เก็บเสียงแห่งขุนเขาและผืนป่าไว้ตลอดไป

(GLO)- ในหมู่บ้านบนที่สูงของตำบลกิมซอน (จังหวัดเกียลาย) เสียงฆ้องผสมกับจังหวะของปรีง (เครื่องดนตรีเดี่ยว) ขลุ่ย และปรา (เครื่องดนตรีสองสาย)... ยังคงก้องกังวานอยู่ในงานเทศกาลและกิจกรรมชุมชน

เสียงอันเป็นเอกลักษณ์ของชาวบาห์นาร์ไม่เพียงแต่สามารถดึงดูดผู้ฟังได้เท่านั้น แต่ยังเป็นวิธีที่ชาวบาห์นาร์รักษาและถ่ายทอดความรักที่มีต่อภูเขาและป่าไม้ รวมถึงวัฒนธรรมของบรรพบุรุษของพวกเขาอีกด้วย

เสียงแห่งความรักและชีวิต

เช้าตรู่ ณ หมู่บ้าน T2 (ตำบลกิมเซิน) หมอกปกคลุมเนินเขา เสียงไก่ป่าดังก้องกังวานในหุบเขาลึก ผสานกับเสียงอันพลุกพล่านของขุนเขาและผืนป่าที่ตื่นขึ้น จากบ้านยกพื้นสูงของศิลปิน ดิญ วัน รัต (อายุ 63 ปี) เสียงเครื่องสาย ฆ้อง และเพลงดังก้องแผ่วเบา เชื้อเชิญผู้มาเยือนจากแดนไกล

ศิลปิน ดินห์ วัน รัต (ปกขวา) และศิลปิน ดินห์ ถิ งาน (กลาง) ร่วมร้องเพลง Thanks to the Party ภาพโดย: D.D

ช่างฝีมือและชาวบ้านจากหมู่บ้านใกล้เคียงจำนวนมากมารวมตัวกันตั้งแต่เช้า บางคนกำลังเล่นเครื่องดนตรีประเภทตีเดี่ยว พิณสองสาย ขลุ่ย ฆ้อง ส่วนบางคนกำลังตีจังหวะและร้องเพลงตามทำนองที่คุ้นเคย

เหล่าศิลปินหญิงต่างนั่งฟังและเคาะจังหวะเบาๆ ก่อนจะร่วมกันขับร้องบทเพลงต่างๆ เช่น สู่ทุ่งนา; รักและตอบรับ; ทหารเดินแถว; เสียงฆ้องในฤดูแล้ง; ขอบคุณพรรค ขอบคุณรัฐ ขอบคุณลุงโฮ... เสียงเครื่องดนตรีและเนื้อร้องผสมผสานกัน สร้างสรรค์เป็นพื้นที่ ดนตรี ที่มีชีวิตชีวา บอกเล่าเรื่องราวเก่าๆ เกี่ยวกับป่า หมู่บ้าน และฤดูกาลทำการเกษตรที่รุ่งเรือง

หลังจากร้องเพลงและจิบชาอุ่นๆ เสร็จ ศิลปิน Dinh Thi Nganh (อายุ 65 ปี หมู่บ้าน T2) เล่าว่า ฉันเรียนรู้เพลงเหล่านี้มาตั้งแต่เด็ก โดยได้รับการสอนจากผู้หญิงและแม่ๆ ในหมู่บ้าน โดยไม่ต้องอ่านหนังสือเลย

ตั้งแต่นั้นมา ทุกครั้งที่ฉันไปทุ่งนากับแม่หรือในเวลาว่าง นั่งทอผ้า ฉันจะฮัมเพลงและร้องเพลง โดยจดจ่ออยู่กับทุกคำและทุกเพลงโดยไม่รู้ตัว

