ลูกค้าชาวญี่ปุ่นที่กำลังไปซ่อมแว่นต้องประหลาดใจเมื่อได้รับ 'ใบเสนอราคา' จากเจ้าของร้าน

วิดีโอ : ลูกค้าชาวญี่ปุ่นประหลาดใจกับ "คำพูด" ของเจ้าของร้านแว่นตา คลิป: จัดทำโดยตัวละคร

เซอร์ไพรส์

ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา มีคลิปวิดีโอที่ถูกแชร์กันในโซเชียลมีเดีย เป็นภาพชายชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งขอบคุณเจ้าของร้านแว่นตาซ้ำแล้วซ้ำเล่าก่อนออกจากร้าน โดยลูกค้าชาวญี่ปุ่นรายนี้นำแว่นตาที่แตกมาซ่อมที่ร้าน

หลังจากซ่อมแว่นเสร็จแล้ว ลูกค้าถามเจ้าของร้านว่าต้องจ่ายเงินเท่าไหร่ แต่เจ้าของร้านปฏิเสธที่จะรับเงินค่าซ่อม

เหตุการณ์นี้สร้างความประหลาดใจให้กับลูกค้าชาวญี่ปุ่น เขาถามและเสนอที่จะจ่ายเงินอยู่เรื่อย แต่เจ้าของร้านปฏิเสธอย่างหนักแน่น หลังจากสับสนอยู่ครู่หนึ่ง ลูกค้าก็ออกจากร้านไปด้วยความประหลาดใจและงุนงง

เจ้าของคลิปข้างต้นคือ คุณนาโอกิ โอคามูระ (สัญชาติญี่ปุ่น) คุณโอคามูระเป็นนักท่องเที่ยวในนครโฮจิ มินห์

ญี่ปุ่น-1.png — คุณโอคามูระ (ภาพซ้าย) รู้สึกประหลาดใจเมื่อเจ้าของร้านแว่นตาซ่อมแว่นที่แตกให้ฟรี ภาพ: ตัดจากคลิป

คุณโอคามูระบอกว่าแว่นตาของเขาขาดสกรูตัวหนึ่งและใส่ไม่ได้ เขาจึงตัดสินใจหาร้านแว่นตาเพื่อซ่อม

ในที่สุดเขาก็แวะร้านแว่นตาบนถนนหว่างดิ่ว (เขต 4 นครโฮจิมินห์) ณ ที่แห่งนี้ เขาสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษและขอให้เจ้าของร้านซ่อมแว่นตาให้เขา

“เขาไม่ได้พูดอะไร แค่รับแว่นของฉันไปและเริ่มซ่อม หลังจากนั้นประมาณห้านาที เขาก็คืนแว่นให้ฉัน และแว่นก็ซ่อมเสร็จเรียบร้อย” โอคามูระกล่าว

ฉันถามเขาว่าราคาเท่าไหร่ แต่เขากลับบอกว่า "ไม่" ฉันงงและถามซ้ำอีกครั้งว่าต้องจ่ายค่าซ่อมแว่นตาเท่าไหร่ แต่เขากลับบอกว่า "ไม่ ไม่"

ตอนนั้นผมไม่รู้จริงๆ ว่าต้องทำยังไง เพราะมันไม่ใช่สิ่งที่ผมคุ้นเคย ปกติเวลาผมใช้บริการอะไรก็ต้องเสียเงินอยู่แล้ว นี่แหละคือนิสัยและประสบการณ์ชีวิตของผมมานานแล้ว

ฉันเลยถามเขาอยู่เรื่อยว่า “แน่ใจนะ? ฉันควรจะจ่ายเงินให้คุณ หรืออย่างน้อยก็ส่งอะไรไปให้คุณ” แต่เขาก็ยังปฏิเสธ

ในที่สุดฉันก็หยุดถาม เพราะรู้สึกว่าเขาเริ่มรำคาญที่ฉันขอเงิน ฉันเดินออกจากร้านพร้อมพูดว่า "ขอบคุณมาก ขอบคุณเป็นภาษาอังกฤษ เวียดนาม และญี่ปุ่น ฉันอยากจะแสดงความขอบคุณให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้"

ประสบการณ์ที่ไม่อาจลืมเลือน

หลังจากออกจากร้านไปแล้ว คุณโอคามูระยังคงรู้สึกเสียใจที่ไม่สามารถแสดงความรู้สึกและความกตัญญูต่อคนที่ซ่อมแว่นตาให้เขาฟรีได้ ยิ่งไปกว่านั้น เขายังรู้สึกแปลกและประหลาดใจกับการกระทำของคนๆ นี้อยู่เสมอ

เขาสงสัยว่าเจ้าของร้านปฏิเสธรับเงินถูกต้องหรือไม่ และทำไมเขาจึงปฏิเสธ เพื่อหาคำตอบ เขาจึงตัดสินใจโพสต์คลิปเจ้าของร้านปฏิเสธรับเงินหลังจากซ่อมแว่นตาเสร็จลงโซเชียลมีเดีย

ญี่ปุ่น-2.jpg — หลังจากประสบการณ์อันน่าจดจำ คุณโอคามูระจะเรียนภาษาเวียดนามเพื่อแสดงความขอบคุณเป็นภาษาเวียดนาม ภาพ: จัดทำโดยตัวละคร

หลังจากคลิปดังกล่าวเผยแพร่บนโซเชียลมีเดีย คุณโอคามูระก็ได้รับการตอบรับอย่างล้นหลาม ซึ่งผู้ชมต่างยืนยันว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องปกติในเวียดนาม

ชาวเน็ตหลายคนยังอธิบายด้วยว่าในเวียดนาม ด้วยความมีน้ำใจและความมีน้ำใจ ทำให้คนงานส่วนใหญ่ไม่ยอมรับค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ง่ายๆ ที่ไม่ต้องใช้ความพยายามมากนัก

“คำอธิบายพวกนั้นทำให้ผมประหลาดใจมากขึ้นไปอีก” เขาสารภาพ “ที่ญี่ปุ่น ไม่มีทางแก้ไขอะไรได้ฟรีๆ หรอก โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเป็นความผิดของคุณ อย่างน้อยผมก็ไม่เคยเจอประสบการณ์แบบนี้ในบ้านเกิดเลย

ในฐานะคนญี่ปุ่นที่เกิดและเติบโตมา ผมจึงซึมซับวัฒนธรรมนี้มาอย่างยาวนาน ดังนั้น ท่าทางของผู้ชายในร้านจึงทำให้ผมประหลาดใจมาก

ตอนที่ผมโพสต์คลิปลงโซเชียลมีเดียเพื่อหาคำตอบ ก็มีชาวเวียดนามหลายคนอธิบายให้ผมฟัง บางคนถึงกับบอกให้ผมซื้อกาแฟ ชานม สมูทตี้... ให้เขาสักแก้วเพื่อขอบคุณ

ฉันชอบการต้อนรับที่ชาวเวียดนามมีต่อฉันและแขกต่างชาติเช่นฉัน

หลังจากประสบการณ์อันแสนวิเศษนี้ ฉันจะเริ่มเรียนภาษาเวียดนาม ฉันอยากจะแสดงความขอบคุณเป็นภาษาเวียดนาม"