รักษาแหล่งที่มาดั้งเดิมไว้เพื่ออนาคต

การอนุรักษ์วัฒนธรรมดั้งเดิม เช่น ไบ่ฉ่อย ฆ้อง ฯลฯ ไม่ใช่เรื่องง่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของสังคมที่กำลังพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ด้วยความรักและความรับผิดชอบของเยาวชน หลายรุ่นยังคงสืบสานวัฒนธรรมของจังหวัดกว๋างนาม ส่องทางให้ก้าวไปข้างหน้าอย่างมั่นคง

สอนเพลงพื้นบ้านให้นักเรียนในฮอยอัน ภาพ: TTBTDSHA

“เยาวชน” พิเศษ

ในสาขาศิลปะดั้งเดิม การฝึกฝนคนรุ่นต่อไปต้องอาศัยความทุ่มเทของทั้งครูและนักเรียน เพื่อตอบสนองความจำเป็นในการอนุรักษ์และส่งเสริมงิ้วพื้นบ้านอันทรงคุณค่าของจังหวัดกว๋างนาม คณะงิ้วและละคร จังหวัดกว๋างนาม จึงได้พยายามฟื้นฟูทีมงานตลอดหลายปีที่ผ่านมา

เกือบ 20 ปีที่ผ่านมา คนรุ่นใหม่ เช่น Quang Viet, Thu Uyen, Truong Dieu, Phuong Tinh… ได้ปรากฏตัวขึ้นในละครเรื่อง “The Evil Children” กำกับโดยศิลปินประชาชน Xuan Huyen ซึ่งเป็นการนำลมหายใจใหม่มาสู่เวทีการแสดงแบบดั้งเดิม

ผู้กำกับ Xuan Huyen เคยกล่าวไว้ว่าการเลือกครั้งนี้เป็นกลยุทธ์การพัฒนาระยะยาวสำหรับงิ้วพื้นบ้านของจังหวัด Quang Nam จากรากฐานนี้เองที่ทำให้เกิดนักแสดงรุ่นใหม่ เช่น Hong Trang, Phuong Thuy, Ngoc Quoc, Ta Tan และ Linh Giang

ในฐานะนักแสดงหนุ่มกำลังสำคัญของคณะงิ้วกว๋างนาม หนึ่งในผู้ที่โดดเด่นคือ ฮ่อง จาง ซึ่งมีอายุมากกว่า 30 ปีเช่นกัน

นักเรียนโรงเรียนมัธยมศึกษาชนกลุ่มน้อยเหงียนบิ่ญเคียม (ชุมชนตระด็อก) บรรเลงฆ้อง ภาพ: PV

นักแสดงสาวฮ่องจ่าง กล่าวว่า “อันที่จริงแล้ว การใฝ่หาศิลปะดั้งเดิมไม่ได้มีแค่วันหรือสองวัน และการยืนหยัดอย่างมั่นคงบนเวที นอกจากการฝึกฝนและบ่มเพาะมาหลายปีแล้ว ฉันยังซึมซับศิลปะไป๋เฉยมาตั้งแต่ในครรภ์มารดา แม้ว่าพ่อของฉันจะเป็นนักแสดงงิ้วรุ่นแรกของกวางนาม แต่ฉันก็ศึกษาศาสตร์การสอน หลังจากสำเร็จการศึกษา ฉันได้เข้าร่วมการแสดงหลายครั้ง และเข้าร่วมคณะงิ้วกวางนามในปี 2011 และอยู่กับท่านมาจนถึงปัจจุบัน โรงเรียนที่สอนศิลปะไป๋เฉยถือเป็นประเพณีของครอบครัว นี่เป็นทั้งข้อดีและข้อจำกัดเมื่อไม่มีสภาพแวดล้อมการฝึกอบรมระดับมืออาชีพสำหรับผู้ที่ต้องการไล่ตามความฝัน”

