มรดกการเล่าเรื่องของเกาหลี

มุมหนึ่งของสุสานโคกูรยอ (ที่มา: UNESCO)

ในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา องค์การยูเนสโกได้ขึ้นทะเบียนแหล่งมรดกโลกของเกาหลีสามแห่งไว้ในรายชื่อมรดก โลก สุสานโคกูรยอได้รับการยอมรับในปี พ.ศ. 2547 อนุสรณ์สถานและสถานที่ทางประวัติศาสตร์ในแคซองได้รับการขึ้นทะเบียนในปี พ.ศ. 2556 และภูเขาคุมกังได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางธรรมชาติและวัฒนธรรมแบบผสมผสานในปี พ.ศ. 2568

ทั้งสามสถานที่ตั้งอยู่ในภูมิภาคที่แตกต่างกัน แต่ล้วนมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ สถาปัตยกรรม ภูมิทัศน์ และศาสนาที่โดดเด่น สะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนถึงแต่ละขั้นตอนของการพัฒนาประเทศเกาหลี

สุสานโคกูรโย

สุสานโคกูรยอ ได้รับการขึ้นทะเบียนโดยองค์การยูเนสโกในปี พ.ศ. 2547 เป็นแหล่งมรดกโลกแห่งแรกของเกาหลี สุสานแห่งนี้ประกอบด้วยสุสาน 63 หลุม ในจำนวนนี้ 16 หลุมมีภาพจิตรกรรมฝาผนัง ตั้งอยู่ในกรุงเปียงยางและบริเวณใกล้เคียง สุสานเหล่านี้ถือเป็นร่องรอยสุดท้ายของอาณาจักรโคกูรยออันทรงอำนาจในเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ ซึ่งดำรงอยู่ตั้งแต่ศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสตกาล จนถึงศตวรรษที่ 7

สุสานเหล่านี้สร้างด้วยหินที่ปกคลุมด้วยดินหรือหินก้อนใหญ่ แสดงให้เห็นถึงเทคนิคการก่อสร้างใต้ดินอันซับซ้อน โครงสร้างสุสานมีตั้งแต่ห้องเดี่ยวไปจนถึงหลายห้อง หลังคาโค้งแข็งแรงทนทานต่อการพังทลาย ภายในมีภาพจิตรกรรมฝาผนังที่แสดงถึงวิถีชีวิตในราชสำนัก พิธีกรรม เครื่องแต่งกาย อาหาร และความเชื่อ ซึ่งสะท้อนถึงอิทธิพลของศาสนาพุทธ ลัทธิเต๋า และเทพเจ้าทั้งสี่ในวัฒนธรรมโคกูรโย

ยูเนสโกได้ยกย่องภาพวาดเหล่านี้ว่าเป็น “ผลงานชิ้นเอกแห่งศิลปะตะวันออกโบราณ” ซึ่งเป็นหลักฐานอันทรงคุณค่าของอารยธรรมที่สาบสูญไป ภาพวาดเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงทักษะทางศิลปะยุคแรกเริ่ม ทั้งในด้านมุมมอง การเคลื่อนไหว และการใช้สี ซึ่งเป็นองค์ประกอบที่หาได้ยากในยุคนั้น

นอกจากคุณค่าทางศิลปะแล้ว สุสานแห่งนี้ยังมีความสำคัญทางโบราณคดีและมานุษยวิทยาอย่างยิ่ง ประเพณีการฝังศพแบบโคกูเรียวและเทคนิคการก่อสร้างใต้ดิน ถือเป็นรากฐานของสถาปัตยกรรมสุสานในยุคหลังในเอเชียตะวันออก รวมถึงญี่ปุ่น เนินหินขนาดใหญ่และโดมที่ปิดล้อม แสดงให้เห็นถึงความสามารถอันน่าทึ่งของคนโบราณในการจัดการวัสดุและโครงสร้าง

แม้จะผ่านมานานนับพันปี แต่ภูมิทัศน์ธรรมชาติรอบสุสานยังคงสภาพสมบูรณ์เกือบสมบูรณ์ ภาพวาดบางภาพได้รับความเสียหายจากเชื้อรา แต่สถาปัตยกรรมส่วนใหญ่ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดี แสดงให้เห็นถึงคุณค่าอันโดดเด่นที่ได้รับการยอมรับจากองค์การยูเนสโกในด้านวัฒนธรรม ประเพณีการฝังศพ และชีวิตทางจิตวิญญาณของชาวโคกูรโย

