ศาสตราจารย์ฮวง เดา กิงห์ ชายผู้รักษาจิตวิญญาณของฮานอยไว้ตามแบบฉบับของเขาเอง

ด้วยความทุ่มเทให้กับมรดกมาเกือบครึ่งศตวรรษ ศาสตราจารย์ ดร. สถาปนิก Hoang Dao Kinh ได้ทิ้งร่องรอยอันยาวนานไว้ด้วยความประณีตและวิธีการอันเป็นเอกลักษณ์ในการอนุรักษ์จิตวิญญาณของฮานอย

ศาสตราจารย์ ดร. สถาปนิก ฮวง เดา กิงห์ เพิ่งได้รับเกียรติให้เป็นหนึ่งใน 10 "พลเมืองดีเด่นแห่งเมืองหลวง" ประจำปี 2568 ซึ่งถือเป็นตำแหน่งที่คู่ควรแก่สถาปนิกผู้ทุ่มเทชีวิตเพื่ออนุรักษ์ความงดงามของการผสมผสานระหว่างประเพณีและความทันสมัยของเมืองหลวง

ศาสตราจารย์ ดร. สถาปนิก ฮว่าง ดาว คินห์ ภาพ: TTX

“อัศวินแห่งอนุสรณ์สถานสถาปัตยกรรม”

ในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา ศาสตราจารย์ฮวงเดากิงห์ได้ฝากผลงานอันล้ำค่าไว้ผ่านโครงการต่างๆ มากมายในการบูรณะและอนุรักษ์โบราณวัตถุอันทรงคุณค่า

ร่องรอยของสถาปนิกผู้มากความสามารถผู้นี้ปรากฏอยู่ในโครงการอนุรักษ์และบูรณะหลายสิบโครงการ ตั้งแต่ ฮานอย เว้ ฮอยอัน หมีเซิน ไปจนถึงผลงานเล็กๆ น้อยๆ ในหมู่บ้านโบราณ ด้วยเหตุนี้ เพื่อนร่วมงานและมิตรสหายจึงเรียกเขาด้วยความรักใคร่ว่า “อัศวินแห่งโบราณวัตถุทางสถาปัตยกรรม” แม้ว่าเขาจะปฏิเสธตำแหน่งนี้อย่างถ่อมตนอยู่เสมอ

“ผมไม่ใช่ “อัศวินแห่งโบราณวัตถุทางสถาปัตยกรรม” อย่างที่คนอื่นเรียก ผมเป็นเพียงมืออาชีพคนหนึ่งที่มีความรักและความหลงใหลที่จะทำงานอนุรักษ์และบูรณะโบราณวัตถุไปตลอดชีวิต” เขากล่าว

สำหรับฮานอย บ้านเกิดและชีวิตของท่าน ศาสตราจารย์ฮวง เดา กิงห์ มีความรักอันลึกซึ้งต่อการอนุรักษ์บ้านเรือนแต่ละหลัง หลังคาเจดีย์แต่ละหลัง และอิฐโบราณแต่ละก้อน เพื่อปกป้องจิตวิญญาณของเมืองหลวงเก่าแก่อายุนับพันปีแห่งนี้ ตั้งแต่บ้านเรือนชุมชนเตยดัง เจดีย์เตยเฟือง เจดีย์กิมเลียน เจดีย์เตย และเจดีย์บุตทับ ไปจนถึงโครงการสำคัญๆ ในฮานอย เช่น วันเมียว-ก๊วกตู๋เจียม โรงละครโอเปร่า... ล้วนมีร่องรอยของสถาปนิกผู้มากความสามารถท่านนี้

เขาพิจารณาโบราณวัตถุแต่ละชิ้นด้วยความเอาใจใส่ ความเข้าใจ และความเคารพอย่างลึกซึ้งต่อคุณค่าดั้งเดิมของมรดก เขาวางหลักการอันแน่วแน่ไว้ นั่นคือ การอนุรักษ์องค์ประกอบดั้งเดิมไว้ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ซ่อมแซม “งานปะติดปะต่อ งานปะติดปะต่อ และการเชื่อมต่อ” และไม่บูรณะมากเกินไปจนสูญเสียเอกลักษณ์ดั้งเดิมของโบราณวัตถุชิ้นนั้นไป

