แลกเปลี่ยนกับนักเขียนที่ได้รับรางวัล Akutagawa Prize ในฮานอยและโฮจิมินห์ซิตี้

ตามข้อมูลจากศูนย์แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมแห่งมูลนิธิญี่ปุ่นในเวียดนาม (International Exchange Fund) ระบุว่า เนื่องในโอกาสจัดพิมพ์หนังสือ “Tokyo Tower of Empathy” ในเวียดนาม ศูนย์ฯ ได้ประสานงานกับ San Ho Books เพื่อจัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนหนังสือขึ้นในกรุงฮานอยและนครโฮจิมินห์ โดยมี Rie Qudan ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้เข้าร่วมด้วย

ริเอะ คูดัน เป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญในวรรณกรรมร่วมสมัยของญี่ปุ่น เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในฐานะผู้ชนะรางวัลอะคุตะกาวะ หนึ่งในรางวัลวรรณกรรมอันทรงเกียรติที่สุดของญี่ปุ่น เธอได้รับการยกย่องอย่างสูงในสไตล์การเล่าเรื่องอันเป็นเอกลักษณ์ ซึ่งเป็นผลมาจากความสามารถในการสังเกตสังคมอย่างเฉียบแหลม

กิจกรรมแลกเปลี่ยนดังกล่าวประกอบด้วยกิจกรรมต่างๆ มากมาย เช่น การแบ่งปันและสนทนากับนักเขียน Rie Qudan การแลกเปลี่ยนกับนักศึกษาจากมหาวิทยาลัย สังคมศาสตร์ และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย และมหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม นครโฮจิมินห์

ในงานเปิดตัวหนังสือ Rie Qudan จะแบ่งปันเกี่ยวกับการเดินทางอันสร้างสรรค์ของเธอ กระบวนการสร้างสรรค์ผลงาน การเลือกใช้คำ และเหตุใดเธอจึงตัดสินใจใช้เครื่องมือ AI เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการเขียน

นอกจากนี้ ผู้เขียน Rie Qudan ยังได้สละเวลาเพื่อโต้ตอบกับผู้อ่านโดยตรง ซึ่งสร้างโอกาสให้ผู้อ่านชาวเวียดนามได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นอย่างเปิดเผยกับผู้เขียนชาวญี่ปุ่นจากมุมมองทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน

นอกจากนี้ ยังมีการพูดคุยระหว่างนักเขียนชาวญี่ปุ่นและเวียดนาม รี คูดัน และไมก์ เคย์ ซึ่งจะนำเสนอมุมมองอันหลากหลายเกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์ในวรรณกรรม นักเขียนทั้งสองจากสองวัฒนธรรมและภาษาที่แตกต่างกัน จะพูดคุยกันถึงวิธีที่พวกเขามอง โลก และรับรู้ถึงการเคลื่อนไหวของสังคม ขอบเขตของภาษาในการแสดงออก หรือความสัมพันธ์ระหว่างนักเขียนและผู้อ่าน

นอกจากกิจกรรมสาธารณะแล้ว ผู้เขียนยังได้เยี่ยมชมและพูดคุยกับนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม กรุงฮานอย และมหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม นครโฮจิมินห์ หวังว่าการแบ่งปันโดยตรงของรี คูดัน จะช่วยให้นักศึกษาคณะศึกษาศาสตร์หรือวรรณคดีญี่ปุ่นมีความเข้าใจในภาษาญี่ปุ่นอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น รวมถึงมุมมองที่ชัดเจนยิ่งขึ้นเกี่ยวกับสังคมญี่ปุ่นร่วมสมัย

งานเปิดตัวหนังสือและการพบปะกับนักเขียน Rie Qudan จัดขึ้นในวันที่ 30 พฤศจิกายน เวลา 14.00 น. ที่ร้าน San Ho Books (อาคาร DEVYT เลขที่ 55 Truong Cong Giai, Cau Giay, ฮานอย)

การพูดคุยระหว่าง Rie Qudan และ Maik Cay ในหัวข้อ “การสร้างโลกจากคำพูด” จะมีขึ้นในวันที่ 1 ธันวาคม เวลา 19.00 น. ที่ 55 Truong Cong Giai ฮานอยเช่นกัน

ในนครโฮจิมินห์ งานเปิดตัวหนังสือและการแลกเปลี่ยนกับนักเขียน Rie Qudan จัดขึ้นเมื่อเวลา 14.00 น. วันที่ 7 ธันวาคม ที่สถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่นในนครโฮจิมินห์ (261 Dien Bien Phu, Xuan Hoa)

ลินห์ ข่านห์

ที่มา: https://nhandan.vn/giao-luu-voi-tac-gia-doat-gia-akutagawa-tai-ha-noi-va-thanh-pho-ho-chi-minh-post925212.html