บริการแปลภาษาด้วย AI “แห่งแรกของโลก”

เครื่องมือแปลภาษา AI ของ Interprefy เรียกว่า Aivia บริษัทที่มีฐานอยู่ในเมืองซูริกกล่าวว่าในช่วงแรกนั้นบริษัทเสนอบริการแปลด้วย AI ใน 24 ภาษาที่แตกต่างกัน

Oddmund Braaten ซีอีโอของ Interprefy กล่าวกับ The Next Web ว่า "เรากำลังผลักดันบริการแปลภาษาด้วย AI ไปสู่ทั่วโลกโดยใช้ภาษาต่างๆ มากขึ้น" ซีอีโอ Braaten ยืนยันอย่างมั่นใจว่า Aivia คือเครื่องแปลเสียง AI ที่แม่นยำและยืดหยุ่นที่สุดในตลาดโลก ในปัจจุบัน

Oddmund Braaten กล่าวเสริมว่า "Aivia บูรณาการเทคโนโลยี AI หลักสามประการเข้าด้วยกัน ได้แก่ การจดจำเสียงพูดอัตโนมัติ การแปลโดยเครื่อง และการสร้างเสียงพูดสังเคราะห์"

คุณอ็อดด์มุนด์ บราเทน ซีอีโอของ Interprefy ภาพ: The Next Web

เมื่อใช้ Aivia เพียงแค่ "กดปุ่ม" แล้วเครื่องมือจะ "แปล" ด้วยเสียงและคำบรรยายแบบเรียลไทม์โดยอัตโนมัติ “นี่คือบริการแปล AI ขั้นสูงตัวแรกของโลกสำหรับกิจกรรมทั้งออนไลน์และสด” Oddmund Braaten ซีอีโอเน้นย้ำ

เพื่อให้การแปลมีความแม่นยำมากขึ้น Interprefy จึงได้สร้างชุดเครื่องมือเปรียบเทียบประสิทธิภาพเพื่อประเมิน AI ที่ดีที่สุดสำหรับการผสมผสานภาษาใดๆ ก็ตาม บริษัทใช้เครื่องมือแยกคำศัพท์เพื่อปรับแต่ง Aivia สำหรับแต่ละเหตุการณ์เพิ่มเติม ระบบนี้จะมีการเติมคำสำคัญที่เกี่ยวข้องและชื่อที่ไม่ชัดเจนหรือคำย่อจากเนื้อหาที่เกี่ยวข้องลงในระบบล่วงหน้า

ความก้าวหน้าในเทคโนโลยีการแปลด้วย AI ก่อให้เกิดความกังวลว่าอาชีพล่ามจะ "เสียพื้นที่" ในอนาคต ในเรื่องนี้ซีอีโอ Braaten เชื่อว่า AI และมนุษย์สามารถมีบทบาทเสริมซึ่งกันและกันได้

"นักภาษาศาสตร์ที่มีทักษะเท่านั้นที่สามารถตีความความละเอียดอ่อนของบริบท น้ำเสียง อารมณ์ขัน และสำนวนได้ นอกจากนี้ พวกเขายังเป็นตัวเลือกเดียวที่ปลอดภัยสำหรับเนื้อหาที่ละเอียดอ่อน มีเพียงล่ามเท่านั้นที่มีความสามารถในการปรับการแปลให้เหมาะกับสถานการณ์ใดๆ ก็ได้ ตลอดจนตีความและอธิบายข้อมูลที่ไม่ใช่คำพูด เช่น ภาษากายและน้ำเสียง

ในทางตรงกันข้าม AI จะเหมาะกับสถานการณ์ที่ความแตกต่างมีน้อยและความเสี่ยงต่ำ “การแปลด้วย AI อาจเป็นอีกทางเลือกที่สมเหตุสมผลและใช้งานได้จริงมากกว่า” นาย Braaten กล่าว

ที่มา: https://nld.com.vn/cong-nghe/dich-vu-dich-thuat-ai-dau-tien-tren-the-gioi-20230502154912567.htm