เพื่อร่วมสนับสนุนการพัฒนาการท่องเที่ยวผ่านมรดกเทศกาลนางสำอางภูเขา

เพื่อให้มรดกมีส่วนช่วยพัฒนาการ ท่องเที่ยว

(ปิตุภูมิ) - เทศกาลบ๋าชัวซู (Ba Chua Xu) บนภูเขาซาม (Sam Mountain) เป็นเทศกาลดั้งเดิมที่ได้รับการอนุรักษ์และปฏิบัติสืบต่อกันมาหลายชั่วอายุคนในจ่าวด๊ก (Chau Doc) อันซาง (An Giang ) เทศกาลนี้ซึมซับวัฒนธรรมของภาคใต้ แสดงให้เห็นถึงอัตลักษณ์และความต่อเนื่องของชุมชนชาวเวียดนามในกระบวนการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมกับชุมชนชาวเขมร จีน และจาม

เทศกาลเจ้าแม่ฉัวซูแห่งเขาสามัคคี เป็นเทศกาลที่ผสมผสานวัฒนธรรมของชาวภาคใต้ แสดงถึงอัตลักษณ์และความต่อเนื่องของชุมชนชาวเวียดนามในกระบวนการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและการกลมกลืนกับชุมชนเขมร จีน และจาม

ซึมซับเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวภาคตะวันตกเฉียงใต้

ตามความเชื่อของชาวเมือง Chau Doc โดยเฉพาะ และในภาคใต้โดยทั่วไป Ba Chua Xu แห่งภูเขา Sam เป็นส่วนหนึ่งของระบบพระแม่ศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งได้รับการบูชาในวัดและจัดการปฏิบัติที่เกี่ยวข้อง เช่น เทศกาล การบูชายัญ และการแสดงพื้นบ้านรูปแบบอื่นๆ

ตามตำนานเล่าขานกันมาว่า กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว สมัยที่ภูเขาสามยังถูกทิ้งร้าง ชาวบ้านได้ขึ้นไปบนภูเขาและพบรูปปั้นโบราณตั้งตระหง่านอยู่บนแท่นหินทราย ในเวลานั้น กองทัพสยามมักรุกรานบ้านเมือง ครั้งหนึ่งพวกเขาได้ขึ้นไปบนยอดเขาสามและพบรูปปั้นโบราณนี้ แม้จะพยายามแบกรูปปั้นลงจากภูเขาหลายครั้ง แต่ไม่ว่าจะพยายามมากเพียงใด พวกเขาก็ไม่สามารถเคลื่อนย้ายรูปปั้นได้

เมื่อเห็นดังนั้น ชาวบ้านจึงอยากจะ "อัญเชิญ" รูปปั้นลงจากภูเขาเพื่ออนุรักษ์และบูชา ชาวบ้านระดมกำลังชายฉกรรจ์จำนวนมาก แต่ไม่สามารถยกรูปปั้นขึ้นได้ เมื่อผู้เฒ่าผู้แก่ในหมู่บ้านสวดภาวนา พวกเขาก็ได้รับคำสั่งว่า "เลือกหญิงสาวบริสุทธิ์ 9 คน พาพระนางลงจากภูเขา" น่าแปลกที่หญิงสาวทั้ง 9 คนแบกรูปปั้นพระนางลงอย่างเบามือ เมื่อพวกเธอไปถึงเชิงเขา รูปปั้นกลับหนักขึ้นอย่างกะทันหันจนยกไม่ไหว ชาวบ้านเข้าใจว่าพระนางต้องการประทับอยู่ที่นี่ จึงสร้างวิหารขึ้นเพื่อบูชา

เทศกาลนี้จัดขึ้นระหว่างวันที่ 22 ถึง 27 ของเดือน 4 ของทุกปี ณ วัดบ๋าชัวซู บนภูเขาซาม และบริเวณแท่นหินที่บูชาท่านบนภูเขาซาม เทศกาลบ๋าชัวซูยังเป็นโอกาสให้ผู้คนได้แสดงความศรัทธา ความกตัญญู และความเคารพต่อผู้ที่อุทิศตนเพื่อประชาชนและประเทศชาติ ประเพณีการบูชาและการเข้าร่วมเทศกาลนี้ยังสอดคล้องกับความเชื่อและความปรารถนาให้ชาวเขมร จาม จีน และเวียดนามในชุมชนเจาด๊ก อันซาง รวมถึงชาวภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้มีสุขภาพแข็งแรง สันติสุข และโชคดี

ทุกปี เทศกาล Sam Mountain Lady ดึงดูดนักแสวงบุญจำนวนมากให้มาถวายเครื่องบูชาและชื่นชมทัศนียภาพธรรมชาติของอานซาง

