เดือนสิงหาคมนี้ มีภาพยนตร์ 2 เรื่องที่หงเต้าร่วมแสดงเข้าฉายในโรงภาพยนตร์
ภาพยนตร์ร่วมทุนเวียดนาม-เกาหลี เรื่อง Mang Me Di Bo กำกับโดย Mo Hong-jin และนำแสดงโดย Hong Dao และ Tuan Tran มีการฉายรอบปฐมทัศน์ (30 และ 31 กรกฎาคม) ก่อนที่จะออกฉายอย่างเป็นทางการในวันที่ 1 สิงหาคม ทำรายได้มากกว่า 2.2 หมื่นล้านดอง ณ บ่ายวันที่ 2 สิงหาคม ภาพยนตร์เรื่องนี้ครองอันดับ 1 ในบ็อกซ์ออฟฟิศเวียดนาม ด้วยรายได้มากกว่า 5 หมื่นล้านดอง
ต่อมาคือภาพยนตร์เรื่อง Chot Don กำกับโดยคู่ดูโอ้ Bao Nhan - Nam Cito นำแสดงโดย Hong Dao, Quyen Linh, ศิลปินพื้นบ้าน Hong Van... ซึ่งทางผู้สร้างได้ประกาศกำหนดฉายในวันที่ 8 สิงหาคมนี้
ระหว่างเที่ยวบินจากเวียดนามไปยังสหรัฐอเมริกา ฮ่องเต้าได้สนทนากับนักข่าว ทัญเนียน เกี่ยวกับชีวิตและอาชีพ
ในอดีต ผู้ชมรู้จักหงเต้าผ่านละคร คุณจำละครเรื่องแรกที่คุณแสดงทางโทรทัศน์เมื่อกว่า 40 ปีก่อนได้ไหม
นั่นคือละคร เรื่อง Nightingale Nightingale ที่ ผมแสดงร่วมกับ Thanh Loc ในปี 1982 จนถึงปัจจุบัน ผมยังคงเก็บรูปถ่ายขาวดำที่ถ่ายกับเขาไว้ ตอนนั้นผมเป็นนักศึกษาปีหนึ่งที่มหาวิทยาลัยการละครและภาพยนตร์นครโฮจิมินห์ ต่อมาผมยังได้แสดง ละครเรื่อง Doll House กับ Thanh Loc อีกด้วย ละครเรื่อง I'm Waiting for the Director (1985) ของ Le Hoang ทำให้ผมเป็นที่รู้จักของผู้ชมเป็นอย่างดี
ที่โรงละคร 5B Drama Stage (HCMC) ในอดีต คุณโด่งดังจากละครหลายเรื่อง เช่น I'm waiting for the director , The house without men , Golden chicken dream , Thunderstorm ... คุณเสียใจที่ออกจากเวทีไปใช้ชีวิตต่างประเทศในปี 1994 หรือไม่?
ตอนที่ผมย้ายไปอยู่ต่างประเทศกับพ่อแม่ ทุกอย่างดูแปลกไปหมด โชคดีที่ทันทีที่มาถึงอเมริกา ผมก็ได้รับคำเชิญจากวันเซินให้ไปแสดง ตอนนั้นผมคิดถึงเวทีที่บ้านเกิด คิดถึงเพื่อนๆ คิดถึงเพื่อนร่วมงาน คิดถึงแม้กระทั่งดินเนอร์และเดินเล่นกับทุกคนหลังจบการแสดง ผมใช้เวลามากกว่า 6 เดือนในการปรับตัวเข้ากับชีวิตที่นี่ เข้าใจความคิดและกิจกรรมของชาวเวียดนามโพ้นทะเลมากขึ้น จากนั้นผมก็ปรับตัวและสร้างสรรค์ละครที่เข้ากับชีวิตจริงได้มากขึ้น โชคดีที่ผมมีพื้นฐานเป็นนักแสดงละครเวทีในประเทศ ดังนั้นเมื่อมาถึงอเมริกา ผมก็แสดงละครอย่างต่อเนื่องโดยไม่หยุดหย่อน
คุณแสดงหนังบ่อยที่สุดตอนไหน? มีบทบาทไหนในภาพยนตร์ที่คนดูยังจำได้บ้างไหม?