“ดนตรีเปรียบเสมือนลมหายใจของหมู่บ้านเรา เพลงแต่ละเพลงไม่เพียงแต่บอกเล่าเรื่องราวการทำงาน อารมณ์ และความทรงจำของลุงโฮเท่านั้น แต่ยังสอนให้ฉันรู้จักคุณค่าของขุนเขา ป่าไม้ และประเพณีที่บรรพบุรุษของเราได้ทุ่มเทแรงกายแรงใจเพื่อทิ้งเอาไว้ ดังนั้น ตราบใดที่ยังมีบทเพลงและเครื่องดนตรีเหลืออยู่ จิตวิญญาณของหมู่บ้านและจิตวิญญาณของชาวบานาก็จะยังคงอยู่และสืบสานต่อไป” คุณหงันห์กล่าว

อีกมุมหนึ่ง ช่างฝีมือ Dinh Van Rat และคนอื่นๆ กำลังจูนสายโมโนคอร์ด คุณ Rat กล่าวว่า โมโนคอร์ด Bahnar มีสองแบบ คือ 6 สายและ 12 สาย ทำจากแกนลวดไฟฟ้า สายเบรกจักรยาน หรือสายกีตาร์ ตัวบอดี้ทำจากไม้ไผ่ ยึดด้วยใบตำลึงแห้งที่คว้านออกแล้ว 1-2 ใบ ทำให้เกิดเสียงที่ใสและกังวาน ผู้สร้างต้องเข้าใจประวัติศาสตร์และความหมายของเครื่องดนตรี มีความสามารถในการสัมผัสเสียงดนตรี และมีความรักในดนตรีพื้นบ้านอย่างลึกซึ้ง

ดิญ ซิงห์ ผู้อาวุโสประจำหมู่บ้าน (อายุ 84 ปี หมู่ที่ 2) เล่าว่า “การเล่น k'ni (หรือที่รู้จักกันในชื่อ “พิณรัก” หรือ “กุงพิณ”) เป็นเรื่องยากมาก เวลาดึงสายต้องคาปากเครื่องดนตรีไว้ แล้วอ้าปากให้เสียงก้องไปทั่วบ้าน จากนั้นจึงปรับโน้ต แม้ว่าในสังคมจะมีเครื่องดนตรีสมัยใหม่มากมาย แต่เราก็ยังคงเก็บรักษาเครื่องดนตรีพื้นบ้านไว้ในงานเทศกาลและงานพิธีของครอบครัว”

การอนุรักษ์มรดกทางดนตรี

ช่างฝีมือและชาวบ้านในตำบลกิมซอนต่างแสดงความกังวลและแสดงความคิดเห็นว่าคนรุ่นใหม่ในปัจจุบันค่อยๆ ห่างไกลจากค่านิยมทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิม รวมถึงดนตรีบาห์นาร์ด้วย

เสียงสูงต่ำ จังหวะฆ้อง เสียงโมโนคอร์ด ตรัง ฆ้อง... หากไม่ได้รับการดูแลรักษา ย่อมคงอยู่ในความทรงจำของผู้อาวุโสและผู้ที่ชื่นชอบดนตรีในหมู่บ้าน การสูญเสียดนตรียังหมายถึงการสูญเสียขุมทรัพย์แห่งความรู้ ทักษะ และอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชุมชนอีกด้วย

ศิลปินและคนในท้องถิ่นรวมตัวกันเล่นเครื่องดนตรีพื้นเมืองและร้องเพลงพื้นบ้านระหว่างกิจกรรม ภาพโดย: D.D

ด้วยความตระหนักถึงความสำคัญของการอนุรักษ์ ช่างฝีมือ เช่น นายดิงห์ วัน รัต และนางสาวดิงห์ ทิ เงินห์ พร้อมด้วยคนในท้องถิ่น ร่วมกันสอนเยาวชนในหมู่บ้านเกี่ยวกับการเต้นรำ เพลงพื้นบ้าน ประวัติศาสตร์ และความหมายของเครื่องดนตรีพื้นเมืองอย่างแข็งขัน

