โรงภาพยนตร์โฮจิมินห์--“ก้าวข้าม” การสนับสนุนแบบเดิมๆ--หันกลับมาเป็นผู้นำ

ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา โรงภาพยนตร์ในนครโฮจิมินห์มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ร่วมกับสตูดิโอภาพยนตร์ของรัฐ นอกจากนี้ยังมีผลงานสำคัญจากผู้สร้างภาพยนตร์เอกชนและผู้สร้างภาพยนตร์ชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศอีกด้วย ความกระตือรือร้น ความคิดสร้างสรรค์ ความอ่อนไหว ความเชี่ยวชาญ และความสามารถในการตามทันกระแสทำให้ผู้สร้างภาพยนตร์เหล่านี้สร้างผลงานที่โด่งดังและทำลายสถิติรายได้อย่างต่อเนื่อง

การเปลี่ยนแปลงที่แข็งแกร่ง

CineV Studio ตั้งอยู่บนถนน Dao Trinh Nhat (เขต Linh Tay, Thu Duc City, นครโฮจิมินห์) มีพื้นที่ถึง 6 เฮกตาร์ (ประมาณ 60,000 ตร.ม.) และถือเป็นสตูดิโอภาพยนตร์แบบปิดแห่งแรกในนครโฮจิมินห์ ที่สามารถรองรับทีมงานถ่ายทำภาพยนตร์ได้ 6 ทีมงานในเวลาเดียวกัน 90% ของกองถ่ายสำหรับ Mrs. Nu's House, 70% ของกองถ่ายสำหรับ Sister Sister 2 ซึ่งเป็นกองถ่ายที่ใหญ่เป็นอันดับสองสำหรับ Southern Forest Land ถนน Hue ก่อนปี 1975 ใน Em และ Trinh... ทั้งหมดถูกจัดฉากและถ่ายทำที่นี่ นอกจากนี้ยังมีละครทีวี เว็บดราม่า และภาพยนตร์สั้นอีกมากมาย

เบื้องหลังสตูดิโอแห่งนี้คือ “นายพลหญิง” 8X เล ทิ เกียว นี ที่ยอมสละงานด้านการผลิตภาพยนตร์เพื่อไล่ตามความฝันในการมีสตูดิโอภาพยนตร์ตามแนวคิดที่ว่า “การจะก้าวไปสู่วงการภาพยนตร์ระดับมืออาชีพ จำเป็นต้องมีสตูดิโอระดับมืออาชีพ” นับเป็นการบุกเบิกของผู้สร้างภาพยนตร์เอกชนอย่างเล ทิ เกียว นี ที่มีส่วนสนับสนุนการพัฒนาวงการภาพยนตร์ในนครโฮจิมินห์อย่างมาก

ผู้กำกับวิกเตอร์ วู ในกองถ่ายภาพยนตร์เรื่อง “The Last Wife”

ในการส่งเสริมวัฒนธรรมและศิลปะในนครโฮจิมินห์ อุตสาหกรรมภาพยนตร์ถือเป็นอุตสาหกรรมที่สร้างผลงานโดดเด่นที่สุด โดยนางสาวดูง กาม ถุ้ย ประธานสมาคมภาพยนตร์นครโฮจิมินห์ กล่าวว่าความสำเร็จนี้เกิดจากความรวดเร็ว การใช้ทรัพยากรบุคคลอย่างคุ้มค่า และการใช้ทรัพยากรทั้งหมดในสังคมให้เกิดประโยชน์สูงสุด ซึ่งเห็นได้จากภาพยนตร์จำนวนมากที่ผลิตขึ้นทุกปีซึ่งมีเนื้อหาที่หลากหลายและเข้มข้น ระบบโรงภาพยนตร์ที่ทันสมัยซึ่งดำเนินการโดยภาคเอกชนทั้งหมด การเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับตลาดภาพยนตร์โลก ...