จะเห็นได้ว่า “คนรุ่นใหม่” ในแวดวงศิลปะดั้งเดิมมักจะยึดมั่นในอาชีพนี้โดยโชคชะตา และมีอายุเลยวัยยี่สิบไปแล้ว ยกตัวอย่างเช่น ในศิลปะฆ้องของชาวโกและกาดงในเขตจ่ามี คุณเดือง ลิญ จากทีมโก ยัง กง ปัจจุบันมีอายุมากกว่า 30 ปีแล้ว

ท่านเล่าว่า “แม้ว่าการได้เรียนศิลปะการตีฆ้องตั้งแต่เนิ่นๆ จากบิดาผู้เป็นช่างฝีมือดีอย่างท่านเดืองไหล จะมีประโยชน์มาก แต่กว่าผมจะอายุได้ 25 ปี ผมจึงเริ่มตระหนักถึงความจำเป็นในการเรียนรู้อย่างเป็นระบบจากรุ่นก่อน หลังจากฝึกฝนอย่างขยันขันแข็งมานานกว่าหนึ่งปี ตอนนี้ผมเชี่ยวชาญการแสดงฆ้องแล้ว สิ่งที่น่าเสียดายที่สุดคือผมศึกษาศิลปะพื้นบ้านช้าเกินไป เลยช่วงเวลาที่ความเยาว์วัยเป็นปัจจัยสำคัญในการแสดงฆ้องไปแล้ว แต่โชคดีที่ผมยังทันเวลาที่จะรักษาคุณค่าอันล้ำค่าของบรรพบุรุษไว้ได้”

คุณเดือง ลิญ กล่าวว่า ฆ้องได้ฝังรากลึกอยู่ในสายเลือดเนื้อ แต่ฆ้องได้ปลุกจิตสำนึกถึงรากเหง้าทางวัฒนธรรมและอนุรักษ์ไว้สำหรับคนรุ่นหลัง เมื่อมติสภาประชาชนอำเภอบั๊กจ่ามี ฉบับที่ 36 ลงวันที่ 21 ธันวาคม 2564 เรื่องการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของชนกลุ่มน้อยในเขตนี้ ประจำปี 2565-2568 โดยมีวิสัยทัศน์ถึงปี 2573 ได้รับการบังคับใช้ ณ เวลานี้ กิจกรรมการเรียนการสอนและการแสดงต่างๆ ได้ถูกสร้างและดำเนินการอย่างเป็นระบบ

หลังจากได้นำมติที่ 36 ข้างต้นมาใช้ จนถึงปัจจุบัน ภูมิภาคตรามีได้จัดตั้งชมรมฆ้องขึ้น 20 ชมรมในระดับตำบลและหมู่บ้าน และชมรมฆ้อง 6 ชมรมสำหรับนักเรียนในโรงเรียนในพื้นที่ชนกลุ่มน้อย ในปี พ.ศ. 2566 มีการจัดตั้งชมรมฆ้องเพิ่มขึ้นอีก 8 ชมรมในตำบล โดยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2567 - 2568 จะเน้นที่การสอน การจัดซื้อฆ้อง เครื่องแต่งกายสำหรับการแสดง และอื่นๆ

เก็บรักษาไว้เพื่ออนาคต

ไม่มีอะไรจะรักษาและส่งเสริมคุณค่าของศิลปะดั้งเดิมได้อย่างมีประสิทธิภาพมากไปกว่าการนำศิลปะมาสู่ชีวิต ผู้ที่รับหน้าที่ถ่ายทอดศิลปะยังคงค่อยๆ หว่านเมล็ดพันธุ์อย่างขยันขันแข็งเพื่อคนรุ่นต่อไป การนำศิลปะไป๋ฉ่อยเข้าสู่โรงเรียน การแสดงในกิจกรรมชุมชน การท่องเที่ยว การบรรเลงฆ้องในงานเทศกาล หรือการสอนในโรงเรียน... ล้วนเป็นกิจกรรมที่ดำเนินมาอย่างยาวนานหลายปี