ประตูนัมแดในแคซอง (ที่มา: วิกิพีเดีย)

สถานที่และพื้นที่ประวัติศาสตร์ในแคซอง

ในปี พ.ศ. 2556 องค์การยูเนสโกได้ขึ้นทะเบียนโบราณสถานและสถานที่ทางประวัติศาสตร์แคซองเป็นมรดกโลก แหล่งมรดกโลกประกอบด้วย 12 ส่วน สะท้อนประวัติศาสตร์ของราชวงศ์โครยอ (ค.ศ. 918–1392) แคซองตั้งอยู่ในหุบเขาที่โอบล้อมด้วยภูเขา เป็นศูนย์กลาง ทางการเมือง วัฒนธรรม และจิตวิญญาณของคาบสมุทรเกาหลีในยุคกลาง

สถานที่สำคัญ ได้แก่ พระราชวังมันวอลแด กำแพงป้อมแคซองที่มีป้อมปราการสามชั้น ประตูเมืองโบราณ หอสังเกตการณ์แคซองชุมซองแด และโรงเรียนขงจื๊อสองแห่งของโครยอ ได้แก่ ซงกยองวันและซงยังโซวอน นอกจากนี้ยังมีสะพานซอนจุก (สถานที่ที่จงมงจู รัฐมนตรีผู้มีชื่อเสียงถูกลอบสังหาร) อนุสรณ์สถานพยอชุง สุสานของพระเจ้าหวังกอน (หรือหวังกอน) ผู้ก่อตั้งราชวงศ์โครยอ สุสานของพระเจ้าคงมิน (หรือกงมิน) กษัตริย์องค์ที่ 31 แห่งราชวงศ์โครยอ และกลุ่มอาคารมยองรังซึ่งประกอบด้วยสุสานสามแห่ง รวมถึงสุสานของพระเจ้าฮยอนฮโย (ชุงมก) องค์ที่ 29 ซึ่งเชื่อกันว่ามีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 14

ตามบันทึกของ UNESCO ระบุว่ากลุ่มอาคารนี้เป็นตัวแทนของคุณค่าทางการเมือง วัฒนธรรม ปรัชญา และจิตวิญญาณของราชวงศ์โครยอในช่วงเปลี่ยนผ่านจากพุทธศาสนาไปสู่ลัทธิขงจื๊อ

ระบบป้องกันประกอบด้วยกำแพง 3 ชั้น ได้แก่ ปาโลชัม (สร้างในปี 896) กำแพงชั้นนอก (ค.ศ. 1009-1029) และกำแพงชั้นใน (ค.ศ. 1391-1393) เชื่อมโยงเทือกเขาซองกัก ปูหุ่ง โตกัม รยงซู และจีน ทำให้เกิดตำแหน่ง "ภูเขาหันหน้าเข้าหากัน แม่น้ำไหลมาบรรจบกัน" ตามหลักฮวงจุ้ยดั้งเดิม

ยูเนสโกถือว่าสิ่งนี้เป็นลักษณะเด่นของอารยธรรมโครยออันเป็นหนึ่งเดียว ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนผ่านทางศาสนาและปรัชญาในเอเชียตะวันออก สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ โครงสร้างเมือง และรูปแบบทางภูมิศาสตร์ของแคซองยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างสมบูรณ์ พื้นที่โบราณคดีที่ยังไม่ได้ขุดค้นหลายแห่งยังคงมีศักยภาพในการวิจัยอย่างมาก

“มรดกทางวัฒนธรรมเหล่านี้เป็นความภาคภูมิใจของชาติเรา ล้ำค่าอย่างยิ่ง และเป็นเครื่องยืนยันถึงประวัติศาสตร์อันยาวนานของชาวเกาหลี” คิม จิน ซก นักประวัติศาสตร์ชาวเกาหลีเหนือ กล่าว

“ภาพพาโนรามาของภูเขากึมกังซาน” วาดโดยศิลปินจองซอน ในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 (ที่มา: พิพิธภัณฑ์ศิลปะโฮอัม)

