ศาสตราจารย์โง ทันห์ นาน และความรักอันยาวนานที่มีต่อประเทศ

แม้อายุเกือบ 80 ปี ปัจจุบันพำนักอยู่ในสหรัฐอเมริกา ความรักที่ศาสตราจารย์โง แถ่ง เญิน มีต่อเวียดนามยังคงมั่นคงผ่านการกระทำอันมีน้ำใจต่อบ้านเกิดเมืองนอน เมื่อถูกถามถึงความรักนั้น ท่านตอบสั้นๆ ว่า "ความรักนี้มาจากมนุษยชาติ มนุษยชาติคือความรักชาติ ความรักต่อผู้คน"

ศาสตราจารย์โง ถั่นห์ เญิน เกิดในปี พ.ศ. 2491 เป็นเวลากว่า 10 ปีแล้ว ทั้งเพื่อนฝูงและญาติมิตรต่างรู้จักกับศาสตราจารย์โง ถั่นห์ เญิน ในฐานะรองประธานของสถาบันดนตรีและภาษานิวยอร์ก (สหรัฐอเมริกา) โดยสอนพิณให้กับคนรุ่นใหม่ชาวเวียดนามและเยาวชนจากทั่วโลก ในช่วงปลายเดือนเมษายน ศาสตราจารย์เญินกำลังยุ่งอยู่กับกิจกรรมต่างๆ เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับงานเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปี แห่งสันติภาพ และการพัฒนาของเวียดนาม ในวันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2568 ณ นครนิวยอร์ก

ศาสตราจารย์หนานในตรอกเล็กๆ แห่งหนึ่ง ในฮานอย ระหว่างเดินทางกลับบ้านในช่วงปลายปี 2024 ภาพโดย: เทียน วาย

โปรแกรมนี้วางแผนและจัดเตรียมไว้นานแล้วโดยภรรยาของเขา เมิร์ล เอเวอลีน แรทเนอร์ ชาวอเมริกันผู้ซึ่งอุทิศชีวิตทั้งชีวิตเพื่อแสดงออกถึงความรักอันลึกซึ้งที่มีต่อเวียดนาม แต่ในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 2024 เธอเสียชีวิตอย่างน่าเศร้าจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ และศาสตราจารย์โง แถ่ง ญัน ได้เข้ามารับบทบาทภรรยาของเขาเพื่อเขียนเรื่องราวนี้ต่อไป

เจ้าสาวชาวอเมริกันและงานแต่งงานสุดแปลก

เมื่อเดินทางกลับฮานอยหลังจากโปรยเถ้ากระดูกของศาสตราจารย์โง ถันห์ ญัน ซึ่งเป็นชื่อที่ภรรยาของเขาเรียกอย่างเอ็นดู ลงไปในคลื่นทะเลตะวันออก (10 สิงหาคม 2567) ในทะเล ไฮฟอง ศาสตราจารย์โง ถันห์ ญัน ได้เล่าเรื่องราวด้วยความรู้สึกซาบซึ้งว่า "ผมได้นำเถ้ากระดูกของศาสตราจารย์โง ถันห์ ญัน ไปโปรยไว้ที่สหรัฐอเมริกา บางส่วนบนแท่นบูชากับพ่อแม่ของผมที่ไซง่อน และส่วนที่เหลือผมได้นำไปโปรยไว้ที่ทะเลตะวันออก ผมรู้ว่าศาสตราจารย์โง คงจะดีใจมาก"

Miss Dream โดย ศาสตราจารย์ โง ทันห์ นัน

การใช้เครื่องดนตรีเพื่อถ่ายทอดความงดงามของดนตรีเวียดนามสู่วัฒนธรรมอเมริกัน ภาพ: NVCC

