ให้มหากาพย์ Truong Bon เผยแพร่ต่อไป *

เรียนท่านสหายเหงียน ซินห์ หุ่ง อดีตสมาชิก โปลิตบูโร อดีตประธานรัฐสภาสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

มารดาวีรบุรุษชาวเวียดนาม วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน ทหารผ่านศึก อดีตอาสาสมัครเยาวชน และญาติของผู้ป่วยและผู้เสียชีวิตจากสงคราม

เรียน สหายที่เคารพ สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค อดีตสมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค ตัวแทนผู้นำของแผนกงานกลาง กระทรวง สาขา องค์กรมวลชน จังหวัด เหงะอาน และท้องถิ่นต่างๆ

เรียนผู้แทน เพื่อนร่วมชาติและสหายทุกท่าน!

สหายเหงียน ซวน ถัง สมาชิกโปลิตบูโร ผู้อำนวยการสถาบันการเมืองแห่งชาติ โฮจิมินห์ ประธานสภาทฤษฎีกลาง กล่าวสุนทรพจน์ในโครงการ ภาพโดย: ทานห์ เกวง

เนื่องในโอกาสครบรอบ 55 ปีเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ Truong Bon (31 ตุลาคม 2511 - 31 ตุลาคม 2566) ผมรู้สึกซาบซึ้งใจมากที่ได้เข้าร่วมโครงการศิลปะพิเศษ "Truong Bon - รอยเท้าวีรกรรม" กับเพื่อนๆ ซึ่งจัดร่วมกันโดยหนังสือพิมพ์ Nhan Dan และจังหวัด Nghe An เป็นกิจกรรมที่มีความหมายที่เชิดชูเกียรติประเพณีปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ของกองทัพและประชาชนของเราในสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาเพื่อช่วยประเทศชาติ โดยเชิดชูวีรบุรุษ ผู้พลีชีพ ผู้ที่สนับสนุนการปฏิวัติ โดยเฉพาะเยาวชนอาสาสมัครผู้กล้าหาญจำนวน 13 คนจากกองร้อย 317 ทีม 65 อาสาสมัครเยาวชนทั่วไปต่อต้านสหรัฐอเมริกาเพื่อช่วยประเทศชาติที่เสียสละอย่างกล้าหาญในสถานที่ในตำนาน Truong Bon มีส่วนสนับสนุนในการเสริมสร้างการศึกษาเกี่ยวกับประเพณี ความรักชาติ ความภาคภูมิใจในชาติ และความรับผิดชอบของคนรุ่นปัจจุบัน

ในนามของผู้นำพรรคและรัฐ ข้าพเจ้าขอส่งความรู้สึกเคารพ ความปรารถนาดี และความกตัญญูกตเวทีอันลึกซึ้งไปยังผู้แทนทุกท่าน แขกผู้มีเกียรติ นักปฏิวัติผู้มากประสบการณ์ มารดาผู้กล้าหาญของชาวเวียดนาม วีรบุรุษแห่งกองทัพ ทหารที่บาดเจ็บและเจ็บป่วย ทหารผ่านศึก อดีตอาสาสมัครเยาวชน ญาติของผู้พลีชีพ และประชาชนทุกคน

เพื่อนร่วมชาติและสหายที่รัก!

เราอยู่ที่สถานที่ประวัติศาสตร์แห่งชาติ Truong Bon ตำบล My Son อำเภอ Dū Luong จังหวัด Nghe An ซึ่งเป็นบ้านเกิดของการปฏิวัติ ซึ่งเป็นดินแดนที่มั่นคงและไม่ย่อท้อ ที่ได้รับการผ่อนปรนและทดสอบผ่านขั้นตอนที่ยากลำบากแต่รุ่งโรจน์อย่างยิ่งของการปฏิวัติของเวียดนาม

เหงะอานมีความภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้เป็นแผ่นดินที่ให้กำเนิดประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ผู้นำที่ยิ่งใหญ่ของชาวเวียดนามทั้งมวล วีรบุรุษแห่งการปลดแอกชาติ และบุคคลที่มีชื่อเสียงทางวัฒนธรรมยอดเยี่ยม ที่นี่ยังเป็นบ้านเกิดของผู้นำระดับสูงที่โดดเด่นหลายคนของการปฏิวัติเวียดนามด้วย คือจุดกำเนิดของการต่อสู้อันดุเดือดในช่วงก่อนการลุกฮือ เป็นที่ที่กองทัพและประชาชนของเราต่อสู้ด้วยความกล้าหาญและได้รับชัยชนะอันรุ่งโรจน์ในสงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศสและจักรวรรดินิยมอเมริกาสองครั้ง

ทหารและอาสาสมัครเยาวชนประชุมหารือแผนการปกป้อง Truong Bon ภาพ: เอกสาร

ระหว่างสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศ ประเพณีปฏิวัติที่กล้าหาญของบ้านเกิดเมืองนอนของชาวเหงะอานได้ถูกหล่อหลอมไว้ในจิตใจ หัวใจ และความตั้งใจของผู้คนที่มุ่งมั่นและอดทนซึ่งยังคงอยู่แนวหน้า พร้อมทั้งประชาชนทั้งประเทศ ทหาร อาสาสมัครเยาวชน บุคลากรแนวหน้า และชาวเวียดนามทุกคน ต่างทุ่มเทช่วยรถบรรทุกเคลื่อนตัว นำอาวุธ กระสุน และทหารของเราไปสู่สนามรบ ต่อสู้จนถึงวันแห่งชัยชนะโดยสมบูรณ์

บนเส้นทางแห่งไฟอันร้อนแรงนี้ ความแข็งแกร่งของความรักชาติอันร้อนแรงและการต่อสู้ที่ไม่ย่อท้อยังคงเปล่งประกายอย่างสดใสอยู่เสมอ และTruong Bon ได้กลายมาเป็นที่ตั้งเชิงยุทธศาสตร์ เส้นทางพิเศษที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง สถานที่ซึ่งเกิดการต้านทานอย่างแข็งขันต่อการโจมตีอย่างรุนแรงของศัตรูมากมาย ทหาร ชายในกองทัพ และเยาวชนอาสาสมัครทำงานทั้งวันทั้งคืนเพื่อยืนหยัดอยู่ตามแนวรบ โดยพยายามทำลายระเบิด ซ่อมแซมถนน และเปิดเส้นทางเชื่อมต่อเส้นทางคมนาคมจากแนวหลังอันยิ่งใหญ่ของสังคมนิยมทางเหนือไปยังสนามรบแนวหน้าอันยิ่งใหญ่ของทางใต้ ซึ่งเป็นป้อมปราการของปิตุภูมิ

ทางหลวงหมายเลข 15 ซึ่งเป็นถนนสำหรับยานยนต์ในโฮจิมินห์ที่ผ่านเมือง Truong Bon มีความยาวประมาณ 5 กม. แต่ตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงตุลาคม พ.ศ. 2511 เพียงช่วงเดียว ถนนสายนี้ได้รับความเสียหายจากระเบิดทุกประเภทเกือบ 2,700 ลูกจากศัตรูชาวอเมริกัน ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2507 ถึง พ.ศ. 2511 ศัตรูได้ทิ้งระเบิดทุกชนิดเกือบ 19,000 ลูก และขีปนาวุธนับหมื่นลูกลงบนดินแดนอันกล้าหาญแห่งนี้ ทำลายหมู่บ้าน 211 แห่งตลอดเส้นทาง สังหารผู้คนจำนวนมากในตำบลหมีซอนและหนานซอน อำเภอโดเลือง ทำลายรถยนต์นับร้อยคัน และปืนใหญ่นับร้อยกระบอกของกองทัพเรา มีผู้ได้รับบาดเจ็บจำนวนหลายพันคน ทั้งทหาร อาสาสมัครเยาวชน คนงานในภาคขนส่ง และกองกำลังอาสาสมัคร นายทหารและเจ้าหน้าที่ 1,240 นาย ต่อสู้ด้วยความกล้าหาญและเสียสละอย่างกล้าหาญ เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2511 เวลาประมาณ 06.10 น. เครื่องบินข้าศึกได้ทิ้งระเบิดใส่เมือง Truong Bon อย่างบ้าคลั่ง การทิ้งระเบิดอันเลวร้ายครั้งนั้นคร่าชีวิตทหารไป 13 นาย ก่อนที่จักรวรรดิสหรัฐฯ จะถูกบังคับให้หยุดทิ้งระเบิดภาคเหนือเมื่อเวลา 00.00 น. ของวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2511

