พบกับนักเขียนเฮียนตรัง ในงานเปิดตัวหนังสือ “If All I Have Is Words”

เนื่องในโอกาสเปิดตัวหนังสือ “หากสิ่งที่ฉันมีคือคำพูด” สำนักพิมพ์กิมดงได้จัดงานพบปะและสนทนากับนักเขียน เฮียน ตรัง ในหัวข้อ “คำพูดเยาวชนสู่โลก ” รายการนี้มีนักเขียน Huynh Trong Khang หนึ่งในสมาชิกกลุ่ม 9X

การแลกเปลี่ยนจะจัดขึ้นในเวลา 9.00 น. วันอาทิตย์ที่ 18 สิงหาคม ที่เวที A ถนนหนังสือ โฮจิมิน ห์

นี่คือคอลเลกชันบทความล่าสุดของ Hien Trang นักเขียนรุ่น 9X เธอเป็นนักเขียนที่มีผลงานหลากหลายตั้งแต่เรื่องสั้น นวนิยาย ไปจนถึงเรียงความเกี่ยวกับศิลปะ

ในปี 2022 เฮียน ตรังได้เดินทางไปสหรัฐอเมริกาเพื่อเข้าร่วมโครงการการเขียนระหว่างประเทศ (IWP) ของมหาวิทยาลัยไอโอวา ซึ่งเป็นหนึ่งในนักเขียน 33 คนจาก 33 ประเทศและดินแดน “หากสิ่งเดียวที่ฉันมีคือคำพูด” เป็นหน้าเกี่ยวกับงานศิลปะที่ Hien Trang บันทึกไว้จากประสบการณ์และความรู้สึกของเธอในระหว่างที่เข้าร่วม IWP อย่างมีเกียรติ

การเดินทางของเฮียนตรังในหนังสือเล่มนี้สามารถมองได้ว่าเป็นภาพยนตร์ดำเนินเรื่องช้าๆ เพื่อสนทนากับวรรณกรรมและศิลปะ และเพื่อคิดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างวรรณกรรม ศิลปะ และชีวิต

“ฉันเลือกที่จะบอกเล่าสิ่งที่มีความหมายที่สุดสำหรับฉัน ซึ่งโชคดีที่เป็นสิ่งที่มีความหมายที่สุดสำหรับไอโอวาด้วยเช่นกัน นั่นก็คือวรรณกรรม ในเรื่องราวนั้น ไอโอวาเป็นเหมือนตัวละคร ผู้จับคู่ที่ดึงดูดฉัน และให้พื้นที่และเวลาแก่ฉันในการสนทนากับวรรณกรรม” ผู้เขียนเล่า

นักเขียนมักถือว่าตัวเองเป็นเพียงลูกศิษย์ทางวรรณกรรม เป็นช่างฝีมือในอาชีพนักเขียน หรือเป็นแค่ปากกาที่ยังมีข้อบกพร่องและข้อจำกัดต่างๆ อยู่ ผู้เขียนเองเคยสารภาพว่าเขาค่อนข้างสับสนและสงวนตัวมากเมื่อตอบเกี่ยวกับ "อาชีพนักเขียน" ของเขา การเขียนก็เช่นเดียวกับอาชีพอื่นๆ ที่ต้องอาศัยจิตวิญญาณของนักรบในการต่อสู้กับความสงสัยอยู่เสมอ ทุกคนมีความกลัวในการติดอยู่ในกิจวัตรประจำวันที่ซ้ำซากจำเจ การเขียนภายใต้เงาของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ หรือดิ้นรนกับคำศัพท์

“If all I have is words” คือการเดินทางของผู้เขียนในการค้นหาคำพูดและวรรณกรรมเพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้อ่าน

ก่อนหน้านี้ สำนักพิมพ์กิมดงได้จัดพิมพ์เรื่องสั้นชุด “ผู้ชมนั่งอยู่ในความมืด” ซึ่งเป็นการรวมตัวละครคุ้นหูในวรรณกรรมเวียดนามที่ปรากฏตัวด้วยรูปลักษณ์ใหม่ มุมมองใหม่ และความคิดใหม่ผ่านมุมมองของนักเขียน

แหล่งที่มา