การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-ญี่ปุ่นผ่านการเต้นรำโยซาโกอิ

เทศกาล Yosakoi เวียดนาม ครั้งที่ 2 และเทศกาลวัฒนธรรมเวียดนาม-ญี่ปุ่น ประจำปี 2024 เปิดตัวเมื่อเช้านี้ (13 เมษายน) ที่ห้างสรรพสินค้า Aeon Mall Ha Dong กรุง ฮานอย

งานนี้จัดขึ้นโดยสมาคมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-ญี่ปุ่น ร่วมกับศูนย์ภาษาญี่ปุ่น Nui Truc - Sugi Ryotaro, โรงโอเปร่าฮานอย, สถาบันวิจัยพัฒนาทางวัฒนธรรม ภาษา และ การศึกษา , สำนักพิมพ์ Kim Dong, ศูนย์การค้า Aeon Mall Ha Dong และหน่วยงานต่างๆ ในจังหวัดโคจิ ประเทศญี่ปุ่น

Giao lưu văn hoá Việt Nam-Nhật Bản qua điệu múa Yosakoi

สโมสรภูเขา ซากุระ โยซาโคอิแสดงเปิดเทศกาล (ภาพ: เล อัน)

นายเล หง็อก ดิญ ประธานสมาคมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-ญี่ปุ่น กล่าวในพิธีเปิดว่า เทศกาลในปีนี้ได้รวบรวมสโมสรโยซาโกอิที่แข็งแกร่ง 19 แห่งจากกรุงฮานอย เมืองหลวงเก่าเมืองไฮฟอง เมืองหลวงเก่าเมืองเว้ และนครโฮจิมินห์ ซึ่งเป็นตัวแทนจากทั้งสามภูมิภาคของเวียดนามตอนเหนือ ตอนกลาง และตอนใต้

นอกจากนี้ การเข้าร่วมของทีมโยซาโคอิ 5 ทีมจากญี่ปุ่นยังรับประกันว่าการแสดงจะเต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวา สีสัน พลัง และความสนุกสนานเป็นอย่างยิ่ง

นายเล หง็อก ดิญ กล่าวเน้นว่า “ความร่าเริง สดใส น่าดึงดูด ดูอ่อนเยาว์ มีสีสันพร้อมรอยยิ้ม นั่นคือลักษณะเฉพาะของเทศกาลโยซาคอยของเวียดนาม”

นี่เป็นเทศกาลใหญ่ของชุมชนโยซาโกอิในเวียดนามอย่างแท้จริง ซึ่งรับประกันว่าการแสดงจะมีชีวิตชีวา สีสันสวยงาม มีพลัง และยังสนุกสนานมากอีกด้วย

เราเชื่อว่าการจัดงานเทศกาลนี้จะไม่เพียงแต่ช่วยให้ผู้ชมเข้าใจคุณลักษณะทางวัฒนธรรมดั้งเดิมบางประการของทั้งสองประเทศได้ดีขึ้นเท่านั้น แต่ยังช่วยส่งเสริมความสัมพันธ์ฉันมิตรและความร่วมมืออันดีระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นให้ก้าวไปสู่ระดับใหม่ด้วย

งานนี้จัดขึ้นในช่วงสุดสัปดาห์ (13 และ 14 เมษายน) รับรองว่าจะสร้างความประทับใจให้กับสาธารณชนอย่างแน่นอน ภายในงาน ผู้ชมจะได้เพลิดเพลินกับการแสดงชุดอ่าวหญ่ายของเวียดนาม พร้อมนิทรรศการที่นำเสนอเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของทั้งสองประเทศ อาทิ สัมผัสประสบการณ์แต่งกายด้วยชุดยูกาตะญี่ปุ่น ศิลปะการพับกระดาษโอริกามิ หมากรุกญี่ปุ่น โกะญี่ปุ่น และเกมญี่ปุ่นอย่างโคมะและเคนดามะ...