พวกเขาสอนวิธีการเล่นเครื่องดนตรีอย่างชำนาญ โดยนำคุณค่าทางวัฒนธรรมเข้ามาใช้ในชีวิตประจำวันและเทศกาลต่างๆ โดยหวังว่าทำนองเพลงโบราณจะก้องกังวานตลอดไปบนภูเขาและป่าไม้

คุณดิญดิว (อายุ 33 ปี ชาวบ้าน T1) กล่าวว่า “ผมได้รับการสอนจากผู้อาวุโสและช่างฝีมือในหมู่บ้านให้ตีฆ้อง เปร็ง ปรา และฆ้องมาตั้งแต่เด็ก ทุกครั้งที่ผมเล่นเครื่องดนตรี ผมเข้าใจจังหวะชีวิต เรื่องราว และประเพณีของชาวบ้านมากขึ้น และในขณะเดียวกันก็สร้างแรงบันดาลใจให้คนรุ่นใหม่เคารพและอนุรักษ์คุณค่าดั้งเดิม”

ดิญ วัน เหงียม (อายุ 30 ปี หมู่บ้าน T6) กล่าวว่า “เมื่อผมได้เรียนรู้ทำนองเพลงและจังหวะฆ้องแต่ละจังหวะ ผมจึงตระหนักว่าดนตรีบาห์นาร์ไม่ได้เป็นเพียงแค่ทำนองเพลงเท่านั้น แต่ยังประกอบด้วยประวัติศาสตร์ ประเพณี และความรู้ที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน การเรียนรู้การเล่นและร้องเพลงพื้นบ้านช่วยให้ผมรู้สึกผูกพันกับภูเขา ป่าไม้ และบรรพบุรุษของผมอย่างลึกซึ้ง เก็บรักษาความทรงจำ ประเพณี และความภาคภูมิใจในชาติเอาไว้”

กล่าวได้ว่าการอนุรักษ์และการสอนดนตรีพื้นบ้านเป็นหนทางหนึ่งในการรักษาเอกลักษณ์เฉพาะของชาวบาห์นาร์ ปลูกฝังความรักในบ้านเกิดและความภาคภูมิใจในชาติ

หากไม่ได้รับการดูแลรักษา ท่วงทำนอง ทักษะการเล่น และคุณค่าทางจิตวิญญาณแบบเดิมๆ จะค่อยๆ เลือนหายไป การอนุรักษ์ดนตรีดั้งเดิมเป็นความรับผิดชอบร่วมกัน ซึ่งต้องอาศัยความเห็นพ้องต้องกันของช่างฝีมือและชุมชน

นายเล กวาง ถัง หัวหน้าแผนกวัฒนธรรมและสังคมตำบลกิมเซิน กล่าวว่า ดนตรีพื้นบ้านบาห์นาร์เป็นส่วนสำคัญของชีวิตจิตวิญญาณ และเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าที่เป็นสมบัติทางวัฒนธรรมของเวียดนาม

ล่าสุด กรมฯ ได้จดทะเบียนกับกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เพื่อจัดตั้งกลไกในการอนุรักษ์หมู่บ้านหัตถกรรมและสนับสนุนช่างฝีมือที่เชี่ยวชาญการเล่นเครื่องดนตรีพื้นเมืองในพื้นที่ ขณะเดียวกัน ให้คำปรึกษาแก่ชุมชนเกี่ยวกับแผนการขยายชั้นเรียนสอนเครื่องดนตรีพื้นเมืองและเพลงพื้นบ้าน และส่งเสริมให้เยาวชนมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางวัฒนธรรมพื้นบ้าน

“เราต้องการให้ดนตรีพื้นบ้านปรากฏอยู่ในชีวิตประจำวัน ในงานเทศกาล และกิจกรรมชุมชน เมื่อคนรุ่นใหม่ได้สัมผัสและชื่นชอบ ท่วงทำนองดั้งเดิมจะยังคงก้องกังวานต่อไป สืบสานเส้นทางการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของบาห์นาร์” คุณทังกล่าวเน้นย้ำ

ที่มา: https://baogialai.com.vn/giu-mai-nhung-thanh-am-voi-nui-rung-post570250.html