ผู้กำกับ Phi Tien Son: 'มันเป็นการพูดเกินจริงเล็กน้อยที่จะบอกว่า Dao, Pho และ Piano เป็นปรากฏการณ์'

Cuộc nói chuyện Từ Hà Nội mùa đông năm 46 đến Đào, phở và piano có sự tham gia của đạo diễn Phi Tiến Sơn (màn hình), Đặng Nhật Minh. Nhạc sĩ Dương Thụ (bìa phải) dẫn chuyện - Ảnh: ĐẬU DUNG — รายการทอล์คโชว์ *From Hanoi in winter of 1946 to Peach, Pho and Piano* นำเสนอผลงานของผู้กำกับ Phi Tien Son (จอ) และ Dang Nhat Minh นักดนตรี Duong Thu (ปกขวา) เป็นผู้บรรยาย - ภาพโดย: DAU DUNG

เช้าวันที่ 3 มีนาคม ที่ร้านกาแฟ 7th (ฮานอย) ได้มีการจัดงานสัมมนาภาพยนตร์จาก ฮานอยในช่วงฤดูหนาวปี 2489 ไปยัง Peach, Pho and Piano โดยมีผู้กำกับ 2 คน คือ Dang Nhat Minh และ Phi Tien Son เข้าร่วม

ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องมีเนื้อเรื่องเกี่ยวกับช่วงเวลาประวัติศาสตร์เดียวกัน คือ ฮานอยในปีพ.ศ. 2489 และ พ.ศ. 2490

Peach, Pho และ Piano กลายเป็นหนังทำเงินถล่มทลายอย่างไม่คาดคิดเมื่อไม่นานมานี้ ด้วยอิทธิพลจากโซเชียลมีเดีย ผู้ชมวัยรุ่นจำนวนมากจึง "หวนรำลึก" ฮานอยในช่วงฤดูหนาวปี 1946 ซึ่งเป็นภาพยนตร์ของผู้กำกับมากประสบการณ์ ดัง นัท มินห์ ที่สร้างไว้เมื่อเกือบ 30 ปีก่อน

จิตสำนึกรักชาติมีอยู่ในหัวใจประชาชนแล้ว

พี่เทียนเซินเป็นผู้เขียนบทและผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง Dao, Pho and Piano เขาอยู่ต่างประเทศ จึงสื่อสารกับผู้ชมผ่านหน้าจอออนไลน์

เมื่อ ดาว โฟ และเปียโน ได้รับความนิยมอย่างกะทันหัน เพื่อนๆ และเพื่อนร่วมงานหลายคนก็ส่งข้อความมาแสดงความยินดีกับผู้กำกับ

“ผมรู้สึกประหลาดใจและซาบซึ้งใจมากกับความสนใจของผู้ชม โดยเฉพาะกลุ่มผู้ชมวัยรุ่น แต่การจะบอกว่าภาพยนตร์เรื่อง Dao, Pho and Piano เป็นปรากฏการณ์นั้น ถือว่าเกินจริงไปนิด” คุณ Phi Tien Son กล่าว

ตามที่เขากล่าวไว้ ความรักชาติและความสนใจในประวัติศาสตร์ชาตินั้นมีอยู่ในใจของสาธารณชนอยู่แล้ว

ผู้สร้างภาพยนตร์เพียงแค่ "พลิกสวิตช์" จุดไฟและปล่อยให้ไฟนั้นลุกโชน

เขายังบอกอีกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความรักที่ “ไม่คาดคิด”

การสร้างภาพยนตร์ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เป็นเส้นทางที่เต็มไปด้วยความท้าทายมากมาย

หวังว่าจากผลของ Dao, Pho และ Piano จะมีผู้สร้างภาพยนตร์มากขึ้น ไม่เพียงแต่เป็นของรัฐเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเอกชนด้วย ที่สนใจในหัวข้อนี้" ผู้กำกับ Phi Tien Son กล่าว

“มันไม่น่าจะเป็นเรื่องน่าเบื่อ”

ผู้กำกับ Dang Nhat Minh เปิดเผยว่าการสร้างภาพยนตร์มีสองขั้นตอน: การผลิตและการจัดจำหน่าย