บรรยากาศการสนทนาดูเหมือนจะผ่อนคลายลง เงียบเหงาและเศร้าเล็กน้อย ทันใดนั้น ศาสตราจารย์โง แถ่ง ญั๋น ก็กล่าวอย่างร่าเริงว่า "ผมกับโมจดทะเบียนสมรสที่ฮานอย ในเขตบาดิ่ญ เมื่อวันที่ 22 มกราคม 2529 ครั้งนี้ผมมีโอกาสได้ไปเยือนที่นั่นอีกครั้ง ประทับใจมาก" ในช่วงทศวรรษ 2520 ประเทศถูกคว่ำบาตร การเห็นเงาของชาวต่างชาติในเวียดนามเป็นเรื่องแปลก ยิ่งแปลกเข้าไปอีกเมื่อหญิงสาวชาวอเมริกันแต่งงานกับชายชาวเวียดนาม

ครอบครัวของเจ้าบ่าวและเจ้าสาวนั้นยิ่งแปลกประหลาดขึ้นไปอีก โดยถือว่าไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนเมื่อคณะกรรมการชาวเวียดนามโพ้นทะเลเป็นตัวแทนครอบครัวของเจ้าบ่าว (ศาสตราจารย์ Ngo Thanh Nhan) และกระทรวงการต่างประเทศเป็นตัวแทนครอบครัวของเจ้าสาว (นางสาว Merle Evelyn Ratner)

ศาสตราจารย์หนานถามว่าทำไมท่านถึงมาจากทางใต้ และคุณโมเป็นชาวอเมริกัน ซึ่งในขณะนั้นทั้งคู่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา ทำไมพวกเขาถึงต้องเดินทางไปจดทะเบียนสมรสไกลถึงฮานอย ศาสตราจารย์หนานเล่าว่า "เพราะโมรักเวียดนาม เธอจึงไม่ทำที่โฮจิมินห์ เพราะโมมีญาติพี่น้องมากกว่าในฮานอย ภรรยาของผมเป็นคนจัดการเรื่องการแต่งงานในวันนั้น ทั้งขั้นตอนและการเตรียมการต่างๆ โมปิดบังผมไว้ พอผมมาถึงฮานอย ผมก็คิดว่าจะไปทำกิจกรรมอื่นๆ ต่อ แม้กระทั่งตอนนี้ เมื่อนึกถึงเหตุการณ์นั้น ผมก็ยังประหลาดใจ ยากที่จะจินตนาการว่าทำไมโมถึงทำทุกอย่างได้อย่างราบรื่น"

ความรักต่อผู้คน ความรักต่อประเทศชาติ

ด้วยความพยายามอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยในกิจกรรมต่างๆ ที่เชื่อมโยงความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกาอย่างลึกซึ้งในหลายแง่มุม เมื่อถูกถามถึงความรักชาติ ศาสตราจารย์โง แถ่ง เญิน ได้สารภาพว่า "ความรักชาติเป็นปัจจัยที่ติดตัวมาแต่กำเนิด ความรักชาติคือการรักแผ่นดินเกิด รักธรรมชาติ คุณเหวิน แถ่ง กวน ได้บรรยายเพลง "ผ่านด่านงั่ง" เพียงไม่กี่ประโยค เพียงพอที่จะเห็นภาพภูเขาและแม่น้ำที่เปี่ยมไปด้วยความรัก ด้วยประโยคที่ว่า "คิดถึงประเทศชาติก็เจ็บหัวใจ..." ความรักชาติยังเป็นแนวคิดเรื่องความเท่าเทียมกัน ในอดีต ทุกครั้งที่ลุงโฮเข้าร่วมองค์กรระหว่างประเทศ ท่านมักจะพูดถึง "ความเท่าเทียมกัน" ผมมุ่งหวังให้เกิดความเท่าเทียมกันในด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ โดยการสร้างมาตรฐานภาษาประจำชาติและอักษรนามในคอมพิวเตอร์ เพื่อให้ชาวเวียดนามสามารถมีส่วนร่วมในเทคโนโลยีสารสนเทศได้อย่างเท่าเทียมกับประเทศอื่นๆ ความรักชาติคือการภูมิใจในสิ่งที่เพื่อนร่วมชาติมี ดังนั้นในชั้นเรียนพิณ ผมจึงมักจะสอนเพลง " แม่หนึ่งคนกับลูกร้อยคน" ให้กับนักเรียนต่างชาติ และแบ่งปันกับพวกเขา แนวคิดเรื่องเพื่อนร่วมชาติมีความหมายต่อชาวเวียดนามมากเพียงใด