ประเพณีการบูชานาง การเข้าร่วมงานเทศกาลนี้ยังสนองความเชื่อและความปรารถนาในเรื่องสุขภาพ ความสงบสุข และโชคลาภของชุมชนเขมร จาม จีน และเวียดนามในจาวด๊ก อันซาง ตลอดจนชาวภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้ด้วย

ในปี พ.ศ. 2557 เทศกาลนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น "มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติ" โดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เพื่อแสดงความเคารพต่อเทศกาลพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์นี้ เทศกาลนี้เป็นเทศกาลดั้งเดิมที่ได้รับการอนุรักษ์และปฏิบัติสืบต่อกันมาหลายชั่วอายุคนในเมืองเจาด๊ก เปี่ยมล้นด้วยวัฒนธรรมของชาวตะวันตกเฉียงใต้ แสดงให้เห็นถึงอัตลักษณ์และความต่อเนื่องของชุมชนกิญในกระบวนการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมกับชาวจีน เขมร และชาวจาม

พิธีกรรมหลักจะมีพิธีกรรมต่างๆ มากมาย ได้แก่ ขบวนแห่รูปปั้นพระนางจากยอดเขาสามลงไปยังสุสาน พิธีอาบน้ำ พิธีสวมชุดและสร้างแท่นบูชา พิธีหลัก พิธีคืนตำแหน่ง... ภายในงานมีกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์มากมาย เช่น การแสดงสิงโต ยูนิคอร์น มังกร การแข่งเรือ การแสดงศิลปะ การแสดงดนตรีเพนทาโทนิกเขมร งิ้วพื้นเมือง... ให้บริการแก่คนในท้องถิ่นและผู้แสวงบุญ

ตรงตามเกณฑ์มาตรฐานโดดเด่นระดับโลก 5 ประการ

เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2567 ในการประชุมครั้งที่ 19 ของคณะ กรรมการระหว่างรัฐบาล เพื่ออนุสัญญาว่าด้วยการสงวนรักษามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก พ.ศ. 2546 ซึ่งจัดขึ้นที่ศูนย์การประชุมคอนเมโบล เมืองอาซุนซิออน สาธารณรัฐปารากวัย มรดกของเวียดนามจากเทศกาล Via Ba Chua Xu บนภูเขา Sam ได้รับการขึ้นทะเบียนอย่างเป็นทางการจากยูเนสโกในรายชื่อตัวแทนมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ

ในช่วงเวลาต่อไปนี้ อันเกียงจะกระตือรือร้นและกระตือรือร้นมากขึ้นในการอนุรักษ์ รักษา และส่งเสริมคุณค่าทางมรดก เพื่อส่งเสริมภาพลักษณ์ทางวัฒนธรรมและผู้คนของอันเกียงให้เข้มแข็งต่อผู้คนในและต่างประเทศ เพื่อให้คุณค่าทางมรดกของเทศกาล Ba Chua Xu บนภูเขา Sam ได้รับการรักษาไว้และส่งต่อให้กับคนรุ่นปัจจุบันและรุ่นต่อๆ ไปอย่างถาวร และคงอยู่และพัฒนาไปพร้อมกับประเทศชาติตลอดไป

คณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการพิทักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ พ.ศ. 2546 ระบุว่า เอกสารการเสนอชื่อเทศกาลเวียบ๋าชัวซู ณ ภูเขาซาม ประเทศเวียดนาม มีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดในการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ โดยมีเกณฑ์ระดับโลกที่โดดเด่น 5 ประการ ดังนี้ (1) เทศกาลเวียบ๋าชัวซู ณ ภูเขาซาม จัดขึ้นโดยชุมชนชาวกิง เขมร จาม และจีน ในเมืองเจาด็อก มรดกนี้ประกอบด้วยการประกอบพิธีกรรมทางศาสนาและศิลปะการแสดงพื้นบ้านเพื่อแสดงความกตัญญูต่อพระแม่ธรณี พิธีกรรม ประเพณี และทักษะการปฏิบัติที่เกี่ยวข้องกับมรดกนี้ได้รับการถ่ายทอดสู่ครอบครัวและชุมชนผ่านการบอกเล่าแบบปากต่อปาก การฝึกฝนโดยตรง และการมีส่วนร่วมในเทศกาล เทศกาลนี้ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม ความสามัคคีในชุมชน และความสามัคคีในชาติ อีกทั้งยังเป็นเครื่องยืนยันถึงบทบาทสำคัญของสตรีในสังคมและการมีส่วนร่วมของบรรพบุรุษในการสร้างประเทศชาติ

เร่งรัดเอกสารเกี่ยวกับเทศกาล Sam Mountain Lady ของเวียดนามเพื่อขึ้นทะเบียนในรายการตัวแทนมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ

(2) มรดกมีส่วนช่วยยกระดับคุณภาพการศึกษา ความเท่าเทียมทางเพศ การพัฒนาเศรษฐกิจอย่างครอบคลุม รวมถึงส่งเสริมการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมและสภาพภูมิอากาศอย่างยั่งยืน ปกป้องสันติภาพและความสามัคคีทางสังคม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มรดกมีส่วนช่วยเสริมสร้างความสามัคคีทางสังคมของชุมชนชาติพันธุ์ต่างๆ ในเวียดนาม และส่งเสริมความเคารพทางวัฒนธรรมผ่านการแสดงออกถึงความปรารถนาร่วมกันของชุมชนที่เข้าร่วมเทศกาลนี้ เพื่อชีวิตความเป็นอยู่ที่ดี ความเจริญรุ่งเรือง และสันติภาพ มรดกยังส่งเสริมการมีส่วนร่วมของผู้คนทุกเพศทุกวัย โดยไม่คำนึงถึงสถานะทางสังคม อันเป็นการส่งเสริมความเท่าเทียมทางเพศ

(3) รัฐได้เสนอมาตรการคุ้มครอง ซึ่งรวมถึงความพยายามร่วมกับตัวแทนชุมชนในการฝึกฝนและสืบทอดมรดก และการถ่ายทอดความรู้ที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลนี้ให้แก่บุตรหลานและสมาชิกในชุมชนอย่างทุ่มเท เทศกาลนี้ได้ถูกบรรจุไว้ในหลักสูตรของโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายในท้องถิ่น และหัวหน้าสมาคมต่างๆ ได้เชื่อมโยงและระดมพลสมาชิกชุมชนและช่างฝีมือให้มีส่วนร่วมในการจัดและฝึกฝนเทศกาลนี้ สิ่งพิมพ์ ภาพยนตร์ โครงการวิจัยและบันทึกข้อมูลต่างๆ ยังคงเผยแพร่มรดกนี้ต่อสาธารณชนอย่างกว้างขวาง กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดอานซางได้ให้การสนับสนุนชุมชนในการบูรณะและตกแต่งสถานที่ปฏิบัติธรรมด้านมรดก

เทศกาลบ๋าชัวซูบนภูเขาซามดึงดูดนักแสวงบุญจำนวนมากมาทำบุญและชื่นชมทัศนียภาพธรรมชาติของดินแดนอานซาง

(4) เอกสารเสนอชื่อได้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงบทบาทของหน่วยงาน ช่างฝีมือ และตัวแทนชุมชนในการพัฒนาเอกสารเสนอชื่อ มีการประชุมร่วมกับตัวแทนจากชุมชนกิงห์ ฮัว เขมร และจาม ตัวแทนชุมชนได้จัดทำแผนการคุ้มครอง จัดทำข้อมูลเกี่ยวกับวัตถุพิธีกรรม เสนอชื่อมรดก และจัดทำเอกสารอื่นๆ ที่จำเป็น รวมถึงวิดีโอ ภาพถ่าย และหนังสือยินยอม เอกสารเสนอชื่อได้จัดทำหนังสือยินยอมฉบับสมบูรณ์และคำมั่นสัญญาในการคุ้มครองจากชุมชนต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง

(5) มรดกดังกล่าวได้รับการบรรจุอยู่ในบัญชีรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติ และบัญชีรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของจังหวัดอานซางและประเทศในระบบสารสนเทศเพื่อการจัดการมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ซึ่งบริหารจัดการโดยกรมมรดกทางวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว รายการบัญชีนี้ได้รับการปรับปรุงเป็นประจำทุกปีโดยประสานงานกับตัวแทนชุมชนและช่างฝีมือ ข้อมูลเกี่ยวกับกระบวนการจัดทำบัญชีโดยชุมชนได้ถูกบรรจุอยู่ในรายงานประจำชาติของเวียดนาม

เพื่อให้มรดกมีส่วนช่วยพัฒนาการท่องเที่ยว

ภายหลังจาก 10 ปีของการได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ เทศกาล Via Ba Chua Xu ของภูเขา Sam ยังคงได้รับการยอมรับจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นตัวแทนของมนุษยชาติ ซึ่งถือเป็นเกียรติและความภาคภูมิใจ และในขณะเดียวกันยังกำหนดความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ให้กับคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนของ An Giang ในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกนี้อีกด้วย