สำหรับภาพยนตร์ของรัฐ นับตั้งแต่ยกเลิกการอุดหนุน รัฐมุ่งเน้นเฉพาะขั้นตอนการผลิตภาพยนตร์ โดยละเลยขั้นตอนการจัดจำหน่าย รัฐยังคงรักษาโรงภาพยนตร์ที่สำคัญที่สุดไว้เพียงแห่งเดียว คือ ศูนย์ภาพยนตร์แห่งชาติ

Phim Đào, phở và piano bất ngờ hot, khiến dư luận đặt câu hỏi về việc phát hành phim nhà nước - Ảnh: ĐPCC — ภาพยนตร์เรื่อง *"ดาว โพธิ์ และ เปียโน"* ได้รับความนิยมอย่างกะทันหัน ก่อให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์จากสาธารณชนเกี่ยวกับการออกฉายภาพยนตร์ของรัฐ - ภาพ: DPCC

“ครั้งนี้ภาพยนตร์เรื่อง Dao, Pho and Piano ทำรายได้ 10,000 ล้านดอง รัฐบาลควรให้ความสำคัญกับการผลิตและการจัดจำหน่ายด้วย เพราะปัจจัยทั้งสองนี้ควรดำเนินไปควบคู่กัน” ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง Hanoi Winter 1946 กล่าว

ผู้กำกับพี่เตี๊ยนเซินกล่าวถึงแนวคิดเรื่อง “อุตสาหกรรมภาพยนตร์” ซึ่งก็คือด้าน เศรษฐกิจ ของภาพยนตร์

“เมื่อผลิตแล้ว เราก็ต้องขายผลิตภัณฑ์นั้นออกไป ด้วยฟิล์มที่รัฐสั่งผลิตมาเป็นเวลานาน เราจึงผลิตผลิตภัณฑ์นั้นโดยไม่ได้คิดถึงการขายเลย” เขากล่าว

ตามคำบอกเล่าของนายพี เตียน ซอน เรามีเพียง “ร้านค้า” เล็กๆ แห่งหนึ่ง ซึ่งก็คือ ศูนย์ภาพยนตร์แห่งชาติ ซึ่งเป็นหน่วยงานภายใต้กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว

และ "แม้แต่ร้านนี้ก็ไม่ใช่สถานที่ขายของจริงๆ เสียทีเดียว เพราะมันเหมือนเป็นแกลเลอรีมากกว่า จัดแสดงไว้เป็นระยะเวลาหนึ่ง ใครก็ตามที่เข้ามาดูก็สามารถชมได้"

ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง Dao, Pho and Piano เชื่อว่าหากเรายังคงดำเนินการในลักษณะนี้ต่อไป “ไม่เพียงแต่จะเสียเวลาและความพยายามของทีมงานเท่านั้น แต่ยังเป็นพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม ไม่ให้เกียรติผู้ชม และสิ้นเปลืองเงินของรัฐอีกด้วย”

“ผู้ชมคือลูกค้า ต่อไปผมคิดว่ารัฐจะใส่ใจในขั้นตอนการกระจายสินค้านี้มากขึ้น” เขากล่าว

นายพี เตียน ซอน ยังเชื่อว่าการที่ธุรกิจภาพยนตร์เอกชนมีความมุ่งมั่นกับภาพยนตร์ระดับชาติ การฉายภาพยนตร์ และการคืนรายได้ 100% ให้กับรัฐนั้น "ไม่ควรเป็นเรื่องในระยะยาว และในบางแง่มุม ก็ไม่ยุติธรรมกับพวกเขาด้วย"

เพราะการใช้งานเครื่องจักรและการทำงานก็มีราคาสูงมากซึ่งไม่ใช่เรื่องง่ายในยุคสมัยนี้

“นอกจากศูนย์ภาพยนตร์แห่งชาติแล้ว เมื่อผมได้ยินว่า Cinestar และ Beta Cinema ฉายภาพยนตร์เรื่อง Dao, Pho และ Piano ฟรี ผมก็รู้สึกเสียใจจริงๆ เพราะยิ่งฉายมากเท่าไหร่ พวกเขาก็ยิ่งขาดทุนมากขึ้นเท่านั้น และไม่ได้รับอะไรเลย” ผู้กำกับ Phi Tien Son กล่าว

เขายังหวังอีกว่าจากนี้ไป หน่วยงานบริหารจัดการของรัฐจะหาทางออกให้กับภาพยนตร์ที่รัฐสั่งได้

แหล่งที่มา