การอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวม้งในอันฟู

การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานอย่างรวดเร็วได้เปิดโอกาสใหม่ๆ ให้กับภูมิภาคภูเขาและชนกลุ่มน้อยอันฟู (ตำบลหมี่ดึ๊ก อำเภอฮานอย) ควบคู่ไปกับถนนคอนกรีตที่ได้รับการดูแลอย่างดี บ้านเรือนที่แข็งแรง และวิถีชีวิตที่ทันสมัยมากขึ้น การอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวม้งยังคงเป็นประเด็นสำคัญ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงบทบาทสำคัญของภูมิภาคในการรักษาเอกลักษณ์และความมีชีวิตชีวาของตนเอง

ดัง ถิ ง็อก ฮัน และเพื่อนร่วมชั้นจากห้อง 9A โรงเรียนมัธยมอันฟู เข้าร่วมงานเทศกาลดังกล่าว

โฉมใหม่สำหรับชุมชนบนภูเขา

เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน ผู้สื่อข่าวจากหนังสือพิมพ์ HanoiMoi ได้เข้าร่วมงานเทศกาลแสดงความสามารถด้านเครื่องดนตรีพื้นบ้านของโรงเรียนมัธยม My Duc และประทับใจเป็นพิเศษกับการแสดงฆ้องของนักเรียนจากโรงเรียนมัธยม An Phu เป็นการแสดงเดียวในบรรดา 13 การแสดงที่ใช้เครื่องดนตรีพื้นบ้าน ที่น่าทึ่งยิ่งกว่านั้นคือ ผู้เล่นฆ้องทั้งหมดเป็นเด็กกลุ่มชาติพันธุ์ม้งในจังหวัด An Phu ภายใต้แสงไฟบนเวที เสียงฆ้องดังก้องกังวานด้วยความลังเลเล็กน้อยแต่ก็เปี่ยมด้วยความภาคภูมิใจ ราวกับว่านักเรียนเหล่านี้กำลังบรรเลงถึงแก่นแท้ของวัฒนธรรมของชนเผ่าตนเอง

ในระหว่างงานเทศกาล ดัง ถิ ง็อก ฮัน นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 เล่าว่า เธอเกิดและเติบโตในอันฟู ท่ามกลางเสียงฆ้อง เพลงกล่อมเด็ก และเพลงพื้นบ้าน ทำให้เธอรักเครื่องดนตรีพื้นเมืองมาโดยตลอด การได้เข้าร่วมชั้นเรียนที่จัดโดยชุมชนเมื่อช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมา ทำให้เธอเข้าใจความหมายของจังหวะฆ้องแต่ละจังหวะและบทเพลงแต่ละเพลงมากขึ้น ซึ่งเป็นสิ่งที่ดูคุ้นเคยแต่แฝงไปด้วยความลึกซึ้งทางวัฒนธรรมที่เธอไม่เคยสังเกตมาก่อน “ฉันหวังว่าจะมีชั้นเรียนแบบนี้อีก เพื่อที่ฉันจะได้แสดงร่วมกับครูและผู้ใหญ่ในชุมชน” ฮันกล่าว ดวงตาของเธอเป็นประกายด้วยความตื่นเต้น

ทุกวันนี้ หากไปเยือนหมู่บ้านต่างๆ ในอำเภออันฟู จะเห็นการเปลี่ยนแปลงได้อย่างชัดเจน ถนนระหว่างหมู่บ้านและระหว่างตำบลต่างๆ ได้รับการก่อสร้างด้วยคอนกรีตหรือแอสฟัลต์หมดแล้ว โรงเรียนและศูนย์ชุมชนก็กว้างขวางและได้รับการดูแลอย่างดี และชีวิตความเป็นอยู่ของผู้คนก็ดีขึ้นทุกวัน หัวหน้าหมู่บ้านกอกบัง ชื่อ กวัก คง โดอัน เล่าว่า อันฟูเคยเป็นพื้นที่ที่ยากลำบากที่สุดในอำเภอหมี่ดึ๊กเก่า เนื่องจากภูมิประเทศที่ขรุขระ ผู้คนต้องเดินทางด้วยเท้าเป็นเวลาหกเดือน และพายเรือด้วยมืออีกหกเดือน “ตอนนี้ถนนดีขึ้น โรงเรียนสวยงาม ศูนย์ชุมชนกว้างขวาง และผู้คนก็มีชีวิตความเป็นอยู่ดีขึ้นมาก แต่ผมก็กังวลว่า หากเราไม่อนุรักษ์ภาษามือและฆ้องของชาวม้งไว้ มันจะยากที่จะหาพบได้อีกในอนาคต” เขากล่าว