ความเสียสละอันยิ่งใหญ่ของบุตรชายผู้กล้าหาญเหล่านั้นได้อุทิศเลือดสีแดงและอุทิศวัยเยาว์ของตนเพื่อชัยชนะของกองทัพและประชาชนของจังหวัดเหงะอาน เพื่อชัยชนะของประเทศและนำความสงบสุขมาสู่ประเทศ ชื่อและใบหน้าของเยาวชนเหล่านั้นได้ถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์และจะถูกจดจำและจดจำโดยคนรุ่นต่อๆ ไปตลอดไป

เพื่อนร่วมชาติและสหายที่รัก!

สงครามได้ผ่านพ้นไปนานแล้ว ดินแดนแห่งทรูองโบน ดินแดนแห่งระเบิดและไฟในอดีต ได้ฟื้นคืนชีพและยืนหยัดขึ้นมาได้อย่างภาคภูมิใจและภาคภูมิใจมาก ตลอดหลายปีที่ผ่านมา คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนจังหวัดเหงะอานได้กำหนดนโยบายและกิจกรรมต่างๆ มากมายเพื่อเชิดชูวีรกรรมอันยิ่งใหญ่และแสดงความเคารพต่อการเสียสละของวีรบุรุษผู้พลีชีพ ทหารที่ได้รับบาดเจ็บ อาสาสมัครเยาวชน ทหาร และคนงานที่จุดกองไฟ Truong Bon มาหลายชั่วอายุคน ประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ของสนามรบเก่าอันโหดร้ายและตัวอย่างที่กล้าหาญและอดทนของเด็กๆ แห่งดินแดนแห่งนี้ได้รับการจารึกไว้เสมอ แหล่งโบราณสถาน Truong Bon Nghe An ได้กลายเป็นจุดหมายปลายทางสำคัญสำหรับกิจกรรมทางวัฒนธรรม การศึกษา และการท่องเที่ยวมากมาย เป็นที่อยู่สีแดงอันเป็นการส่งเสริมความรักชาติ จุดประกายจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ ชัยชนะ และการเสียสละอันกล้าหาญ เพื่ออิสรภาพและเสรีภาพของปิตุภูมิ เพื่อความสุขของประชาชน

ในการส่งเสริมประเพณีรักชาติและปฏิวัติของแผ่นดินผู้มีความสามารถ คณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนของจังหวัดเหงะอานได้พยายามอย่างต่อเนื่องในการสร้างและพัฒนาจังหวัดให้เจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้น และประชาชนมีชีวิตที่เจริญรุ่งเรืองและมีความสุขเพิ่มมากขึ้น การเติบโตทางเศรษฐกิจที่สูง การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างเชิงบวกสู่การพัฒนาอุตสาหกรรมและความทันสมัย ภาคเกษตรกรรมและพื้นที่ชนบทได้รับความสนใจด้านการลงทุนอย่างมาก มีการนำกลไกและนโยบายที่เหมาะสมหลายประการไปปฏิบัติอย่างสอดประสานและรอบด้าน ส่งผลให้บรรลุเป้าหมายการพัฒนาประเทศอย่างรวดเร็วและยั่งยืน