นักแสดงจากคณะงิ้วและละครกวางนาม สอนและร้องเพลงไป๋ชอย ที่โรงเรียนประถมเหงียนวันโทรย แขวงบ่านทาช เมือง ดานัง ภาพ: คณะงิ้วและละครกวางนาม

นักแสดงหงจรัง นอกจากจะทำหน้าที่ดูแลกิจกรรมระดับมืออาชีพของคณะงิ้วและละครกวางนามแล้ว ยังได้มีส่วนร่วมในการแสดง Bai Choi ในโรงเรียนประถมศึกษาในเมืองดานังอีกด้วย

“การจะทำให้เด็กๆ สนุกสนานและมีไอเดียเริ่มต้นเกี่ยวกับศิลปะการร้องเพลงไป๋ฉ่อยนั้น ไม่เพียงแต่เป็นความกังวลของฉันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนรุ่นต่อๆ ไปในวงการนี้ด้วย ฉันมีความสุขมากที่ทุกครั้งที่แสดง เด็กๆ จะได้รับความรักและสัมผัสมัน ส่วนเนื้อหาการร้องเพลง ฉันต้องค้นคว้าและแต่งเพลงให้เหมาะกับวัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหัวข้อประวัติศาสตร์” นักแสดงสาวฮ่อง จ่าง กล่าว

ในฮอยอัน การสอนเพลงพื้นบ้านก็ประสบผลสำเร็จในเชิงบวกมากมายเช่นกัน คุณ Tran Thi Thu Ly (ฝ่ายการแสดงและงานกิจกรรม ศูนย์อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมโลกฮอยอัน) กล่าวว่า มีการจัดชั้นเรียนเพลงพื้นบ้านในระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษา และในแต่ละปีจะมีการคัดเลือกโรงเรียน 2 แห่งให้ดำเนินการสอน

“การเรียนการสอนดำเนินมาหลายปีแล้ว แต่จำนวนเด็กที่เลือกเรียนศิลปะพื้นบ้านนั้นหายากมาก เมื่อเร็วๆ นี้ กิจกรรมการเรียนรู้ร้องเพลงพื้นบ้านของเด็กๆ ที่ตลาดกิมบงได้รับความสนใจจากสาธารณชน โดยเฉพาะนักท่องเที่ยวต่างชาติ เราจะยังคงอุทิศตนเพื่อเผยแพร่ศิลปะพื้นบ้านให้แพร่หลายไปในชีวิตประจำวันอย่างเป็นธรรมชาติและยั่งยืนต่อไป” คุณธู ลี กล่าว

เกี่ยวกับการอนุรักษ์ศิลปะฆ้อง คุณหวู่ ฮวง ทัม ผู้อำนวยการโรงเรียนมัธยมศึกษาชนกลุ่มน้อยเหงียน บิ่ญ เคียม (ชุมชนตระด็อก) กล่าวว่า “โรงเรียนมุ่งเน้นกิจกรรมหลักสองประการ คือ การสอนฆ้องและการจัดงานตรุษเต๊ตให้กับนักเรียน โรงเรียนได้จัดตั้งทีมฆ้องซึ่งประกอบด้วยนักเรียนประจำเป็นหลัก และจัดกิจกรรมทุกเย็นวันพฤหัสบดี ในช่วงแรก โรงเรียนได้เชิญศิลปินเช่น โฮ วัน ดิ่ง และ โฮ แถ่ง วัน มาสอน ในเดือนพฤศจิกายนและมีนาคมของทุกปี โรงเรียนจะจัดการแข่งขันฆ้องและงานตรุษเต๊ตให้กับนักเรียน เพื่อสนับสนุนการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวเขา”

ที่มา: https://baodanang.vn/giu-mach-nguon-truyen-thong-cho-mai-sau-3301158.html