ภูเขาคุมกัง

ภูเขาคึมกัง ตั้งอยู่ในจังหวัดคังวอน ครอบคลุมพื้นที่อำเภอเฮยาง ทงชน และโคซอง มีความสูงเกือบ 1,600 เมตร ครอบคลุมพื้นที่ 4 ส่วน ได้แก่ คึมกังชั้นนอก คึมกังชั้นใน ซีคึมกัง และนิวคึมกัง ภูเขาแห่งนี้มีชื่อเสียงในด้านยอดเขาหินแกรนิตสีขาว น้ำตก ทะเลสาบใสสะอาด ป่าไม้ที่เปลี่ยนสีตามฤดูกาล และสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ก่อให้เกิดภูมิทัศน์อันเป็นเอกลักษณ์

เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม ในการประชุมคณะกรรมการมรดกโลกครั้งที่ 47 ณ กรุงปารีส องค์การยูเนสโกได้ขึ้นทะเบียนภูเขาคุมกัง (ภาษาเกาหลี: Geumgang) ให้เป็นมรดกโลกทั้งทางธรรมชาติและวัฒนธรรมอย่างเป็นทางการ นับตั้งแต่ศตวรรษที่ 5 เป็นต้นมา มีการสร้างวัดและอาศรมทางพุทธศาสนา เช่น วัดพโยฮุนและวัดซิงเยบนเชิงเขา และยังคงมีกิจกรรมทางศาสนาสืบเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน องค์การยูเนสโกประเมินว่าพื้นที่นี้ "อนุรักษ์วัฒนธรรมทางพุทธศาสนาบนภูเขาที่สำคัญไว้ พร้อมกับประเพณีการบูชาและแสวงบุญบนภูเขาที่สืบทอดมายาวนานหลายศตวรรษ"

ตามบันทึกของยูเนสโก ภูเขาคุมกังมีคุณค่าสองประการ คือ เป็นมรดกทางธรรมชาติที่ก่อตัวขึ้นเป็นเวลาหลายล้านปี และเป็นภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของเกาหลี พื้นที่แห่งนี้มีพืชพรรณมากกว่า 1,200 ชนิด สัตว์มีกระดูกสันหลัง 250 ชนิด และนกอพยพหลายร้อยชนิด ได้รับการยกย่องให้เป็นเขตสงวนชีวมณฑลโลกในปี พ.ศ. 2561 ยูเนสโกยกย่องภูเขาแห่งนี้ว่าเป็น "ภูเขาที่มีความงดงามโดดเด่น เต็มไปด้วยหิน น้ำตก ทะเลสาบน้ำใสดุจคริสตัล และทิวทัศน์ทะเลอันตระการตาที่ทอดยาวตามแนวชายฝั่งตะวันออก"

หนังสือพิมพ์โคเรียไทมส์รายงานว่า ภูเขาคุมกังเป็นแรงบันดาลใจให้กับศิลปิน กวี และนักท่องเที่ยวมากมายมากว่าพันปี จิตรกรชองซอน (ศตวรรษที่ 18) ในยุคโชซอน เคยวาดภาพความงามอันตระการตาของภูเขาไว้ในผลงานชิ้นเอกของเขาชื่อ Panorama of Geumgangsan ซึ่งเป็นผลงานที่สร้างชื่อเสียงให้กับเขา

มรดกโลกทั้งสามแห่ง ได้แก่ สุสานโคกูรยอ แหล่งประวัติศาสตร์และอนุสรณ์สถานแคซอง และภูเขาคุมกัง ล้วนสะท้อนถึงยุคสมัยที่แตกต่างกันในประวัติศาสตร์เกาหลี สุสานโคกูรยอโดดเด่นด้วยเทคนิคการสร้างสุสานหินและภาพจิตรกรรมฝาผนังโบราณ ส่วนแคซองยังคงอนุรักษ์ราชวงศ์โครยอไว้ด้วยป้อมปราการ พระราชวัง และสำนักขงจื๊อ และคุมกังเป็นมรดกทางธรรมชาติและวัฒนธรรม มีทั้งภูมิประเทศหิน น้ำตก และวัดพุทธเก่าแก่ตั้งแต่ศตวรรษที่ 5

แหล่งมรดกทั้งสามแห่งที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกของยูเนสโกไม่เพียงแต่เชิดชูคุณค่าทางประวัติศาสตร์ สถาปัตยกรรม และธรรมชาติอันเป็นเอกลักษณ์ของประเทศเกาหลีเท่านั้น แต่ยังบอกเล่าเรื่องราวของประเทศที่รักษาร่องรอยทางวัฒนธรรมของตนไว้ได้อย่างต่อเนื่องตลอดกาลเวลาอีกด้วย

ที่มา: https://baoquocte.vn/di-san-ke-chuyen-trieu-tien-330480.html