กลุ่มทัศนียภาพใดในนิญบิ่ญที่เป็นมรดกผสมผสานแห่งแรกของเวียดนาม?

นี่ถือเป็นเกียรติและความภาคภูมิใจอย่างยิ่งสำหรับผู้คนในดินแดนประวัติศาสตร์ของ Hoa Lu - Ninh Binh โดยเฉพาะ และสำหรับประเทศโดยรวม และในขณะเดียวกันก็ยังมีส่วนสนับสนุนการสร้างมุมมองใหม่หลายมิติเกี่ยวกับการผสมผสานระหว่างคุณค่าทางวัฒนธรรมและธรรมชาติที่โดดเด่นระดับโลกอีกด้วย

นิญบิ่ญ ตั้งอยู่ทางตอนใต้สุดของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง ห่าง จากกรุงฮานอยไป ทางตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 90 กิโลเมตร จ่างอาน ครอบคลุมพื้นที่ 6,172 เฮกตาร์ พื้นที่กันชนครอบคลุมพื้นที่ 6,079 เฮกตาร์ ครอบคลุมพื้นที่หินปูนจ่างอานเกือบทั้งหมดที่มีอายุทางธรณีวิทยามากกว่า 250 ล้านปี เป็นพื้นที่ที่ผสมผสานธรรมชาติและวัฒนธรรมเข้าด้วยกัน แบ่งออกเป็น 3 ส่วน ได้แก่ พื้นที่โบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเมืองหลวงโบราณฮวาลือ, ยอดเขาเจดีย์ไบ๋ดิ๋ง, พื้นที่ชมวิวจ่างอาน - ตามก๊ก - บิ่ญดอง และป่าดึกดำบรรพ์เพื่อการใช้งานพิเศษฮวาลือ

ตรังอานเป็นพื้นที่ธรรมชาติอันลึกลับ ไม่ค่อยได้รับผลกระทบจากกิจกรรมของมนุษย์มากนัก ป่าไม้ยังคงอุดมสมบูรณ์ ทะเลสาบและลำธารใสสะอาด อากาศบริสุทธิ์ หมู่บ้านเงียบสงบ มีเพียงเสียงและสีสันของธรรมชาติ

ภูมิประเทศทางธรณีวิทยาแบบหินปูนของจังหวัดตรังเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่สวยงามและน่าตื่นตาตื่นใจที่สุดแห่งหนึ่งของโลก โดยมีความงามเหนือธรรมชาติมากมาย

ภูมิประเทศส่วนใหญ่ประกอบด้วยหอคอยหินปูนรูปทรงกรวยเรียงซ้อนกัน มีกำแพงสูงชัน สูง 200 เมตรเหนือพื้นดินโดยรอบ สันเขาแคบๆ ที่เชื่อมยอดเขาทั้งสองเข้าด้วยกัน ราวกับดาบยักษ์ ล้อมรอบหุบเขา แอ่ง และหลุมยุบที่ยาวและกลม

เขตภูมิทัศน์ตรังอัน - นิญบิ่ญ พื้นที่ธรรมชาติอันลึกลับ กลายเป็นเขตมรดกผสมผสานแห่งแรกของเวียดนาม ภาพโดย: หวู ดึ๊ก เฟือง

นักธรณีวิทยานานาชาติถือว่านี่เป็นตัวอย่างทั่วไปของหอคอยหินปูนเขตร้อนชื้นซึ่งอยู่ในขั้นตอนสุดท้ายของการพัฒนาธรณีสัณฐาน และเป็นแบบจำลองสำหรับการจดจำและเปรียบเทียบกับพื้นที่อื่นๆ ในโลก

ภูมิประเทศประกอบด้วยลักษณะภูมิประเทศที่เป็นหินปูนแบบครบถ้วนสมบูรณ์ ได้แก่ หอคอย หุบเขา (หลุมยุบแบบคาร์สต์) หุบเขา (หลุมยุบ) โครงสร้างดินถล่มและชั้นตะกอน ถ้ำและแม่น้ำใต้ดิน ถ้ำและแหล่งถ้ำ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภูมิประเทศแบบคาร์สต์เป็นช่วงเปลี่ยนผ่านระหว่างกลุ่มยอดเขาคาร์สต์ (ประกอบด้วยหอคอยที่เชื่อมต่อกันด้วยเทือกเขาที่แหลมคมและแบนราบ) และป่ายอดเขาคาร์สต์ (ประกอบด้วยหอคอยเดี่ยวที่ตั้งอยู่แยกกันบนที่ราบตะกอนน้ำพา)

