MV เพลงล่าสุดของ Hoa Minzy อย่าง Bac Bling กลายเป็นเพลงฮิตในโซเชียลมีเดีย มียอดชมมากกว่า 3 ล้านครั้งหลังจากเปิดตัวไม่นาน และขึ้นอันดับ 1 ของเพลง ฮิตติดชาร์ตบน YouTube (ในเวียดนาม) อย่างรวดเร็ว
นอกจากจะได้รับคำชมเกี่ยวกับทำนองที่ติดหู รูปภาพที่สวยงาม และการผสมผสานที่เป็นเอกลักษณ์แล้ว MV ยังได้รับความคิดเห็นที่หลากหลายเกี่ยวกับชื่อ Bac Ninh , Bac Bling อีกด้วย
เอ็มวี "Bac Bling" ของ Hoa Minzy ขึ้นอันดับ 1 เพลงฮิตบน YouTube แต่ก่อให้เกิดข้อถกเถียงเกี่ยวกับการออกเสียงชื่อสถานที่ผิด
หลายๆ คนคิดว่าการใช้ชื่อ "ครึ่งตะวันตกครึ่งเวียดนาม" ไม่เหมาะสม โดยเฉพาะในผลิตภัณฑ์ดนตรีที่มีองค์ประกอบทางวัฒนธรรมดั้งเดิมที่เข้มข้น
"ถ้าคุณทำมิวสิควิดีโอเกี่ยวกับวัฒนธรรม คุณควรเขียนให้ถูกต้อง ไม่ใช่แบบลูกครึ่งตะวันตก-เวียดนามแบบนั้น" ผู้ชมคนหนึ่งแสดงความคิดเห็น ยิ่งกว่านั้น ยังมีเสียงวิพากษ์วิจารณ์ที่รุนแรงกว่านั้นอีก โดยระบุว่าการออกเสียงชื่อสถานที่บั๊กนิญผิดเป็น "บั๊กบลิง" ถือเป็น "การบิดเบือนทางวัฒนธรรม" สูญเสียความบริสุทธิ์ของภาษาเวียดนาม และแสดงถึงการไม่เคารพต่อคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของบ้านเกิด
"ถ้าคุณทำงานเกี่ยวกับวัฒนธรรมแต่บิดเบือนมัน สิ่งที่ดีที่สุดคืออย่าทำ ใช้วัฒนธรรมเพื่อหาเลี้ยงชีพแต่ไม่ทำอย่างเหมาะสม" บัญชีเฟซบุ๊กหนึ่งแสดงความคิดเห็นอย่างตรงไปตรงมา "รักษาความบริสุทธิ์ของภาษาเวียดนามไว้" "ฉันหวังว่าฮัวจะเปลี่ยนชื่อเพลงเป็นบั๊กนิญ ชื่อนี้ยังเป็นความภาคภูมิใจของบ้านเกิดเมืองนอนอีกด้วย" ... บัญชีอื่นๆ แสดงความคิดเห็น
ท่ามกลางความขัดแย้ง ฮวา มินจี ได้ออกมาอธิบายความหมายของชื่อ บั๊ก บลิง นักร้องสาวกล่าวว่า "บลิง" เป็นการเล่นคำจากคำว่า "นินห์" ในคำว่า "บั๊ก นิห์" และในขณะเดียวกันก็แสดงความปรารถนาให้บั๊ก นิห์ "เปล่งประกาย เปล่งประกาย และมุ่งสู่การพัฒนา"
เธอยังเล่าด้วยว่าชื่อของมิวสิควิดีโอนี้ได้รับการอนุมัติจากผู้นำจังหวัดบั๊กนิญ ให้ใช้คำว่า "Bling" ซึ่งมีความหมายเชิงบวกและทันสมัย ช่วยถ่ายทอดจิตวิญญาณของเพลงได้อย่างเต็มที่ เธอยังยืนยันกับผู้ชมว่าเมื่อรับชมมิวสิควิดีโอทั้งหมดแล้ว ทุกคนจะเข้าใจเจตนารมณ์ทางศิลปะได้ชัดเจนยิ่งขึ้น และจะเห็นว่าชื่อ "Bac Bling" นั้นสมเหตุสมผลอย่างยิ่ง
นอกจากความคิดเห็นที่ขัดแย้งกันแล้ว ผู้ชมจำนวนมากยังได้ออกมาปกป้องฮวา มินจี โดยกล่าวว่าการตั้งชื่อเอ็มวีเป็นการสร้างสรรค์ที่แปลกใหม่ สร้างความอ่อนเยาว์ และดึงดูดความสนใจของคนหนุ่มสาว พวกเขาชื่นชมความพยายามของฮวา มินจี ในการส่งเสริมวัฒนธรรมบ้านเกิดของเธอผ่านดนตรี และเชื่อว่าชื่อ "บั๊ก บลิง" ไม่ได้สูญเสียคุณค่าทางวัฒนธรรม แต่กลับทำให้โปรเจกต์นี้น่าสนใจและได้รับความนิยมมากขึ้น