ในช่วงทศวรรษ 1990 ผมเล่นละครมากกว่าภาพยนตร์ และยังคงสนิทกับโรงละคร 5B Drama Theater มาก บางครั้งผมก็ร่วมแสดงภาพยนตร์กับเวียด ตรินห์, เดียม เฮือง, อี ฟุง... แต่ส่วนใหญ่เป็นภาพยนตร์ที่ผลิตโดยครอบครัวลุงหลี่ ฮวีญ และกำกับโดยหลี่ เซิน ผมยังจำบทบาทคนรักของหลี่ หุ่ง ในภาพยนตร์ เรื่อง Tears of a Student ได้อยู่เลย จนถึงตอนนี้ผู้คนยังคงพูดถึงบทบาทของคนรักที่แอบรักลีหงและรับกระสุนแทนคนรักของเขา
ความสำเร็จในต่างประเทศช่วยคุณได้อย่างไรเมื่อคุณกลับไปเวียดนามเพื่อทำงานด้านศิลปะ?
ฉันโชคดีที่ยังคงทำงานอยู่ในศูนย์ศิลปะการแสดงในต่างประเทศ แม้กระทั่งทุกวันนี้ ผู้ชมก็ยังคงพูดว่า "บทบาทที่คุณเล่นคือวัยเด็กของฉัน" ซึ่งทำให้ฉันมีความสุขมาก ฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับคำชมเช่นนี้ในอาชีพของฉัน ผู้ชมในประเทศยังคงติดตามฉันผ่านการแสดงบนเวทีต่างประเทศ
ในช่วงแรกๆ ของการกลับไปเวียดนามเพื่อร่วมกิจกรรมศิลปะ ผมก็ต้องเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงในชีวิตเช่นเดียวกับตอนที่ผมมาอเมริกาครั้งแรก ผมไม่รู้ว่าสังคมและจิตวิทยาแตกต่างจากอดีตมากเพียงใด จึงต้องใช้เวลาในการปรับตัวและปรับตัว ปัจจุบันผมได้แสดงบทบาทที่ใกล้เคียงกับจิตวิทยาของผู้ชมในประเทศ
ภาพยนตร์เวียดนามเรื่องแรกที่คุณแสดงหลังจากที่อาศัยและทำงานในต่างประเทศคือเรื่องใด?
ตอนนั้นลูกยังเล็กอยู่ จึงต้องบินไปกลับ ปี 2001 ผมกลับไปบ้านเกิดเพื่อรับบทหลานในภาพยนตร์เรื่อง "The Changes" กำกับโดยชาร์ลี เหงียน ต่อมาคือบทคุณนายตรังในภาพยนตร์เรื่อง "Let me be closer to you " กำกับโดยวัน กง เวียน ออกฉายในปี 2016 โดยมีนักแสดงอย่าง ดิงห์ เฮียว, จุน หวู, ชี ไท, ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ เล เทียน, เกียว มินห์ ตวน ร่วมแสดงด้วย... ผมรับบทเป็นแม่ของริน (จุน หวู)
จากนั้นก็มาถึงภาพยนตร์ เรื่อง Dear Mom, I'm Going (2019) กำกับโดย Trinh Dinh Le Minh ฉันรับบทเป็นแม่ม่ายของ Van (รับบทโดย Lanh Thanh) ซึ่งดึงดูดความสนใจของผู้ชมและสร้างความทรงจำดีๆ มากมายให้กับเพื่อนร่วมงานของฉัน
คุณได้ร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่อง Beef ของ Netflix ภาพยนตร์เรื่องนี้ดึงดูดผู้ชมจำนวนมาก ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลและได้รับรางวัลมากมายในสหรัฐอเมริกา คุณคิดว่าการแสดงในภาพยนตร์ต่างประเทศกับภาพยนตร์เวียดนามแตกต่างกันอย่างไร