ศาสตราจารย์นันท์และลูกศิษย์ชั้นพิณที่ท่านริเริ่ม

ศาสตราจารย์โง ทันห์ นาน ในการแสดงดนตรีพื้นบ้านกับลูกศิษย์ของเขา

ทำงานในสตูดิโอกับครูสอนดนตรี Phan Gia Anh Thu

ประเด็นที่น่าสนใจคือ ศาสตราจารย์โง ถั่น ญั๋น กล่าวว่า ด้วยความรักชาติ ท่านได้เรียนรู้มากมายจากภรรยา และกล่าวเสริมว่า “นับตั้งแต่ครอบครัวของผมเสียชีวิต ผมก็ใช้ชีวิตเหมือนโมในทั้งสองความหมายของความฝัน และโมคือบ้านของผม ผมสวมเสื้อผ้าของโม ย้อมผม ใส่ต่างหู... เหมือนโมตอนที่เขายังมีชีวิตอยู่ และตระหนักว่าความรักชาติก็เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ยกตัวอย่างเช่น ความทุกข์ยากที่ประชาชนต้องเผชิญ ความรักชาติก็จะโน้มเอียงไปในทิศทางนั้น ในช่วงสงคราม ความรักชาติต้องยุติสงครามเพื่อไม่ให้ชาวเวียดนามต้องทนทุกข์ เพื่อนที่ดีที่สุดของผมคือวีรชนเหงียน ไท บิ่ญ เมื่อเขาถูกสังหารในปี 1972 ผมเรียกร้องความยุติธรรมให้เพื่อน ซึ่งเป็นหนทางหนึ่งในการเรียกร้องสันติภาพ หลังสงครามสิ้นสุดลง สหรัฐฯ จะไม่กลับมาได้อย่างไร เมื่อการคว่ำบาตรถูกยกเลิก ผมเรียกร้องให้ยกเลิกโดยเร็ว สนับสนุนการฟื้นฟูความสัมพันธ์ และต้องทำอะไรบางอย่างเพื่อให้ชาวอเมริกันเข้าใจเรามากขึ้น โมของครอบครัวผมได้วางรากฐานความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนและ ชาวอเมริกันและชาวเวียดนาม เมื่อความรักนี้ถูกสร้างขึ้น มันจะคงอยู่ตลอดไป รัฐบาลอาจเปลี่ยนแปลง แต่ความรู้สึกของมนุษย์ไม่เปลี่ยนแปลง

เมื่อมองย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์ของชาวเวียดนาม หลังสงครามแต่ละครั้ง ย่อมมีความยากลำบากและอุปสรรคมากมาย ศาสตราจารย์โง แถ่ง เญิน กล่าวว่า เพื่อรักษาสันติภาพ ซึ่งเป็นทุนอันล้ำค่า เงื่อนไขที่จะแข็งแกร่งขึ้น ว่า "ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศในปัจจุบันและในอนาคตจะมีการเปลี่ยนแปลงมากมาย แต่รากฐานของความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนจะช่วยธำรงสันติภาพและเสถียรภาพทางสังคม โดยมีจุดเด่นอยู่ที่ความสุขของมนุษย์ รายได้เฉลี่ยต่อหัวของเวียดนามในปี พ.ศ. 2518 อยู่ที่ 372 ดอลลาร์สหรัฐ และภายในปี พ.ศ. 2566 จะอยู่ที่ 4,347 ดอลลาร์สหรัฐ โครงการลดความยากจนประสบความสำเร็จอย่างมาก โดยสามารถขจัดปัญหาการไม่รู้หนังสือได้มากกว่า 90% ตัวเลขเหล่านี้มีส่วนช่วยเสริมสร้างและตอกย้ำสถานะและสถานะของชาวเวียดนาม ซึ่งกำลังแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ ในประเทศเวียดนามที่งดงาม"

ที่มา: https://thanhnien.vn/giao-su-ngo-thanh-nhan-va-dam-tinh-non-nuoc-185250428174606963.htm