วัฒนธรรมและสังคมมีความก้าวหน้ามาก หลักประกันทางสังคมมีความมั่นคง ครอบคลุมมากขึ้น และยั่งยืนมากขึ้น นโยบายสำหรับผู้ที่มีคุณธรรมบริการได้รับการดำเนินการอย่างรวดเร็ว มีสาระสำคัญ และมีประสิทธิผล ชีวิตทางวัตถุและทางจิตวิญญาณของประชาชนได้รับการปรับปรุงและยกระดับขึ้น การป้องกันประเทศ-รักษาความมั่นคง ความสงบเรียบร้อย และความปลอดภัยทางสังคม การจัดตั้งพรรคและการทำงานของระบบการเมืองได้รับการเสริมความแข็งแกร่ง ความสำเร็จที่สำคัญและน่าภาคภูมิใจเหล่านี้กำลังสร้างแรงผลักดันที่มั่นคงให้เมือง Nghe An สามารถก้าวต่อไปและพัฒนาอย่างแข็งแกร่งในอนาคต

ในโอกาสนี้ ในนามของผู้นำพรรคและรัฐ ข้าพเจ้าขอชื่นชมและชื่นชมอย่างสูงต่อความสำเร็จด้านเศรษฐกิจและสังคมโดยรวมของคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนของจังหวัดเหงะอานในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา รวมทั้งการทำงานดูแลประชาชนที่มีคุณธรรมและการให้ความสำคัญกับการสร้างที่อยู่สีแดงในการปลูกฝังประเพณีให้กับคนรุ่นใหม่ในปัจจุบัน

เพื่อนร่วมชาติและสหายที่รัก!

ประวัติศาสตร์วีรกรรมของชาติปรากฏอยู่เสมอในชีวิตประจำวันปัจจุบัน พระบรมสารีริกธาตุ Truong Bon และสถานที่ศักดิ์สิทธิ์อื่นๆ ทั่วประเทศ โดยเฉพาะเปลวเพลิงที่จุดประกายจิตวิญญาณที่ไม่ถอยร่น เอาชนะอันตรายและความท้าทายทั้งหลาย เพื่อนำประเทศให้ยืนเคียงบ่าเคียงไหล่กับมหาอำนาจโลก ดังที่ประธานโฮจิมินห์ปรารถนาในช่วงชีวิตของเขาและตามความปรารถนาของคนทั้งชาติของเรา ดังนั้น สิ่งศักดิ์สิทธิ์ทางประวัติศาสตร์จึงเป็นที่ทางการศึกษาแบบดั้งเดิมที่พิเศษอย่างแท้จริง เป็นสัญลักษณ์ที่เป็นเอกลักษณ์ของความรักชาติและวีรบุรุษปฏิวัติของเวียดนาม เป็นปีกที่คอยพยุงเราให้ลุกขึ้นมาได้ เพื่อให้เราสามารถดำรงชีวิต ต่อสู้ ทำงาน และเรียนรู้ตามแบบอย่างของลุงโฮผู้ยิ่งใหญ่และบรรดาวีรบุรุษผู้พลีชีพที่ต่อสู้และเสียสละเพื่อปิตุภูมิ เพื่อที่เราจะได้มีค่ามากขึ้น ใช้ชีวิตที่สดใสขึ้น และสวยงามมากขึ้นกับประเทศชาติ

นักท่องเที่ยวจะมาที่แหล่งประวัติศาสตร์แห่งชาติ Truong Bon เพื่อรำลึกและแสดงความเคารพต่อวีรบุรุษและผู้สละชีพ ภาพ: ดินห์ เตวียน