พิธีเปิด Stele House ของหมอที่วิหารวรรณกรรมในปี พ.ศ. 2537 ภาพ: TTX

ตัวอย่างทั่วไปคือหลังคาของแผ่นจารึกดุษฎีบัณฑิต 82 แผ่น ณ วิหารวรรณกรรม – กว๊อก ตู๋ เจียม ในช่วงทศวรรษ 1990 เมื่อมีการเสนอแนวทางแก้ไขสมัยใหม่มากมาย เช่น หลังคาที่ทำจากโลหะผสม แก้ว หรือการใช้สารเคมีเพื่อเก็บรักษาแผ่นจารึก ศาสตราจารย์ฮวง เดา กิงห์ และคณะ ได้โต้แย้งว่าแนวทางแก้ไขเหล่านี้อาจทำลายภูมิทัศน์โบราณและอาจถึงขั้นทำลายโบราณวัตถุได้ แต่ท่านกลับเลือกแนวทางที่ผสมผสานประเพณีและความทันสมัยเข้าไว้ด้วยกัน:

“เราตัดสินใจสร้างหลังคาให้คล้ายกับบ้านศิลาจารึกแบบดั้งเดิม ซึ่งไม่ตัดกันและติดตั้งง่าย เพื่อหลีกเลี่ยงการแบ่งสัดส่วนของ Khue Van Cac และลานบ้านชั้นสาม เราจึงแบ่งพื้นที่ออกเป็นสองแถว แปดหลังศิลาจารึกให้สอดคล้องกับกลุ่มอาคารวัดวรรณกรรม – Quoc Tu Giam” เขาเล่า

โซลูชันนี้ไม่เพียงช่วยปกป้องมรดกจากผลกระทบจากสภาพอากาศเท่านั้น แต่ยังสร้างพื้นที่ใหม่ที่ผสานเข้ากับส่วนเก่าได้อย่างเป็นธรรมชาติอีกด้วย

นายกรัฐมนตรี หวอ วัน เกียต (ภาพซ้าย) และสถาปนิกหว่าง เดา กิญ (ภาพขวา) ณ โครงการปรับปรุงโรงละครโอเปร่าฮานอย ถ่ายภาพเมื่อปี พ.ศ. 2538 ภาพ: TTX

ขณะดำรงตำแหน่งประธานโครงการบูรณะโรงอุปรากรฮานอย สถาปนิกฮวงเดากิงห์ ยังคงแสดงจุดยืนด้านการอนุรักษ์ที่ยึดถือมาตลอดอาชีพการงานของเขา นั่นคือการอนุรักษ์ความดั้งเดิมของโบราณสถาน สถาปนิกกล่าวว่างานบูรณะดำเนินไปอย่างเงียบๆ แต่พิถีพิถัน “เมื่อก้าวเข้าสู่โรงอุปรากรในปัจจุบัน หลายคนอาจไม่ทันสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ แต่ที่จริงแล้ว เราได้นำอุปกรณ์ทันสมัยหลายร้อยตันมาติดตั้งเพื่อตอบสนองความต้องการทางเทคนิคในการบูรณะและยกระดับการใช้งานของอาคาร” เขากล่าว

ด้วยแนวทาง ทางวิทยาศาสตร์ และความซับซ้อนดังกล่าว โรงอุปรากรฮานอยหลังการบูรณะจึงไม่เพียงแต่ได้รับการฟื้นฟูให้กลับมางดงามตามแบบฉบับดั้งเดิม แต่ยังสามารถตอบสนองความต้องการด้านการแสดงสมัยใหม่ได้อีกด้วย อาคารเก่าแก่อายุกว่า 100 ปีแห่งนี้ดูเหมือนจะได้รับการปลุกพลังให้เปล่งประกายในใจกลางเมืองหลวง ขณะเดียวกันก็ยังคงรักษา "จิตวิญญาณ" ของมรดกทางประวัติศาสตร์และศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์เอาไว้