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้ชมสามารถสัมผัสและสร้างสรรค์ภาพวาดดงโหแบบดั้งเดิมของตนเองภายใต้การแนะนำของช่างฝีมือชาวเวียดนาม นอกจากนี้ เยาวชนยังสามารถอ่านหนังสือการ์ตูนที่น่าสนใจจากสำนักพิมพ์คิมดงได้อีกด้วย

ทีมเต้นรำฮานอย เซนเนน โยซาโกอิ ฝึกซ้อมก่อนการแสดง (ภาพ: เล อัน)

Le Hai Ly กัปตันชมรมเต้นรำ Hanoi Sennen Yosakoi ซึ่งเป็นทีมเต้นรำที่ก่อตั้งขึ้นในปี 2008 ได้ให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ TG&VN ว่าพวกเขานำการแสดงอันเป็นเอกลักษณ์พร้อมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศมาสู่เทศกาลในปีนี้ โดยใช้เพลง "Xam Ha Noi" เป็นพื้นฐาน

ด้วยเครื่องแต่งกายแบบมีสไตล์ของชุดอ่าวหญ่ายของเวียดนามและหมวกทรงกรวย ทีมเต้นรำหวังที่จะส่งเสริมวัฒนธรรมของทั้งสองประเทศ

เมื่อพูดถึงโยซาโคอิ ไห่ลี่ยังบอกอีกว่าเธอชื่นชอบการเต้นรำแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นเพราะเป็นการเต้นรำที่แสดงถึงจิตวิญญาณของทีมที่แข็งแกร่ง แสดงถึงความมีชีวิตชีวาและพลังงานอันแข็งแกร่งของเยาวชน

การเต้นรำโยซาโกอิมีต้นกำเนิดในประเทศญี่ปุ่น เกิดขึ้นหลังจากสงครามโลกครั้งที่ 2 สิ้นสุดลง ในช่วงเวลานี้ ประเทศญี่ปุ่นทั้งประเทศตกอยู่ในภาวะวิกฤต ชีวิตมีความทุกข์ยากอย่างยิ่ง

ชาวญี่ปุ่นสร้างการเต้นรำที่สนุกสนาน ดึงดูดผู้เข้าร่วมจำนวนมากด้วยจิตวิญญาณแห่งความหวังดีและพลังชีวิตที่เข้มแข็ง โดยมีรอยยิ้มอยู่บนใบหน้าเสมอ ถ่ายทอดพลังบวกให้กับผู้ชม

ด้วยเหตุนี้ โยซาโคอิจึงค่อยๆ แพร่หลายไปทั่วญี่ปุ่น ได้รับการยอมรับจากทุกคน และกลายเป็นหนึ่งในเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของญี่ปุ่น และจากนั้น โยซาโคอิก็แพร่หลายไปยังหลายประเทศทั่วโลก

ในเวียดนาม โยซาโคอิเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางและดึงดูดผู้เข้าร่วมจำนวนมาก โดยเฉพาะกลุ่มคนหนุ่มสาว จนถึงปัจจุบัน สโมสรโยซาโคอิหลายแห่งในเวียดนามได้ก่อตั้งขึ้น และกำลังเติบโตอย่างแข็งแกร่งทั้งในด้านปริมาณและคุณภาพ

ในปัจจุบัน การเต้นรำโยซาคอยของเวียดนามหลายๆ รูปแบบไม่เพียงแต่แสดงถึงจิตวิญญาณของดินแดนอาทิตย์อุทัยเท่านั้น แต่ยังมีโปรแกรมต่างๆ มากมายที่สร้างสรรค์โดยชมรมต่างๆ ที่มีสัญลักษณ์ อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม และจิตวิญญาณของเวียดนามอีกด้วย

สโมสรโยซาโกอิของเวียดนามบางแห่งได้รับคำเชิญจากประเทศเจ้าภาพให้เข้าร่วมเทศกาลโยซาโกอิในประเทศญี่ปุ่น เช่น สโมสรภูเขาซากุระโยซาโกอิและสโมสรโยซาโกอิฮานอยเซนเนน ซึ่งได้รับเกียรติให้รับตำแหน่ง "ทูตโยซาโกอิประจำเวียดนาม" จากผู้ว่าราชการจังหวัดโคจิ ประเทศญี่ปุ่น ในปี 2560

ในปี 2023 สโมสร Sakura Yosakoi Mountain Club ของเวียดนามได้เข้าร่วมและคว้าถ้วยรางวัลของเทศกาล Yosakoi ที่จังหวัดโคจิ ประเทศญี่ปุ่น

แหล่งที่มา