เครื่องหมายของภาพยนตร์สังคมนิยมในนครโฮจิมินห์มีมาตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษ 1980 และต้นทศวรรษ 1990 นักแสดง Ly Hung ยังคงจำได้อย่างชัดเจนว่าพ่อของเขา - ศิลปินแห่งชาติผู้ล่วงลับ Ly Huynh - ไม่เพียงแต่เป็นคนแรกที่ประสบความสำเร็จในการนำศิลปะการต่อสู้มาสู่วงการภาพยนตร์เวียดนามเท่านั้น แต่สตูดิโอภาพยนตร์ของครอบครัวเขายังกลายเป็น "ผู้มีอิทธิพล" ในเวลานั้นด้วย

ภาพยนตร์หลายเรื่องเช่น Tears of a Student, The Love of a White-Shirted Girl, Thang Long the First Sword, Fire in Dai La Citadel, Tay Son Knight, Bodhi Warrior, Mountain God และ Water Monster... ไม่เพียงแต่ประสบความสำเร็จในแง่ของรายได้เท่านั้น แต่ยังสร้างดาราภาพยนตร์ที่มีเสน่ห์ดึงดูดใจรุ่นใหม่ๆ อีกด้วย เช่น Ly Hung, Diem Huong, Le Cong Tuan Anh, Viet Trinh, Y Phung, Mong Van...

ภาพยนตร์แอคชั่นหลายเรื่องเป็นผู้บุกเบิกการร่วมสร้างกับฮ่องกงและไต้หวัน เช่น Hong Hai Hiep, Plan 99 - The Sky's Net, Phoenix Mission... พร้อมด้วยผู้มีชื่อเสียงหลายคนจากฮ่องกง เช่น Le Tu, Mac Thieu Thong, Trinh Thieu Thu, Tien Tieu Hao... ในช่วงทศวรรษ 2000 เมื่อภาพยนตร์เวียดนามกลับมาเฟื่องฟูอีกครั้ง ครอบครัวของ Ly Hung ก็เป็นผู้บุกเบิกการสร้างภาพยนตร์ประวัติศาสตร์เกี่ยวกับ Tay Son Hao Kiet ด้วยเช่นกัน

ในช่วงที่ภาพยนตร์บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปกำลังเสื่อมความนิยม สตูดิโอภาพยนตร์ของรัฐก็เข้าสู่ภาวะวิกฤตเมื่อเปลี่ยนจากระบบการอุดหนุนเป็นระบบบัญชี เศรษฐกิจ โดยได้รับเงินสนับสนุนบางส่วนจากรัฐ ในช่วงต้นทศวรรษปี 2000 สตูดิโอภาพยนตร์เอกชนเป็นผู้ฟื้นคืนตลาดด้วยผลงานที่ทั้งสร้างรายได้สูงและคุณภาพเชิงศิลปะ

จากภาพยนตร์เรื่อง Gai Nhay (กำกับโดย Le Hoang) ที่มีรายได้ 12,000 ล้านดองในปี 2003 ไปจนถึงภาพยนตร์เรื่อง Mai (กำกับโดย Tran Thanh) ที่มีรายได้มากกว่า 520,000 ล้านดองซึ่งกำลังฉายทั้งในประเทศและต่างประเทศ ภาพยนตร์เรื่องดังกล่าวแสดงให้เห็นถึงการเติบโตอย่างก้าวกระโดดและการมีส่วนร่วมที่สำคัญของผู้สร้างภาพยนตร์เอกชน แม้แต่ในโครงการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรมของนครโฮจิมินห์จนถึงปี 2030 ก็ยังมีการชี้ให้เห็นว่าสถานประกอบการที่ดำเนินกิจการในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ของเมืองมากกว่า 99% เป็นของเอกชน

เรามา “มีส่วนร่วม” กันเถอะ

ในช่วงปลายเดือนมีนาคม ตลาดภาพยนตร์เวียดนามคึกคักเมื่อ Muon Vi Nhan Gian ผลงานที่ทำให้ผู้กำกับ Tran Anh Hung คว้ารางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2023 ได้รับการเผยแพร่สู่สาธารณชนอย่างกว้างขวาง ผู้กำกับ Tran Anh Hung เป็นผู้กำกับรุ่นแรกที่มีเชื้อสายเวียดนามที่กลับมาเวียดนามเพื่อสร้างภาพยนตร์และสร้างความประทับใจด้วยรางวัลภาพยนตร์อันทรงเกียรติ