เครือข่ายรอยเลื่อนขนานที่ตัดกันแบ่งพื้นที่ออกเป็นตาราง ก่อตัวเป็นแอ่งหินปูนแบบปิดวงกลม แอ่งและหุบเขาที่ถูกน้ำท่วมเหล่านี้เชื่อมต่อกันด้วยลำธารที่ไหลผ่านถ้ำและโพรงใต้ดิน ซึ่งหลายแห่งทะลุผ่านภูเขา ก่อให้เกิดเพดานถ้ำที่คล้ายกับ "การกัดเซาะร่องน้ำ" อันเนื่องมาจากการไหลของน้ำและตะกอนในถ้ำหลากหลายชนิด ซึ่งรวมถึงหินงอก หินย้อย เสาหิน และม่านหิน

ผสานเข้ากับโครงสร้างและความงามของภูมิประเทศแบบคาร์สต์ คือป่าดิบชื้นอันบริสุทธิ์ที่ปกคลุมทั่วทั้งภูมิประเทศ มีทั้งหมอกยามเช้า เมฆยามบ่าย และอากาศบริสุทธิ์บนภูเขาตลอดทั้งปี พืชพรรณอันบริสุทธิ์เติบโตหนาแน่นบนหินปูน แม้กระทั่งเกาะอยู่บนหน้าผาและยอดเขา ขณะที่แพะกินหญ้าบนกำแพงหุบเขา และควายน้ำแช่น้ำในทุ่งตะกอนดินร่วมกับฝูงนกกระสาขาว

สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติอันงดงามของมรดกผสมผสานกับภาพชีวิตชนบทแบบดั้งเดิมได้อย่างลงตัว โดยมีสวนและทุ่งนาแทรกอยู่กับหมู่บ้านเล็กๆ ที่เชื่อมต่อกันด้วยเส้นทางเดินป่า และเครือข่ายของแม่น้ำ ลำธาร และคลอง สร้างสรรค์ผลงานศิลปะที่มีสีสัน ความหลากหลาย และเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ เสริมด้วยภาพลักษณ์ของชาวนาและชาวประมงในท้องถิ่นที่ทำงานฝีมือแบบดั้งเดิม ทำให้ภาพดูมีชีวิตชีวา สวยงาม และมีเสน่ห์ยิ่งขึ้น

เจดีย์ วัด และศาลเจ้าที่พิงอยู่กับหน้าผาที่มีหลังคาโบราณ มีตะไคร่ และกระเบื้องหนา ก่อให้เกิดองค์ประกอบทางวัฒนธรรมที่เรียบง่าย ชวนให้นึกถึงความเชื่อทางจิตวิญญาณอันเป็นนิรันดร์ ซึ่งมีค่านิยมพื้นเมืองที่สอดคล้องกับภูมิทัศน์

เทือกเขาโบราณ ถ้ำลึกลับ และสถานที่ศักดิ์สิทธิ์มากมายของตรังอาน ล้วนเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คนมาหลายชั่วอายุคน ดินแดนแห่งนี้คือดินแดนที่วัฒนธรรมผสานกับมนต์เสน่ห์และความลึกลับของธรรมชาติ และยังเป็นดินแดนที่วัฒนธรรมถูกเปลี่ยนแปลงด้วยสิ่งเหล่านี้

จ่างอาน – ต้นแบบอันโดดเด่นของปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์และสิ่งแวดล้อมตลอดช่วงเวลาอันยาวนานในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ตลอดระยะเวลาการพัฒนากว่า 30,000 ปี เป็นสถานที่อันทรงคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม เป็นแหล่งรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับประเพณีการอยู่อาศัยของมนุษย์ที่ยังคงความสมบูรณ์ และเป็นหนึ่งในแหล่งโบราณคดีอันทรงคุณค่าเพียงไม่กี่แห่งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ยังคงรักษาลักษณะดั้งเดิมไว้โดยไม่ได้รับผลกระทบจากมนุษย์และปัจจัยอื่นๆ มากนัก งานวิจัยทางโบราณคดีและการบูรณะสภาพแวดล้อมโบราณ ได้เผยให้เห็นห่วงโซ่การพัฒนาและกิจกรรมทางวัฒนธรรมของชาวเวียดนามโบราณที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับวิวัฒนาการทางธรณีวิทยา