ฮอลลีวูดมีประวัติศาสตร์การผลิตภาพยนตร์มายาวนาน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่พวกเขาจะทุ่มเวลา ความพยายาม และเงินทองไปกับโปรเจกต์ต่างๆ มากมาย เพราะพวกเขาไม่สามารถทำได้อย่างไม่ใส่ใจ ปัจจุบันฉันเห็นคนหนุ่มสาวจำนวนมากทั้งในและต่างประเทศเข้ามามีส่วนร่วมในวงการภาพยนตร์ พวกเขามีความหลงใหลและทุ่มเทให้กับอาชีพนี้
ในฮอลลีวูด ทีมงานสร้าง นักแสดง และผู้กำกับทำงานอย่างตรงต่อเวลา พิถีพิถัน และเป็นมืออาชีพ เช่นเดียวกับเวียดนาม ผมคิดว่าความหลงใหลของคนรุ่นใหม่นั้นเหมือนกันทุกที่ และความเป็นมืออาชีพในการสร้างภาพยนตร์ก็ปรากฏให้เห็นในเวียดนามเช่นกัน
ฮงดาวและตวนตรันในภาพยนตร์ร่วมทุนเวียดนาม-เกาหลีเรื่อง “Bringing Mom Away”
คุณประสบความสำเร็จอย่างมากในบทบาทคุณนายเต้าในภาพยนตร์เรื่อง Mai คุณรู้สึกอย่างไรบ้างเมื่อได้รับบทบาทนี้?
บทบาทของนางเต้าก็คล้ายคลึงกับผู้หญิงเอเชียส่วนใหญ่ นั่นคือการรักและปกป้องลูกในแบบของตัวเอง คิดว่าตัวเองทำถูกเสมอ และบังคับให้พวกเขาฟัง แต่ทันใดนั้นฉันก็ตระหนักได้ว่าความคิดและแนวคิดระหว่างคนสองรุ่นย่อมแตกต่างกันเสมอ ฉันมีลูกสาวสองคน ดังนั้นฉันจึงเข้าใจจิตวิทยาของคนหนุ่มสาวและคุณแม่ในปัจจุบัน
คุณคิดอย่างไรกับผู้กำกับ Tran Thanh และนักแสดงอย่าง Phuong Anh Dao, Tuan Tran, Uyen An... ในภาพยนตร์เรื่อง Mai ?
ตรัน ถั่น มีความสามารถ ฉลาดหลักแหลม และเป็นผู้ฟังที่ดี ความสำเร็จของเขาจึงชัดเจน เมื่อได้พบกับ เฟือง อันห์ เดา และ ตวน ตรัน ฉันก็ตระหนักว่าทั้งคู่เกิดมาเพื่อเป็นนักแสดง เพราะทั้งคู่มีรูปลักษณ์ที่งดงามราวกับภาพยนตร์ ทั้งคู่มีความละเอียดอ่อนภายในและสไตล์การทำงานที่หนักแน่น มีวินัยสูง ใฝ่เรียนรู้อยู่เสมอ และต้องการถ่ายทอดบทบาทของตัวเองออกมาได้อย่างดีและเต็มที่
ส่วนอุยอัน ตอนที่เราร่วมงานกันในภาพยนตร์เรื่อง Mai ครั้งแรก ฉันรู้ว่าเธอเต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกแบบภาพยนตร์ สดใหม่ และเป็นหนึ่งในนักแสดงที่มีพรสวรรค์ในอนาคตของวงการภาพยนตร์เวียดนาม
การถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง Sister-in-law กำกับโดย คุณ Khuong Ngoc เห็นความแตกต่างจากภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ บ้างไหม?