ในความเป็นจริง การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่ได้เกิดจากความพยายามของประชาชนเพียงอย่างเดียว แต่ยังมาจากทรัพยากรจำนวนมากจากโครงการเป้าหมายระดับชาติด้วย ตั้งแต่ปี 2021 จนถึงปัจจุบัน งบประมาณของรัฐได้ทุ่มทรัพยากรอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนให้กับอำเภออันฟู: ปัจจุบันโรงเรียนทุกแห่งมีโครงสร้างที่แข็งแรง โรงเรียนทุกแห่งมีไฟฟ้าและน้ำสะอาดใช้ สถานีอนามัยได้มาตรฐาน บริการสุขภาพในหมู่บ้านมีให้บริการอย่างครบถ้วนในทั้ง 13 หมู่บ้าน และคาดว่ารายได้เฉลี่ยของชุมชนกลุ่มชาติพันธุ์จะสูงถึง 78 ล้านดงต่อคนต่อปีภายในปี 2025 ภูมิทัศน์ ทางเศรษฐกิจ และสังคมของพื้นที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็วและเห็นได้ชัด

อย่างไรก็ตาม ควบคู่ไปกับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในด้านสังคมและเศรษฐกิจ คุณค่าทางวัฒนธรรมที่เปราะบางหลายอย่างก็เสี่ยงต่อการเลือนหายไปเช่นกัน ทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับการกัดเซาะอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม บ้านยกพื้นแบบดั้งเดิมเริ่มลดน้อยลง ภาษามือม้งไม่ได้ยินกันบ่อยนักในครอบครัวหนุ่มสาวหลายครอบครัว และกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการเกษตร เช่น เสียงฆ้อง การเต้นรำ และอาหารพื้นเมือง ก็ค่อยๆ หายไป

การอนุรักษ์ภาษามืองและสืบทอดประเพณีทางวัฒนธรรม

นายดิงห์ คอง โว รองหัวหน้าแผนก วัฒนธรรมและสังคม ของตำบลมีดึ๊ก กล่าวว่า อันฟูเป็นพื้นที่อยู่อาศัยหนาแน่นของชาวม้ง และเป็นหนึ่งในพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของตำบลมีดึ๊ก หลังจากที่ตำบลและเมืองไดเงีย อันฟู ฮ็อปแทง ไดฮุง และฟูลูเต ได้รวมกัน ตำบลมีดึ๊กจึงมีพื้นที่พัฒนาขนาดใหญ่ทั้งในแง่ของพื้นที่และประชากร โดยอันฟูได้รับการระบุว่าเป็นพื้นที่สำคัญสำหรับการพัฒนาวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวในระดับชุมชน “เพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืน เราต้องอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเราก่อน หากเจ้าหน้าที่ไม่รู้ภาษาม้งหรือเข้าใจฆ้องม้ง ก็จะเป็นเรื่องยากที่จะโน้มน้าวให้ประชาชนร่วมกันอนุรักษ์” นายโวกล่าว ตัวเขาเองเพิ่งเรียนจบหลักสูตรภาษาม้งทั้งการพูดและการเขียนที่จัดโดยพิพิธภัณฑ์มรดกทางวัฒนธรรมม้ง ซึ่งเป็นความพยายามที่จะทำให้ผู้ที่ทำงานด้านวัฒนธรรมเป็นแกนหลักในการอนุรักษ์รากเหง้าทางวัฒนธรรมของพวกเขา