จนถึงปัจจุบัน The Scent of Green Papaya ยังคงเป็นภาพยนตร์เวียดนามเรื่องเดียวที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมในงานออสการ์ปี 1994 ผู้กำกับ Tran Anh Hung ยอมรับว่าผู้กำกับชาวเวียดนามที่กลับมาทำภาพยนตร์อีกครั้งมีส่วนทำให้ภาพยนตร์ของประเทศมีความสมบูรณ์และหลากหลายมากขึ้น "แต่ที่สำคัญกว่านั้น มีคนจำนวนหนึ่งที่สามารถสร้างภาพยนตร์ที่ทำรายได้ถล่มทลายได้ ซึ่งสิ่งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการสร้างภาพยนตร์ที่เป็นมืออาชีพ เชี่ยวชาญเฉพาะทาง และขายได้" ผู้กำกับ Tran Anh Hung กล่าว

ตามความเห็นของนักวิจารณ์ Tuan Lalarme ภาพยนตร์เป็นรูปแบบศิลปะที่มีองค์ประกอบด้านความบันเทิงทางภาพและเสียงที่แข็งแกร่ง เป็นการผสมผสานองค์ประกอบหลายอย่างเข้าด้วยกันโดยได้รับความร่วมมือจากผู้คนจำนวนมาก เขาวิเคราะห์ว่า “เพื่อให้เครื่องจักรดังกล่าวคงอยู่ได้ ผลงานภาพยนตร์แต่ละเรื่องจะต้องประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ มิฉะนั้น อุตสาหกรรมภาพยนตร์จะไม่สามารถพัฒนาได้อย่างแข็งแกร่ง”

ในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา ผู้กำกับชาวเวียดนามที่มีความสามารถหลายคนจากต่างประเทศได้มีส่วนสนับสนุนวงการภาพยนตร์เวียดนามโดยทั่วไปและโดยเฉพาะวงการภาพยนตร์โฮจิมินห์ซิตี้ ทั้งในด้านคุณภาพงานศิลป์และรายได้ ในช่วงเวลาเดียวกับ Tran Anh Hung เราไม่อาจละเลยที่จะพูดถึงผู้กำกับ Ho Quang Minh ที่กลับมาเวียดนามเพื่อสร้างภาพยนตร์ในช่วงทศวรรษ 1980 ด้วยผลงานเช่น Con thuc tat phan, Trang giay trang, Bui hong, Thoi xa vang โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Thoi xa vang ได้รับเกียรติอย่างต่อเนื่องในเทศกาลภาพยนตร์เซี่ยงไฮ้ มิวนิค สิงคโปร์ และเอเชีย...

และในรุ่นเดียวกันนี้ เราต้องพูดถึงผู้กำกับพี่น้องสองคนอย่างโทนี่ บุย กับ Three Seasons ซึ่งได้รับรางวัลถึงสามรางวัล ได้แก่ รางวัลผู้ชม รางวัลคณะลูกขุน และรางวัลกำกับภาพยนต์ที่เทศกาลภาพยนตร์ Sundance ปี 1999 และรางวัลอันทรงเกียรติอื่นๆ อีกมากมาย ผู้กำกับ Luu Huynh ก็เป็นชื่อที่สร้างความประทับใจให้กับผู้ชมด้วยผลงานภาพยนตร์ที่ได้รับคะแนนสูงหลายเรื่อง เช่น Ao lua Ha Dong, Huyen thoai bat tu, Lai chong nguoi ta หรือล่าสุดคือ Me oi! Buom day คว้ารางวัล Silver Lotus และรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมอีก 2 รางวัลที่เทศกาลภาพยนตร์เวียดนามปี 2023 ผู้กำกับ Nguyen Vo Nghiem Minh กับ Mua len trau, Nuoc 2030 หรือ Khi yeu dung quay dau lai แสดงให้เห็นถึงผลงานส่วนตัวที่แข็งแกร่ง

