คุณใช้คำว่า "แผ่นดินไหว" "การสั่นสะเทือน" และ "การอพยพฉุกเฉิน" ในภาษาอังกฤษอย่างไร?

เมื่อเวลาประมาณ 13:30 น. ของวันนี้ 28 มีนาคม ประชาชนในหลายพื้นที่ของนครโฮจิมินห์รู้สึกถึงแรงสั่นสะเทือนคล้ายแผ่นดินไหว ผู้คนจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในอาคารสูงต่างพากันหนีลงมาที่ชั้นล่าง

แผ่นดินไหวขนาด 7.7 ริกเตอร์ที่เกิดขึ้นในเมียนมาร์เมื่อช่วงบ่ายวันนี้ ได้สร้างความสั่นสะเทือนให้กับประเทศเพื่อนบ้าน เช่น ไทย เวียดนาม และจีน

คำศัพท์ วลี และรูปแบบประโยคที่ใช้กันทั่วไปเกี่ยวกับแผ่นดินไหวในภาษาอังกฤษมีอะไรบ้าง ต่อไปนี้เป็นข้อเสนอแนะจากคุณเลอ ฮว่าง ฟง ผู้อำนวยการฝ่ายวิชาการขององค์กร การศึกษา และการฝึกอบรม YOUREORG:

แผ่นดินไหว: แผ่นดินไหว

ตัวอย่างเช่น: เมื่อไม่นานมานี้เกิดแผ่นดินไหวในประเทศเมียนมาร์ ส่งผลให้แรงสั่นสะเทือนแผ่ไปถึงทั้งกรุงฮานอยและเมืองโฮจิมินห์

เพิ่งเกิดแผ่นดินไหวในประเทศเมียนมาร์ ส่งผลกระทบต่อ กรุงฮานอย และนครโฮจิมินห์

อาคารหลังหนึ่งในกรุงเทพฯ ประเทศไทย พังถล่มเนื่องจากเหตุแผ่นดินไหว

ภาพ: รอยเตอร์

อาการสั่น: การสั่นสะเทือนเล็กน้อย

ตัวอย่างเช่น: ฉันรู้สึกถึงแรงสั่นสะเทือนเล็กน้อยขณะที่กำลังเรียนอยู่

→ ฉันรู้สึกถึงอาการสั่นเล็กน้อยขณะกำลังเรียนอยู่

จุดศูนย์กลาง: จุดศูนย์กลาง

ตัวอย่างเช่น: ศูนย์ดังกล่าวอยู่ห่างจากใจกลางเมืองเพียง 20 กิโลเมตร

→ จุดศูนย์กลางแผ่นดินไหวอยู่ห่างจากใจกลางเมืองเพียง 20 กิโลเมตร

ผู้อยู่อาศัยและพนักงานในอาคารอพาร์ตเมนต์และอาคารสำนักงานบนถนนตา กวาง บู เขต 8 นครโฮจิมินห์ ต่างวิ่งลงบันไดหลังจากรู้สึกถึงสิ่งที่คล้ายกับแผ่นดินไหวในช่วงบ่ายวันนี้

ภาพถ่าย: บาว วี

หาที่พักพิง: หาสถานที่หลบภัย

ตัวอย่างเช่น: ผู้คนต่างรีบวิ่งหาที่หลบภัยขณะเกิดแผ่นดินไหว

ผู้คนต่างรีบหาที่หลบภัยขณะเกิดแผ่นดินไหว

หลบอยู่ใต้ (บางสิ่ง): ซ่อนตัวอยู่ใต้โต๊ะ เก้าอี้ หรือวัตถุที่แข็งแรงอื่นๆ

ตัวอย่างเช่น: หากคุณออกไปข้างนอกไม่ได้ ให้หาที่กำบังใต้โต๊ะที่แข็งแรง

→ ถ้าออกไปข้างนอกไม่ได้ ให้หลบอยู่ใต้โต๊ะที่แข็งแรง

อยู่ห่างจากหน้าต่าง: หลีกเลี่ยงหน้าต่าง

ตัวอย่างเช่น: ควรอยู่ห่างจากหน้าต่างเพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บจากเศษกระจกที่แตก

→ ควรอยู่ห่างจากหน้าต่างเพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บจากเศษกระจกแตก

ต่อไปนี้เป็นวลีที่ใช้กันทั่วไปเกี่ยวกับการ "อพยพฉุกเฉินออกจากอาคารระหว่างเกิดแผ่นดินไหว"

อพยพออกจากอาคาร: อพยพออกจากอาคาร

ตัวอย่างเช่น: ทุกคนได้รับคำสั่งให้อพยพออกจากอาคารทันที

→ ขอให้ทุกคนอพยพออกจากอาคารโดยทันที

ช่วงบ่ายวันนี้ ผู้อยู่อาศัยในอาคารอพาร์ตเมนต์บนถนนตา กวาง บู เขต 5 เขต 8 นครโฮจิมินห์ ต่างรีบวิ่งลงบันไดหลังจากรู้สึกถึงแรงสั่นสะเทือนคล้ายแผ่นดินไหวอย่างชัดเจน

ภาพถ่าย: บาว วี

ตั้งสติและลงมือทำอย่างรวดเร็ว: จงสงบสติอารมณ์และลงมือทำอย่างฉับไว

ตัวอย่างเช่น: ในสถานการณ์ฉุกเฉิน คุณต้องตั้งสติและลงมือทำอย่างรวดเร็ว

ในสถานการณ์ฉุกเฉิน คุณต้องรักษาความสงบและลงมือทำอย่างรวดเร็ว

หนีออกมาได้อย่างปลอดภัย (สำนวน): หนีออกมาได้โดยไม่เป็นอะไร

ตัวอย่างเช่น: เราโชคดีที่ออกมาได้อย่างปลอดภัย

พวกเราโชคดีที่ออกมาได้อย่างปลอดภัย

ก้มตัวลง หาที่กำบัง และยึดให้แน่น: ก้มตัวลง หาที่กำบัง และยึดให้แน่น

ตัวอย่าง: ที่โรงเรียนเราฝึกเทคนิค "ก้มตัว ปิดบัง และยึดเกาะ" กัน

→ ที่โรงเรียน เราฝึกเทคนิค "หมอบ ซ่อนตัว และยึดเกาะ" กัน

ที่มา: https://thanhnien.vn/dong-dat-rung-chan-so-tan-khan-cap-dung-the-nao-trong-tieng-anh-185250328152455206.htm