ปัจจุบันโครงสร้างพื้นฐานทางวัฒนธรรมของอำเภออันฟูอยู่ในระดับที่หาได้ยากในพื้นที่ภูเขา: หมู่บ้านทุกแห่งมีศูนย์วัฒนธรรม 100% มีวงฆ้อง 14 วง วงเครื่องดนตรี 6 วง และกลุ่มศิลปะการแสดง 6 กลุ่มที่ดำเนินกิจกรรมอย่างสม่ำเสมอ มีการจัดชั้นเรียนตีฆ้อง เพลงพื้นบ้าน และภาษามือม้งอย่างต่อเนื่องในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา ดึงดูดนักเรียน 1,230 คนจาก 7 หมู่บ้านม้ง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการฟื้นตัวอย่างแข็งแกร่งของวัฒนธรรมม้ง

นายเหงียน กวาง ดือง ประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลหมี่ดึ๊ก กล่าวว่า การดำเนินงานของตำบลหมี่ดึ๊กนั้น สอดคล้องกับโครงการและแผนงานของเมืองในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของชุมชนกลุ่มชาติพันธุ์ โดยตำบลหมี่ดึ๊กจะยังคงขยายการเรียนการสอนภาษาพื้นเมือง อักษร และเครื่องดนตรีพื้นเมือง เสริมสร้างพื้นที่การแสดงที่ศูนย์วัฒนธรรมชาติพันธุ์ และพัฒนาผลิตภัณฑ์ การท่องเที่ยว ชุมชนที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวซึ่งเชื่อมโยงกับอัตลักษณ์ของชาวเมืองอันฟู “เราตระหนักดีว่านี่ไม่ใช่เพียงภารกิจทางวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังเป็นแรงขับเคลื่อนสำคัญสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของตำบล การอนุรักษ์เอกลักษณ์ของเราหมายถึงการรักษาข้อได้เปรียบอันเป็นเอกลักษณ์ของเราไว้สำหรับอนาคต” นายดืองเน้นย้ำ

การลงทะเบียนเรียนตีฆ้อง ร้องเพลงพื้นบ้าน และภาษาพูดและเขียนของชาวม้งจำนวน 1,230 คนเมื่อเร็วๆ นี้ แสดงให้เห็นถึงความเอาใจใส่ของพรรคและรัฐบาล และเป็นหลักฐานที่ชัดเจนที่สุดถึงความมีชีวิตชีวาของวัฒนธรรมม้งในจังหวัดอานฟู ตั้งแต่เด็กนักเรียนไปจนถึงสตรีวัยกลางคน จากคนหนุ่มสาวที่กลับมาจากการทำงานไกลๆ ไปจนถึงเจ้าหน้าที่อย่างเช่น นายดิงห์ คง โว ทุกคนต่างเรียนรู้ร่วมกันเพื่ออนุรักษ์ภาษา จังหวะของฆ้อง และประเพณีทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ของตน เมื่อจำนวนนักเรียนเพิ่มมากขึ้น และเสียงดนตรีและฆ้องของชาวม้งดังก้องไปทั่วศูนย์วัฒนธรรมของแต่ละหมู่บ้าน ก็มีเหตุผลให้เชื่อได้ว่าวัฒนธรรมม้งในจังหวัดอานฟูไม่เพียงแต่ได้รับการอนุรักษ์ไว้เท่านั้น แต่ยังถูกส่งต่อไปยังคนรุ่นหลังด้วยวิธีการที่ยั่งยืนและเป็นธรรมชาติที่สุด

โครงสร้างพื้นฐานสามารถสร้างได้ในเวลาไม่กี่ปี แต่วัฒนธรรมนั้นสร้างได้ด้วยความเพียรพยายามและความรักของผู้ที่เชื่อว่าการรักษาภาษาและประเพณีของตนเองคือการรักษารากเหง้าของตนเอง

ที่มา: https://hanoimoi.vn/giu-gin-ban-sac-muong-o-an-phu-726004.html