้ในการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมจึงไม่ใช่แค่เพียงคำขวัญอีกต่อไป แต่ได้ถูกเผยแพร่จากหัวใจสู่การกระทำอย่างแท้จริง

ในเขตบาเชอ ได้มีการบูรณะและเปิดชั้นเรียนจำนวน 12 ชั้นเรียนเพื่อสอนมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ให้กับคน 320 คน เพื่อร้องเพลงพื้นบ้าน ปักลายของกลุ่มชาติพันธุ์เต๋า ร้องเพลงซ่งโกของกลุ่มชาติพันธุ์ซานชี ร้องเพลงเถินเล่นติ๋งของกลุ่มชาติพันธุ์เตย... พร้อมกันนี้ ยังได้จัดตั้งชมรมร้องเพลงซ่งโก 3 ชมรม ชมรมร้องเพลงตอบสนองต่อกลุ่มชาติพันธุ์เต๋า 2 ชมรม ชมรมร้องเพลงเถินเล่นติ๋งของกลุ่มชาติพันธุ์เตย 1 ชมรม และชมรมปักผ้าไหมของกลุ่มชาติพันธุ์เต๋า 2 ชมรม มีผู้เข้าร่วมกิจกรรมมากกว่า 230 คน

การแสดงร้องเพลง Xam “ตามรอยปาร์ตี้เพื่อชีวิต” ของคณะ Quang Ninh เข้าร่วมในฟอรั่มเพลงพื้นบ้าน 3 ภูมิภาคที่จัดขึ้นใน Nghe An ในปี 2023 ภาพโดย: Pham Hoc

จากชมรมศิลปะพื้นบ้านในหมู่บ้านห่างไกลมีช่างฝีมือหลายร้อยคนและนักเรียนหลายพันคนได้รับการสอน ช่างฝีมือจำนวนมากได้รับการยกย่องเชิดชูเกียรติจากรัฐ เช่น ช่างฝีมือดีเด่น ช่างฝีมือพื้นบ้าน ... สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือ ทำนองและเนื้อเพลงพื้นบ้านไม่ได้สูญหายไปอีกต่อไป แต่ยังคงมีชีวิตอยู่ในทุกจังหวะของชีวิตประจำวัน

ชมรมศิลปะพื้นบ้านดำเนินงานอย่างแข็งขันและสม่ำเสมอ และมีส่วนเกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางวัฒนธรรมและ การท่องเที่ยว ในท้องถิ่น โดยไม่เพียงช่วยรักษาสมบัติของชาติเท่านั้น แต่ยังเป็นจุดเด่นที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวอีกด้วย สโมสรต่างๆ จำนวนมากได้นำเพลงและเสียงร้องของตนไปแสดงในงานเทศกาลระหว่างจังหวัด เข้าร่วมในเทศกาลระดับชาติ และส่งเสริมภาพลักษณ์ของจังหวัดกว๋างนิญไปทั่วประเทศ

การประชุมของสโมสรเพื่อการอนุรักษ์และส่งเสริมอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ Dao Thanh Phan ในตำบล Don Dac (เขต Ba Che)

จนถึงขณะนี้ยังไม่มีสถิติที่สมบูรณ์เกี่ยวกับจำนวนชมรมศิลปะพื้นบ้านในจังหวัด แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ ชมรมต่างๆ มีอยู่ในหลายรูปแบบที่แตกต่างกัน ในท้องถิ่นต่างๆ ภายในจังหวัด สโมสรจะอยู่ภายใต้การบริหารจัดการของสมาคมวรรณกรรมและศิลปะ สมาคมศิลปะพื้นบ้าน สมาคมสตรี หรือคณะกรรมการประชาชนของตำบล สมาคมศิลปะพื้นบ้านกวางนิญห์ก่อตั้งและสนับสนุนกิจกรรมวิชาชีพให้กับชมรม 48 แห่ง รวมถึงชมรมศิลปะของชนกลุ่มน้อยจำนวนมากด้วย

การพัฒนาที่แข็งแกร่งของชมรมศิลปะพื้นบ้านในพื้นที่สูงของกวางนิญเป็นหลักฐานชัดเจนของความมีชีวิตชีวาอันแข็งแกร่งของวัฒนธรรมและศิลปะพื้นบ้าน ไม่เพียงแต่เป็นสถานที่สำหรับกิจกรรมทางวัฒนธรรมเท่านั้น สโมสรเหล่านี้ยังช่วยปลุกพลังแห่งการอนุรักษ์เอกลักษณ์ สร้างแรงบันดาลใจให้กับคนรุ่นใหม่ เปลี่ยน “ทรัพยากรที่จับต้องไม่ได้” ให้กลายเป็นทรัพยากรสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจ การท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน และอุดมไปด้วยเอกลักษณ์

เกวนินห์

ที่มา: https://baoquangninh.vn/danh-thuc-vai-tro-cua-nhung-chu-nhan-van-hoa-3359643.html