จากการค้นพบโบราณวัตถุและโบราณวัตถุจำนวนมาก ยืนยันได้ว่าดินแดนแห่งนี้เคยเป็นถิ่นฐานของมนุษย์มาโดยตลอด นับตั้งแต่เกิดที่ราบตะกอนน้ำพา ชาวบ้านได้เข้ามาตั้งถิ่นฐานที่นี่ โดยใช้ประโยชน์จากทรัพยากรจากทะเล ภูเขา และป่าไม้ พวกเขาอาศัยอยู่กลางแจ้ง ในถ้ำ และลึกเข้าไปในพื้นที่ใจกลางของจ่างอาน จนกระทั่งถึงศตวรรษที่ 10 ในหุบเขาฮวาลือ ชาวจ่างอานได้พัฒนาอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของตนอย่างต่อเนื่อง ควบคู่ไปกับภูมิทัศน์ธรรมชาติ

ชาวเวียดนามได้สร้างเมืองหลวงขึ้นที่นี่ สร้างป้อมปราการ และปิดกั้นหุบเขาฮวาลือเพื่อฟื้นฟูวัฒนธรรมการปกครองตนเองและการเป็นอิสระ โดยสถาปนาราชวงศ์แรกสามราชวงศ์ในระบบศักดินาอิสระ ซึ่งสร้างพื้นฐานสำหรับการสร้างอารยธรรมไดเวียด

การพัฒนาของอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมได้ถูกสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น โดยมีอยู่ในความงดงามของประเพณีทางศาสนาของชุมชน มีรากฐานที่ลึกซึ้งในจิตใต้สำนึก เป็นส่วนสำคัญของชีวิตทางจิตวิญญาณ กลายเป็นมรดกแห่ง "ความเชื่อ" ที่ได้รับการแสดงออกอย่างชัดเจนผ่านเทศกาลต่างๆ ในบริเวณนี้ เช่น เทศกาลวัดบ๋ายดิ๋งห์ (เดือนจันทรคติที่ 6-1) เทศกาลเมืองหลวงโบราณฮวาลือ (เดือนจันทรคติที่ 10-3) หรือเทศกาลเซนต์กวีมินห์ไดหว่อง (เดือนจันทรคติที่ 18-3)...

โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเฉลิมฉลองวันวิสาขบูชาของสหประชาชาติ (VESAK) ที่จัดขึ้นในเดือนพฤษภาคม 2557 ณ วัดบ๋ายดิ๋งห์ ได้ดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศหลายพันคน ตอกย้ำถึงบทบาทสำคัญของมรดกแห่ง "ศรัทธา" ที่เปรียบเสมือนลำธารใต้ดินที่ไหลผ่านใต้ดิน เป็นแหล่งน้ำบริสุทธิ์ให้ต้นไม้แห่งชีวิตเติบโตเขียวขจีและมีกลิ่นหอม

นักท่องเที่ยวที่มาเยือนจังหวัดตรังจะย้อนเวลากลับไปสู่ประวัติศาสตร์อันรุ่งเรือง ดื่มด่ำกับวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณแบบดั้งเดิม หรือล่องลอยไปบนเรือเล็กที่พายโดยคนในท้องถิ่น ปล่อยให้จิตวิญญาณล่องลอยไปในภูมิประเทศที่สวยงาม ชื่นชมถ้ำและโขดหินแปลกๆ เพลิดเพลินกับบรรยากาศที่บริสุทธิ์และสะอาด สัมผัสกับทุกอารมณ์และค้นพบรากเหง้าอันห่างไกลของชีวิตมนุษย์ ซึ่งก็คือการค้นพบตัวตนของพวกเขาเช่นกัน

Trang An เป็นสถานที่แห่งแรงบันดาลใจอันยิ่งใหญ่ ที่ซึ่งธรรมชาติและวัฒนธรรมแยกจากกันไม่ได้ ที่ซึ่งวัฒนธรรมมีปฏิสัมพันธ์กันและเปลี่ยนแปลงไปอย่างน่าอัศจรรย์ ลึกลับและงดงามโดยโลกธรรมชาติ สร้างความเชื่อมโยงระหว่างอดีตและปัจจุบัน ระหว่างประวัติศาสตร์และภูมิทัศน์ ระหว่างธรรมชาติและผู้คน กลายมาเป็นสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมเวียดนามที่กำลังเติบโต ทำให้โลกหันมาหา Trang An และ Trang An กลมกลืนเข้ากับโลก