ท่ามกลางความขัดแย้งดังกล่าว ฮัว มินจี ได้ออกมาอธิบายความหมายของชื่อเมืองพร้อมอวยพรให้จังหวัดบั๊กนิญ "เป็นเมืองที่สดใส สว่างไสว และมุ่งสู่การพัฒนา"
นักดนตรี Giang Son ได้แชร์กับ VTC News โดยประเมินว่า Bac Bling เป็นผลิตภัณฑ์ทางดนตรีเชิงสร้างสรรค์ของทีมงาน โดยใช้สื่อพื้นบ้านที่มีสีสันทางดนตรีที่ทันสมัยและน่าดึงดูดใจ เข้าถึงกลุ่มคนรุ่นใหม่
แทนที่จะมุ่งเน้นไปที่ข้อถกเถียงเกี่ยวกับชื่อเพลง นักดนตรี Giang Son เชื่อว่าผู้ชมควร "พิจารณาถึงประสิทธิภาพและความหมายที่ผลงานเพลงนำเสนอสู่เวทีนั้น เพื่อสนับสนุนศิลปินรุ่นใหม่" Giang Son กล่าวว่า สิ่งสำคัญที่สุดคือ MV ได้ส่งเสริมวัฒนธรรมบั๊กนิญให้เป็นที่รู้จักในวงกว้าง และความคิดสร้างสรรค์ในชื่อเพลงเป็นเพียงปัจจัยเล็กๆ น้อยๆ และไม่ควร "ถูกวิพากษ์วิจารณ์" อย่างรุนแรงจนเกินไป
"Bac Bling เป็นชื่อที่น่ารักมาก การเรียกแบบนี้ดึงดูดความสนใจของผู้ฟัง ผู้ฟังยังคงเข้าใจว่ากำลังเรียกจังหวัดนี้ว่า "Bac Ninh" และมิวสิควิดีโอก็ยกย่องวัฒนธรรมของภูมิภาค Kinh Bac ผมคิดว่าผู้ชมไม่ควรยึดติดกับกฎเกณฑ์มากเกินไป แต่ควรพิจารณาถึงประสิทธิภาพและความหมายที่ผลงานเพลงนำเสนอต่อสถานที่นั้น เพื่อสนับสนุนศิลปินรุ่นใหม่" Giang Son กล่าว
นักดนตรี Giang Son เชื่อว่ากระแสตอบรับที่ดีของชื่อเพลง "Bac Bling" ก็เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความนิยมและความสำเร็จของมิวสิควิดีโอ นี้เช่นกัน "การที่ผู้ชมต่างให้ความสนใจกับชื่อเพลงนี้ ก็แสดงให้เห็นถึงความนิยมและความสำเร็จของมิวสิควิดีโอนี้เช่นกัน " Giang Son กล่าว
ฮัว มินจี ได้รับเกียรติบัตรความดีความชอบจากผู้นำจังหวัดบั๊กนิญ
ที่จริงแล้ว MV Bac Bling ได้แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นและทุ่มเทอย่างจริงจังของฮวา มินจี ในการโปรโมตบ้านเกิดของเธอ MV ไม่เพียงแต่แนะนำสถานที่สำคัญๆ เช่น โรงละครเพลงพื้นบ้านบั๊กนิญ กวานโฮ เจดีย์เดา วัดบาชัวโค... เท่านั้น แต่ยังถ่ายทอดเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมผ่านภาพวาดของดงโฮและเครื่องปั้นดินเผาฟูหล่างอีกด้วย การมีส่วนร่วมของศิลปินซวน ฮิญ และชาวบ้านเกือบ 300 คน ตั้งแต่ผู้สูงอายุเกือบ 90 ปี ไปจนถึงเด็กๆ ถือเป็นอีกหนึ่งข้อดีอย่างยิ่ง ที่ช่วยสร้างบรรยากาศที่ใกล้ชิดและเป็นเอกลักษณ์ให้กับ MV
เมื่อวันที่ 1 มีนาคม ฮัว มินจี และทีมงานของเธอได้รับเกียรติให้รับรางวัลจากผู้นำจังหวัดจากผลงานในการส่งเสริม การท่องเที่ยว และวัฒนธรรมในจังหวัดบ้านเกิดของพวกเขา ถือเป็นการยืนยันถึงความพยายามของฮัว มินจี และทีมงาน และในขณะเดียวกันก็แสดงให้เห็นถึงคุณค่าที่แท้จริงของ MV ที่เหนือกว่าข้อถกเถียงเรื่องชื่อ
การแสดงความคิดเห็น (0)