คนรุ่นปัจจุบันมีชื่อต่างๆ เช่น Charlie Nguyen (Dong mau anh hung, De mai tinh 2, Chang vo cua em, Teo em...); วิกเตอร์ วู (Nguoi vo cuoi cuoi, Mat biec, Qua tim mau, Toi thay hoa vang tren co xanh); เลอวันเกียต (ไฮเฟือง, งอยนาตรองเฮม, บองเดน); โง ทันห์ วัน (ตามคัม: Chuyen chua ke); Ham Tran (Doat hon, Sieu thiep, Maika: Co be den จากดาวดวงอื่น); ดัสติน เหงียน (798 ม้วย, Trung so, Lua Phat); Leon Quang Le (ซองลาง)... หลายคนประสบความสำเร็จในแง่ของรายได้ ผู้คนที่นำสีสันใหม่มาสู่ภาพยนตร์เวียดนาม อุดมไปด้วยงานศิลปะ

นักวิจารณ์ Tuan Lalarme ให้ความเห็นว่าจุดเด่นที่สุดของผู้สร้างภาพยนตร์ชาวเวียดนามคือการสร้างแรงบันดาลใจให้กับการสร้างภาพยนตร์ขนาดใหญ่ เป็นมืออาชีพมากขึ้น และขายได้มากขึ้น เขาเชื่อว่า “จะมีช่วงเวลาหนึ่งที่เราจะมีผู้กำกับมากความสามารถรุ่นใหม่ที่ผลิตภาพยนตร์ที่ดีเมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยของโลก”

คำสัญญาของผู้กำกับ Tran Anh Hung ที่จะกลับมาเวียดนามเพื่อสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับผู้หญิง โปรเจ็กต์ขนาดใหญ่ของ Charlie Nguyen เกี่ยวกับ "สายลับสมบูรณ์แบบ" Pham Xuan An, Quan Ky Nam และภาพยนตร์เรื่องที่สองของ Leon Le... ล้วนเป็นผลงานของผู้กำกับชาวเวียดนามโพ้นทะเลที่ได้รับความคาดหวังสูง

ก่อนที่จะเสื่อมถอย สตูดิโอภาพยนตร์ของรัฐในนครโฮจิมินห์ได้รับการส่งเสริมด้วยประเพณีภาพยนตร์บุงเบียน Giai Phong Film Studio ก่อตั้งขึ้นในเมืองเตยนินห์ (ในปี 1962) โดยผลิตภาพยนตร์ วิดีโอ สารคดี แอนิเมชั่นหลายร้อยเรื่อง รวมถึง Wild Fields, Season of the Monsoon Wind, Love of Cu Chi Land, Hon Dat, Van Bai Lat Nguoc, Vi Bitter Love, Conscience of the Little One, Vinh Biet Mua He, Lanh Dao, Ai Thuoi Van Ly, Me Thao Thoi Vang Bong, Gai Nha, Long Thanh Cam Gia Ca, Mui Co Chay... หลังจากปี 1975 Nguyen Dinh Chieu Film Studio ได้ถูกก่อตั้งขึ้นและมีผลงานทั่วไปมากมาย: Con loc den, Nguoi hoc tro da Gia Dinh Xua, Trai chan, Tieng goi gio minh, Ngon co gio choi, Ngoi nha oan khuc, Chiec mat ma da nguoi...

10 อันดับภาพยนตร์ทำเงินสูงสุดจากผู้กำกับชาวเวียดนาม

1. Hai Phuong (ผู้กำกับ Le Van Kiet): 200,000 ล้านดอง

2. บลูอายส์ (วิกเตอร์ วู) : 180 พันล้านดอง

3. Let Mai Count 2 (ชาร์ลี เหงียน): 101 พันล้านดอง

4. The Last Wife (Victor Vu) : 100 พันล้านดอง

5. สามีของฉัน (ชาร์ลี เหงียน): 86 พันล้านดอง

6. Bloody Heart (Victor Vu) : 85 พันล้านดอง

7. เตียวเอม (ชาร์ลี เหงียน): 80,000 ล้านดอง

8. ฉันเห็นดอกไม้สีเหลืองบนหญ้าสีเขียว (Victor Vu): 78 พันล้านดอง

9. Sister Sister (Kathy Uyen): 71 พันล้านดอง

10. Tam Cam: The Untold Story (โง ทานห์ วัน): 70 พันล้านดอง

ข้อมูล: บ็อกซ์ออฟฟิศเวียดนาม