ฉันโชคดีมากที่ได้มีส่วนร่วมในภาพยนตร์เรื่อง Sister-in-law ฉันจะจดจำเรื่องราวเบื้องหลังการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ไว้เสมอ มันสนุกมากและได้ใกล้ชิดกับนักแสดงมากฝีมืออย่าง Viet Huong, Le Khanh, Dinh Y Nhung และ Ngoc Trinh พี่น้องทั้งสองถือว่ากันและกันเหมือนครอบครัว ดังนั้นเมื่อพวกเธอได้รับบทบาท จึงเป็นเรื่องที่ "น่ารัก" มาก การถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้เหมือนได้ไปดูละครเวที ทุกวันเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ การได้มีส่วนร่วมในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเวลาหนึ่งเดือนไม่เพียงแต่นำความทรงจำที่สวยงามกลับมาเท่านั้น แต่ยังนำความผูกพันอันแน่นแฟ้นกับเพื่อนร่วมงานอีกด้วย
หงเต้าในภาพยนตร์เรื่อง “พี่สะใภ้”
เมื่อภาพยนตร์ชุดล่าสุดที่คุณแสดง เช่น Mai , Linh Luc: Quy Nhap Trang , Chi Dau ... ได้รับการชื่นชมอย่างมากสำหรับการแสดง และล่าสุดคือ Mang Me Di Bo คุณคิดว่าคุณประสบความสำเร็จในอาชีพของคุณหรือไม่?
ช่วงหลังๆ นี้ เวลาที่ฉันได้ร่วมแสดงในภาพยนตร์เวียดนามหลายเรื่อง ฉันจึงตระหนักได้ว่าผู้ชมไม่เพียงแต่ชอบดูคู่รักสวยๆ เล่นเป็นพระเอกเท่านั้น แต่ยังต้องการการแสดงที่ดีจากนักแสดงสมทบด้วย ดังนั้น ฉันจึงมีโอกาสมากขึ้น โดยเฉพาะบทบาทที่ต้องใช้การแสดงที่ลึกซึ้ง ในวัยนี้ ฉันโชคดีและมีความสุขที่ได้รับบทบาท
Abandoned Mother กำกับโดย Mo Hong-jin (เกาหลี) เป็นผลงานล่าสุดของคุณที่คุณรับบทเป็นคุณแม่ที่เป็นโรคอัลไซเมอร์ คุณถ่ายทอดบทบาทที่ยากลำบากของผู้ป่วยโรคนี้ได้อย่างไร
ฉันต้องทำงานหนักเพื่อเรียนรู้และค้นคว้าตัวละครนี้ โดยสอบถามผู้คนรอบตัวที่มีญาติเป็นโรคอัลไซเมอร์และแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ ผู้ป่วยแต่ละระยะจะแสดงอาการที่แตกต่างกัน หงเต้าไม่สามารถแสดงพฤติกรรมเหมือนผู้ป่วยโรคสมองเสื่อมในบ้านของแต่ละคนได้ 100% แต่ฉันจะพยายามถ่ายทอดภาพลักษณ์ของแม่ที่เป็นโรคอัลไซเมอร์ให้ใกล้เคียงกับสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้จากแพทย์และผู้ป่วยให้มากที่สุด โรคนี้ถูกกล่าวถึงในภาพยนตร์เพื่อให้ผู้ชมได้เห็นความสัมพันธ์ระหว่างแม่และลูก ความกตัญญูกตเวทีที่ลูกมีต่อแม่ที่ป่วย
คิดอย่างไรเมื่อมีคอมเมนต์ว่าภาพยนต์ที่ฮ่องเต้าร่วมแสดงส่วนใหญ่มีงบประมาณเกิน 100,000 ล้านดอง เช่น เรื่อง Mai (551,000 ล้านดอง), เรื่อง Chi Dau (113,000 ล้านดอง) ?
