สุสานของรัฐมนตรีเลอ กวาง ดิง และภรรยา ตั้งอยู่ติดกันในหมู่บ้านงูเตย์

เช้าวันอาทิตย์ที่ 30 มิถุนายน พิธีกตัญญูต่อสุสานได้จัดขึ้นที่สุสานงูเตย์ (เขตอันเตย์ เมือง เว้ ) ทางด้านซ้ายของวัดถุยตัน พิธีนั้นเรียบง่ายและไม่โอ้อวด เหมือนพิธีของครอบครัวทั่วไป แต่ผู้ที่นอนพักอยู่ใต้สุสานนั้นไม่ใช่คนธรรมดา พวกเขาคืออดีตรัฐมนตรีเลอ กวางดิง และภรรยา นางหวง สุสานของทั้งสองท่านตั้งอยู่เคียงข้างกันมานานกว่าสองร้อยปี และดูเหมือนจะหายสาบสูญไปเป็นเวลานาน โชคดีที่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สุสานเหล่านี้ถูกค้นพบอีกครั้งและได้รับข้อมูลมา ลูกหลานและผู้มีอุปการคุณของทั้งสองท่านได้ร่วมมือกันค้นหาและบูรณะสุสานให้กลับคืนสู่สภาพเดิม และในวันนั้น พิธีก็เสร็จสิ้นลง เป็น "การขอบคุณเทพเจ้าแห่งแผ่นดิน" การประกาศอย่างเป็นทางการต่อดวงวิญญาณของอดีตรัฐมนตรีและภรรยา

พิธีนั้นเรียบง่าย ไม่มีประกาศหรือคำเชิญอย่างยิ่งใหญ่ แต่เมื่อเรารู้โดยบังเอิญและไปแสดงความเคารพ เราก็เห็นนักข่าว นักวิจัย และชาวบ้านจากเทียนนน (ภูเมา ภูวัง ปัจจุบันคือเมืองเว้) ซึ่งเป็นบ้านเกิดของท่านเลผู้เป็นที่เคารพ มาร่วมจุดธูปด้วยความเคารพ ความกตัญญู และความยินดีปะปนกันไป

สุสานอยู่ในสภาพทรุดโทรมก่อนที่จะถูกค้นพบ

แล้วเลอ กวาง ดินห์ คือใครกันแน่ ถึงได้เป็นที่ชื่นชมของคนรุ่นหลังมากมายขนาดนี้? เลอ กวาง ดินห์ (ค.ศ. 1759-1813) หรือที่รู้จักกันในชื่อ ตรี จี และใช้นามปากกาว่า ตัน ตร่าย ได้ติดตามพี่ชายไปยังเมืองจา ดินห์ ตั้งแต่ยังเด็ก และเรียนกับโว ตรวง โต๋น เขาผ่านการสอบราชการตั้งแต่อายุยังน้อย (ค.ศ. 1788) และเป็นนักเขียน กวี และจิตรกรที่มีพรสวรรค์ พร้อมกับตรินห์ ฮว่าย ดึ๊ก (ค.ศ. 1765-1825) และโง นัน ติ๋ง (ค.ศ. 1761-1813) เขาได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งใน "สามปราชญ์แห่งจา ดินห์" ของแคว้นจา ดินห์โบราณ เรื่องราวชีวิตของเขา แม้จะไม่นับรวมตำแหน่งราชการระดับสูง ก็เพียงพอที่จะทำให้ชื่อของเขากลายเป็นอมตะผ่านผลงานของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะผู้เขียนหนังสือ "ฮว่าง เวียด นัท ทอง ดู เดีย จี"

"Hoang Viet Nhat Thong Du Dia Chi" ถือเป็นตำราทางภูมิศาสตร์เล่มแรกของราชวงศ์เหงียน ฟานดัง นักการศึกษาผู้แปลและเขียนคำอธิบายประกอบ "Hoang Viet Nhat Thong Du Dia Chi" (ซึ่งเป็นผลงานเดียวที่ได้รับรางวัล A ในงานประกาศรางวัลหนังสือแห่งชาติ ครั้งที่ 5 ประจำปี 2022) ได้ประเมินไว้ว่า "หนังสือเล่มนี้เป็นทั้งเอกสารทางการที่ยืนยันอาณาเขตของชาติ และแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงจิตวิญญาณแห่งความเป็นอิสระและมรดกทางวัฒนธรรมของชาติที่พึ่งพาตนเองได้ในต้นศตวรรษที่ 19 เมื่อพิจารณาจากรูปแบบที่สง่างามและเนื้อหาที่เข้มข้นและจริงจังของหนังสือเล่มนี้แล้ว เราสามารถชื่นชมความมุ่งมั่นและความเข้าใจเชิงกลยุทธ์และอุดมการณ์ที่ถูกต้องของพระเจ้าจาลอง สติปัญญาและการทำงานอย่างพิถีพิถันของผู้เขียน เลอ กวาง ดินห์... อาณาเขตอันกว้างใหญ่จากใต้จรดเหนือที่บรรยายไว้ในหนังสือเล่มนี้ เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงอำนาจของเวียดนามในต้นศตวรรษที่ 19"

(หนังสือรวบรวมข้อมูลอย่างครบถ้วนโดยรัฐมนตรี เลอ กวาง ดินห์; ฟานดัง; หนังสือพิมพ์เหงียนเหลาดง, 5 ตุลาคม 2565)

จากภายนอกสามารถมองเห็นหลุมฝังศพของนายเล ผู้เป็นผู้อาวุโสที่ได้รับการเคารพนับถือ โชคดีที่ศิลาจารึกโบราณของทั้งเขาและภรรยายังคงสภาพสมบูรณ์ โดยจารึกยังคงอ่านได้ชัดเจน

หลังจากหายสาบสูญไปหลายปี บางคนถึงกับเชื่อว่าเขาไม่ได้ถูกฝังอยู่ที่เมืองเว้ แต่อาจถูกย้ายไปทางใต้ ที่ซึ่งเขาได้สร้างฐานะและมีชื่อเสียงโด่งดังเคียงข้าง "สามปรมาจารย์แห่งจาดินห์" แต่ที่น่าประหลาดใจคือ เขาและภรรยายังคงอยู่ที่นั่น พักผ่อนอย่างสงบสุขเป็นเวลาสองร้อยปี ท่ามกลางเสียงลมพัดผ่านต้นสนและเสียงระฆังวัดโบราณของเทียนไท บัดนี้ ลูกหลานของพวกเขาโชคดีที่ได้ค้นพบว่า แม้จะมีซากปรักหักพังและพืชพรรณขึ้นรก แต่ร่องรอยของร่างกายและหลุมฝังศพของพวกเขายังคงอยู่ ด้วยความปิติยินดีในการ "พบกันอีกครั้ง" นี้ ด้วยความเคารพอย่างสุดซึ้ง หลุมฝังศพทั้งสองจึงได้รับการบูรณะและปรับปรุงใหม่ ให้สวยงามและสมบูรณ์แบบเหมือนเช่นเคย แม้ว่าจะยังไม่ เป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์หรือแหล่งท่องเที่ยว แต่แน่นอนว่าจะเป็นจุดหมายปลายทางสำหรับผู้ที่รักประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม และผู้ที่รู้สึกซาบซึ้งในบุญคุณของบรรพบุรุษผู้สร้างคุณูปการให้แก่ประเทศชาติ

เดียนทอง