บริการแปลภาษา AI “รายแรกของโลก”

เครื่องมือแปลภาษา AI ของ Interprefy มีชื่อว่า Aivia บริษัทจากซูริกกล่าวว่าในช่วงแรกนั้นให้บริการแปลภาษาด้วย AI ใน 24 ภาษา

Oddmund Braaten ซีอีโอของ Interprefy กล่าวกับ The Next Web ซีอีโอของ Braaten ยืนยันอย่างมั่นใจว่า Aivia คือเครื่องแปลภาษา AI ที่แม่นยำและยืดหยุ่นที่สุดในตลาด โลก ณ ปัจจุบัน

“โดยพื้นฐานแล้ว Aivia จะผสานเทคโนโลยี AI หลัก 3 ประการเข้าด้วยกัน ได้แก่ การจดจำเสียงพูดอัตโนมัติ การแปลด้วยเครื่อง และการสร้างเสียงพูดสังเคราะห์” นาย Oddmund Braaten เปิดเผยเพิ่มเติม

บริการแปลภาษาด้วย AI “รายแรกของโลก” - ภาพที่ 1

คุณออดมันด์ บราเทน ซีอีโอของ Interprefy ภาพ: The Next Web

เมื่อใช้ Aivia เพียงแค่ "กดปุ่ม" เครื่องมือจะ "แปล" ด้วยเสียงและคำบรรยายแบบเรียลไทม์โดยอัตโนมัติ "นี่คือบริการแปลภาษาด้วย AI ขั้นสูงรายแรกของโลกสำหรับทั้งงานอีเวนต์ออนไลน์และสด" ออดมันด์ บราเทน ซีอีโอ กล่าวเน้นย้ำ

เพื่อให้การแปลมีความแม่นยำมากขึ้น Interprefy จึงได้สร้างเครื่องมือเปรียบเทียบประสิทธิภาพเพื่อประเมิน AI ที่ดีที่สุดสำหรับการผสมผสานภาษาต่างๆ นอกจากนี้ บริษัทยังใช้เครื่องมือแยกอภิธานศัพท์เพื่อปรับแต่ง Aivia ให้เหมาะสมกับแต่ละกิจกรรมมากขึ้น เครื่องมือนี้จะเติมคำสำคัญที่เกี่ยวข้องและชื่อหรือตัวย่อที่ไม่ชัดเจนลงในระบบล่วงหน้าจากเนื้อหาที่เกี่ยวข้อง

ความก้าวหน้าของเทคโนโลยีการแปลด้วย AI กำลังก่อให้เกิดความกังวลว่าอาชีพล่ามจะ “เสียเปรียบ” ในอนาคต Braaten ซีอีโอเชื่อว่า AI และมนุษย์สามารถมีบทบาทเสริมซึ่งกันและกันได้

มีเพียงนักภาษาศาสตร์ผู้เชี่ยวชาญเท่านั้นที่สามารถแปลความละเอียดอ่อนของบริบท น้ำเสียง อารมณ์ขัน และสำนวนได้ ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขายังเป็นตัวเลือกเดียวที่ปลอดภัยสำหรับเนื้อหาที่ละเอียดอ่อน มีเพียงล่ามเท่านั้นที่มีความสามารถในการปรับการแปลให้เข้ากับทุกสถานการณ์ รวมถึงการตีความและแปลข้อมูลที่ไม่ใช่คำพูด เช่น ภาษากายและน้ำเสียง

“ในทางตรงกันข้าม AI เหมาะกับสถานการณ์ที่ความแตกต่างเล็กน้อยเกิดขึ้นได้ยากและมีความเสี่ยงต่ำ ในกรณีเหล่านี้ การแปลด้วย AI สามารถเป็นทางเลือกที่สมเหตุสมผลและใช้งานได้จริงมากกว่า” คุณ Braaten โต้แย้ง

ที่มา: https://nld.com.vn/cong-nghe/dich-vu-dich-thuat-ai-dau-tien-tren-the-gioi-20230502154912567.htm