ผมคิดว่าหนังดีทำรายได้สูงไม่ได้มาจากฝั่งเดียว แต่มันมาจากเสียงสะท้อนของหลายๆ คน ต้องมีบทที่ดี ผู้กำกับที่ดี นักแสดงที่ดี และทีมงานฝ่ายผลิตและประชาสัมพันธ์ที่เป็นมืออาชีพ เมื่อผมรับบทบาท ผมจะพยายามอย่างเต็มที่ที่จะมีส่วนร่วมเล็กๆ น้อยๆ ต่อความสำเร็จโดยรวม เพราะคนคนเดียวไม่สามารถทำให้เรื่องใหญ่โตเป็นเรื่องใหญ่ได้
คุณเคยบอกว่าตัวเองเป็น "คนที่จนที่สุดในวงการบันเทิง" สำหรับคุณ เงินกับความสุขเกี่ยวข้องกันหรือเปล่า?
ในการสัมภาษณ์ หลายคนมักถามถึงเงินเดือนและชีวิตส่วนตัวของผม ผมเลยมักจะพูดติดตลกว่าผมเป็นคนที่จนที่สุดในวงการบันเทิง ผมสอนลูกๆ เสมอว่าเมื่อโตขึ้น พวกเขาต้องเรียนหนังสือเพื่อที่จะมีงานที่มั่นคง มีอิสระทางการเงิน และไม่ต้องพึ่งพาใคร
เงินไม่ใช่สิ่งสำคัญที่สุดในการแสวงหาความสุข แค่พอเลี้ยงตัวเองได้ก็พอแล้ว ออมเงินเพิ่มอีกนิดเพื่อทำอะไรก็ได้ที่อยาก ทำ เที่ยว หรือซื้ออะไรก็ได้ตามใจชอบอย่างพอประมาณ พออายุเท่านี้ ฉันก็ตระหนักทันทีว่าเงินซื้อความสุขไม่ได้
หงเต้ายังสาวอยู่แม้จะอายุ 63 ปีแล้ว
ชีวิตคุณที่อเมริกาเป็นยังไงบ้างคะ ลูกสาวสองคนของคุณเรียนจบมหาวิทยาลัยแล้ว คุณอยากให้พวกเธอมีอาชีพทางศิลปะไหมคะ
ชีวิตฉันสงบสุขมาก หลังจากเสร็จสิ้นโปรเจกต์ภาพยนตร์กับเพื่อนร่วมงานและเพื่อนๆ ฉันก็กลับไปอเมริกา ลูกๆ สองคนของฉันไปทำงานหลังเรียนจบ และชอบดูหนังที่ฉันแสดงหรือผลงานต่างประเทศมาก อนาคตพวกเขาจะใฝ่ฝันถึงศิลปะหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับโชคชะตาและความมุ่งมั่นของพวกเขา
ตอนนี้ความปรารถนาสูงสุดของคุณคืออะไร? มีแผนจะกลับไปเวียดนามเพื่อสานต่ออาชีพนักแสดงไหม?
คนในวัยอย่างฮ่องเต้าคงหวังมากที่สุดว่าสุขภาพจะแข็งแรง ความสงบสุขจะเกิดขึ้นกับครอบครัว พ่อแม่ ลูกๆ และงานที่รัก ตอนนี้พ่อแม่และลูก 2 คนของฉันยังอยู่ที่สหรัฐอเมริกา ฉันเลยยังต้องเดินทางไปกลับอยู่เรื่อยๆ แต่ฉันไม่คิดจะไปเวียดนามเลย
ขอบคุณสำหรับการสนทนานี้
ที่มา: https://thanhnien.vn/dien-vien-hong-dao-tuoi-nay-con-dong-phim-la-hanh-phuc-185250802215535867.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)