หลุมฝังศพของรัฐมนตรี เล กวาง ดินห์ และภรรยาของเขา ตั้งอยู่ติดกันในงูไต

เช้าวันอาทิตย์ที่ 30 มิถุนายน ณ สุสานงูเตย (เขตอันเตย เมือง เว้ ) ทางด้านซ้ายของเจดีย์เถวียนโตน ได้มีพิธีขอบคุณสุสานขึ้น พิธีนี้เรียบง่ายและเรียบง่ายเช่นเดียวกับครอบครัวสามัญชนทั่วไป แต่บุคคลที่นอนหลับอยู่ใต้สุสานนั้นไม่ใช่บุคคลธรรมดา แต่เป็นรัฐมนตรีเล กวาง ดิงห์ และภริยา นางฮวง สุสานทั้งสองตั้งอยู่แยกกัน ขนานกันมานานกว่าสองร้อยปี และดูเหมือนจะสูญหายไปเป็นเวลานาน โชคดีที่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สุสานทั้งสองถูกค้นพบและแจ้งให้ทราบโดยบังเอิญ ลูกหลานของชายชราและผู้มีพระคุณได้ร่วมมือกันบูรณะสุสานให้กลับคืนสู่สภาพเดิม และในวันนั้น พิธีก็เสร็จสิ้นลง "ขอบคุณแผ่นดินสำหรับพระคุณ" และได้แจ้งดวงวิญญาณของชายชราและภริยาด้วยความเคารพ

พิธีดังกล่าวเป็นไปอย่างเรียบง่าย ไม่มีการแจ้งล่วงหน้าหรือเชิญชวนใดๆ แต่เมื่อเราได้ยินข่าวโดยบังเอิญและได้ไปนมัสการ เราก็ได้เห็นนักข่าว นักวิจัย และผู้คนจากหมู่บ้านเตียนนอน (ฟู่เมา ฟู่หวาง ปัจจุบันคือเมืองเว้) ซึ่งเป็นบ้านเกิดของนายเทืองเล มาร่วมถวายธูปด้วยความเคารพ ขอบคุณ และมีความสุข

หลุมศพนั้นพังทลายไปก่อนที่มันจะถูกค้นพบ

แล้วใครคือ เล กวาง ดิญ ที่ทำให้คนรุ่นหลังชื่นชมเขามากมายขนาดนี้? เล กวาง ดิญ (1759-1813) ชื่อเล่นว่า ตรี ชี และนามปากกาว่า ตัน ไตร สมัยหนุ่ม เขาติดตามพี่ชายไปใช้ชีวิตและศึกษาเล่าเรียนกับ โว เติง ตวน ที่เมืองเจีย ดิญ เขาสอบผ่านตั้งแต่อายุยังน้อย (1788) และมีพรสวรรค์ด้านวรรณกรรม บทกวี และจิตรกรรม... ร่วมกับ ตรินห์ ฮวาย ดึ๊ก (1765-1825) และ โง ญัน ติญ (1761-1813) เขาได้รับการยกย่องจากทั่วโลกว่าเป็น "เจีย ดิญ ทัม เจีย" แห่งดินแดนเจีย ดิญ ความสำเร็จของเขา รวมถึงเส้นทางอาชีพที่ก้าวหน้าและตำแหน่งสำคัญๆ แค่เป็นนักเขียนหนังสือ "ฮวง เวียด นัท ทง ดู เดีย ชี" ก็เพียงพอที่จะทำให้ชื่อเสียงของเขาคงอยู่ตลอดไป

“หนังสือฮวงเวียดญัตทอง ดู่ เดีย ชี” ถือเป็นหนังสือภูมิศาสตร์เล่มแรกของราชวงศ์เหงียน อาจารย์ฟาน ดัง ผู้แปลและเรียบเรียงคำอธิบายประกอบ “หนังสือฮวงเวียดญัตทอง ดู่ เดีย ชี” (ผลงานชิ้นเดียวที่ได้รับรางวัล A Prize ในงานประกาศรางวัลหนังสือแห่งชาติครั้งที่ 5 ปี 2565) กล่าวว่า “หนังสือเล่มนี้เป็นทั้งเอกสารราชการที่ยืนยันถึงดินแดนของประเทศ และแสดงให้เห็นถึงเอกราชและวัฒนธรรมของประเทศที่พึ่งพาตนเองได้ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 อย่างชัดเจน เมื่อพิจารณาจากรูปแบบที่สง่างาม เนื้อหาที่เข้มข้นและจริงจังของหนังสือเล่มนี้ จะเห็นถึงความมุ่งมั่น ความมุ่งมั่น และอุดมการณ์ที่ถูกต้องและยุทธศาสตร์ของพระเจ้าเกียลอง สติปัญญาและความพยายามของเล กวาง ดิงห์ นักเขียน... ดินแดนอันกว้างใหญ่ไพศาลจากใต้จรดเหนือที่บันทึกไว้ในหนังสือเล่มนี้ แสดงให้เห็นถึงอำนาจของเวียดนามในช่วงต้นศตวรรษที่ 19”

(หนังสือชุดอย่างละเอียดโดยรัฐมนตรี Le Quang Dinh; Phan Dang; Nguoi Lao Dong 5 ตุลาคม 2565)

หลุมศพของนายเทือง ตระกูลเล เมื่อมองจากภายนอก โชคดีที่จารึกโบราณของทั้งเขาและเธอยังคงสภาพสมบูรณ์ ตัวอักษรต่างๆ ยังคงอ่านออกได้

หลังจากสูญหายไปนานหลายปี บางคนถึงกับเชื่อว่าเขาไม่ได้ถูกฝังอยู่ที่เว้ แต่อาจถูกพาตัวกลับมายังภาคใต้ ซึ่งเป็นที่ที่เขาได้สร้างชื่อเสียงจาก "ยาดิญตามเจีย" ทันใดนั้น เขาและภรรยาก็ยังคงอยู่ที่นั่น หลับใหลอย่างสงบสุขเป็นเวลาสองร้อยปี ท่ามกลางเสียงสน สายลมแห่งขุนเขา และระฆังโบราณที่วัดเทียนไท บัดนี้ ลูกหลานและคนรุ่นหลังโชคดีที่ได้ค้นพบว่า แม้ซากปรักหักพังจะถูกปกคลุมไปด้วยหญ้าและต้นไม้ แต่ร่องรอยทางกายภาพและศิลาจารึกยังคงอยู่ ด้วยความยินดีแห่งการ "กลับมาพบกัน" ด้วยหัวใจที่จริงใจ สุสานทั้งสองแห่งนี้จึงได้รับการบูรณะและบูรณะให้กลับมาสดใสและสมบูรณ์ดังเช่นในอดีต แม้อาจไม่ใช่โบราณวัตถุหรือแหล่ง ท่องเที่ยว แต่จะเป็น "จุดหมายปลายทาง" สำหรับผู้ที่รักประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ผู้ที่เปี่ยมด้วยความกตัญญูต่อบรรพบุรุษผู้ซึ่งได้อุทิศตนเพื่อประเทศชาติ

เดียนทอง