ด้วยจิตวิญญาณดังกล่าว ตลอดหลายปีที่ผ่านมา หนังสือพิมพ์ Nhan Dan และคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด Nghe An ได้ส่งเสริมความคิดริเริ่มต่างๆ อย่างแข็งขัน และพยายามจัดงานศิลปะพิเศษเพื่อยกย่องเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ของ Truong Bon และยกย่องตัวอย่างของผู้ที่เสียสละวัยเยาว์และเลือดเนื้อของตนเพื่อทำให้ผืนแผ่นดินนี้งดงาม กิจกรรมดังกล่าวจัดขึ้นเป็นประจำทุกปี เพื่อเป็นโอกาสในการทบทวนประเพณีอันกล้าหาญของชาติ เผยแพร่ความรักชาติ ความกตัญญู และรำลึกถึงบรรพบุรุษ ผ่านการแสดงพิเศษที่จัดแสดงอย่างพิถีพิถันในโครงการศิลปะนี้ ประวัติศาสตร์ก็ถูกสร้างขึ้นใหม่อีกครั้ง และความรักชาติก็หยั่งรากลึกอยู่ในตัวเราทุกคนอีกครั้ง พร้อมกันนี้ คณะกรรมการจัดงานได้ประสานงานดำเนินกิจกรรมแสดงความกตัญญู เยี่ยมเยียนและให้กำลังใจทหารผ่านศึก ทหารที่เจ็บป่วย และผู้มีจิตศรัทธาในพื้นที่ เพื่อเป็นการส่งเสริมการรู้แจ้งคุณธรรม “ดื่มน้ำให้นึกถึงต้นน้ำ” ของชาติ

เพื่อนร่วมชาติและสหายที่รัก!

โครงการศิลปะที่มีความหมายนี้ต้องดำเนินต่อไป หวังว่าสหายทั้งหลายจะสร้างผลงานที่ดีๆ และซาบซึ้งใจเกี่ยวกับความรักชาติและวีรบุรุษปฏิวัติเพื่อรับใช้มวลชนมากขึ้น พร้อมกันนี้ ผมหวังว่ากิจกรรมแสดงความกตัญญูจะได้รับการนำไปปฏิบัติอย่างสร้างสรรค์และมีประสิทธิผลมากยิ่งขึ้น โดยยังคงได้รับการสนับสนุนเชิงปฏิบัติจากสังคมโดยรวมต่อไป นอกจากนี้ ฉันยังขอร้องให้กระทรวง สาขา ท้องถิ่น หน่วยงาน องค์กร ธุรกิจ และผู้คนทั่วประเทศร่วมมือกันดูแลชีวิตทางวัตถุและทางจิตวิญญาณของครอบครัวของผู้เสียชีวิต ผู้ป่วยสงคราม ทหารที่เจ็บป่วย ทหารผ่านศึก อดีตอาสาสมัครเยาวชน และผู้ที่ทำคุณประโยชน์ต่อการปฏิวัติให้ดีขึ้น

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉันเสนอว่าคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนจังหวัดเหงะอาน พร้อมด้วยการสนับสนุนจากหนังสือพิมพ์หนานดาน และหน่วยงาน กรม และสาขาอื่นๆ จำเป็นต้องมีแผนระยะยาวเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และประเพณีอย่างมีประสิทธิผลที่แหล่งโบราณสถานประวัติศาสตร์แห่งชาติ Truong Bon ซึ่งเป็นประเพณีปฏิวัติอันภาคภูมิใจของจังหวัด โดยมีการโฆษณาชวนเชื่อและการศึกษาประเพณีที่หลากหลายและสร้างสรรค์ เพื่อให้มหากาพย์อันยิ่งใหญ่ของ Truong Bon ยังคงแพร่หลายต่อไป โดยคงอยู่ในใจของชาวจังหวัดเหงะอานและประชาชนทั้งประเทศ

ท้ายที่สุดนี้ ข้าพเจ้าขออวยพรให้สหายทหารผ่านศึก วีรบุรุษแห่งกองทัพ ทหารที่บาดเจ็บและเจ็บป่วย ญาติพี่น้องของนักรบ บุคคลที่อุทิศตนเพื่อการปฏิวัติ และผู้แทน เพื่อนร่วมชาติ และสหายทหารทุกคน มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และประสบความสำเร็จ

ขอบคุณมาก!

-

*ชื่อเรื่องโดย หนังสือพิมพ์เหงะอาน

แหล่งที่มา: https://baonghean.vn/de-ban-hung-ca-truong-bon-tiep-tuc-lan-toa-post279111.html