ตามที่รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดอานซาง นายเล วัน ฟุก กล่าวว่า ในอนาคตอันใกล้นี้ อานซางจะกระตือรือร้นและกระตือรือร้นมากขึ้นในการอนุรักษ์ รักษา และส่งเสริมคุณค่าทางมรดก เพื่อส่งเสริมภาพลักษณ์ทางวัฒนธรรมและประชาชนของอานซางให้เข้มแข็งต่อผู้คนในประเทศและต่างประเทศ เพื่อให้คุณค่าทางมรดกของเทศกาล Ba Chua Xu บนภูเขา Sam ได้รับการรักษาไว้และส่งต่อให้กับคนรุ่นปัจจุบันและรุ่นต่อๆ ไปอย่างถาวร และคงอยู่และพัฒนาไปพร้อมกับประเทศชาติตลอดไป

ขณะเดียวกัน ควรเสริมสร้างงานบูรณะและตกแต่งโบราณวัตถุของวัดบ๋าชัวซูบนภูเขาซาม และส่งเสริมคุณค่าอันยิ่งใหญ่ของเทศกาลบ๋าชัวซูบนภูเขาซาม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ต้องยืนยันว่าเทศกาลนี้เป็นมรดกทางจิตวิญญาณอันล้ำค่าของชุมชนชาติพันธุ์ท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ ด้วยความสำคัญอันยิ่งใหญ่นี้ การบูรณะ ตกแต่ง อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของเทศกาลจึงมีความสำคัญและจำเป็นอย่างยิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุคปัจจุบัน

ศึกษาประเด็นทางกฎหมายเพื่อประกอบและประกาศใช้กฎระเบียบในระหว่างการจัดเทศกาล จำเป็นต้องรักษาคุณค่าทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของเทศกาล โดยมุ่งเน้นวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ที่เปี่ยมด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติ กิจกรรมทางศิลปะในช่วงเทศกาลต้องมีเนื้อหาที่เหมาะสม ดึงดูดทุกชนชั้น โดยเฉพาะปัญญาชนและเยาวชน... ไม่ก่อให้เกิดการสิ้นเปลือง ต้องมีคุณค่าทางการศึกษาสูงในชุมชนและสังคม... ดำเนินการโฆษณาชวนเชื่ออย่างเข้มแข็งและสร้างสรรค์สอดคล้องกับสถานการณ์จริง เพื่อสร้างการเปลี่ยนแปลงความตระหนักรู้ของหน่วยงาน สาขา และองค์กรทุกระดับเกี่ยวกับเนื้อหาและความหมายของกิจกรรมของเทศกาลเวียบ๋าฉั่วซูซัม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มุ่งเน้นการเผยแพร่คุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และกฎระเบียบทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องในรูปแบบต่างๆ...

นอกจากนี้ จำเป็นต้องจัดกิจกรรมและรูปแบบการท่องเที่ยวอย่างกว้างขวาง โดยมุ่งเน้นการท่องเที่ยวเชิงจิตวิญญาณ เชื่อมโยงเทศกาลภูเขาบ๋าชัวซูซามเข้ากับโบราณสถานทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่อยู่ใกล้เคียง เชื่อมโยงกับการท่องเที่ยว เส้นทาง และสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญของจังหวัดอานซาง เพื่อเสริมสร้างกิจกรรมส่งเสริมเทศกาล ส่งเสริมการวิจัย รวบรวม และจัดระบบเอกสารเกี่ยวกับเทศกาลภูเขาบ๋าชัวซูซาม เพื่อประเมินคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อย่างเหมาะสม บนพื้นฐานดังกล่าว เสนอแนวทางแก้ไขเพื่ออนุรักษ์และใช้ประโยชน์จากคุณค่าที่เหมาะสม และบรรลุประสิทธิผลในทางปฏิบัติ เพื่อสนับสนุนงานด้านการศึกษา การส่งเสริม และการพัฒนาการท่องเที่ยวแบบดั้งเดิมของเมืองเจาด๊กและภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง

อัน เกียง มุ่งมั่นที่จะทำงานร่วมกับชุมชนเพื่อปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมนี้ให้ดีที่สุด เพื่อให้แน่ใจว่ามีความเชื่อมโยงกับเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน

นายเล ฮ่อง กวง สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค และเลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัดอานซาง กล่าวว่า การที่ยูเนสโกให้การรับรองจะช่วยเพิ่มทรัพยากรในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม สนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจและวัฒนธรรมอย่างยั่งยืนและครอบคลุมทั้งในระดับท้องถิ่นและชุมชนที่อยู่อาศัย เลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัดอานซางยังยืนยันความมุ่งมั่นในการทำงานร่วมกับชุมชนเพื่อปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมนี้ให้ดีที่สุด เพื่อให้มั่นใจว่าจะเชื่อมโยงกับเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน

ที่มา: https://toquoc.vn/de-di-san-le-hoi-via-ba-chua-xu-nui-sam-gop-phan-phat-trien-du-lich-20241205110052378.htm