ปรารถนาที่จะรักษาความเป็นแก่นแท้ของฮานอย

ศาสตราจารย์ฮวง เดา กิญ เกิดในปี พ.ศ. 2484 ที่กรุงฮานอย ในครอบครัวที่มีวัฒนธรรมประเพณีอันดีงาม เป็นบุตรชายของนักวัฒนธรรม ฮวง เดา ถวี หลานชายของฮวง เดา ถั่น ผู้รักชาติ มูลนิธิของครอบครัวนี้เองที่หล่อหลอมจิตวิญญาณแห่งศิลปะในตัวชายผู้ทำงานเป็นสถาปนิก ผู้เปี่ยมด้วยความหลงใหลในความคิดสร้างสรรค์ และเคารพในคำว่า "จริยธรรม" ในทุกหน้าที่

ในชั้นหนังสือของครอบครัว เขายังคงวางผลงานอันล้ำค่าของบิดา นักวัฒนธรรม ฮวง เดา ถวี ผู้ซึ่งอุทิศชีวิตทั้งชีวิตให้กับประวัติศาสตร์และผู้คนในฮานอยไว้อย่างเคารพนับถือ หนึ่งในผลงานเหล่านั้นคือผลงานที่มีคุณค่าอย่างยิ่งต่อวัฒนธรรมของทังลอง-ฮานอย เช่น ทังลอง-ด่งโด-ฮานอย, ถนนหนทางเก่าแก่ในฮานอย, ผู้คนและทิวทัศน์ในฮานอย, ฮานอยอันสง่างาม... แต่ละหน้าของหนังสือเล่มนี้เปรียบเสมือนภาพสะท้อนอันละเอียดอ่อนของวิถีชีวิต ผู้คน และความงามอันสง่างามของเมืองหลวง ซึ่งฝังรากลึกอยู่ในความทรงจำวัยเด็กของเขา

ศาสตราจารย์ฮวงเดากิงห์ได้รับรางวัลใหญ่ "Bui Xuan Phai - For the Love of Hanoi" ประจำปี 2024

นอกจากอาชีพสถาปนิกแล้ว ศาสตราจารย์ฮวง เดา กิงห์ ยังเป็นจิตรกรผู้มากความสามารถอีกด้วย ภาพร่างเมืองเก่า บ้านเรือนในหมู่บ้าน หลังคาทรงเจดีย์ หรืออาคารอพาร์ตเมนต์เก่าแก่ของเขา ล้วนเป็นผลงานที่ผู้เชี่ยวชาญต่างยกย่องอย่างสูง ล้วนเป็นผลงานที่เปี่ยมไปด้วยความรู้สึกและละเอียดอ่อนต่อฮานอย สำหรับเขาแล้ว การวาดภาพคือ “วิธีส่วนตัวในการสื่อสารกับเมือง” ซึ่งผนังและหน้าต่างแต่ละบานล้วนอบอวลไปด้วยกลิ่นอายแห่งความทรงจำ

“ผมผูกพันกับฮานอยมากที่สุด ทั้งในด้านการทำงานและความคิด” เขากล่าว ด้วยความหลงใหลในฮานอย เขาจึงใส่ใจเสมอว่าจะรักษาแก่นแท้ของวัฒนธรรมฮานอยไว้อย่างไร

ศาสตราจารย์ ดร. สถาปนิก ฮวง เดา กิงห์ กล่าวว่า จนถึงปัจจุบัน ฮานอยมีความก้าวหน้าอย่างมากในการอนุรักษ์โบราณวัตถุทางวัฒนธรรมและงานสถาปัตยกรรม เขากล่าวว่างานนี้ "ได้รับความสนใจในระดับหนึ่งและได้บรรลุผลสำเร็จตามเป้าหมาย"

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เขากังวลมากที่สุดไม่ใช่การอนุรักษ์โบราณวัตถุ หากแต่เป็นการรักษาฮานอยให้เป็นเมืองที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ท่ามกลางการแข่งขันในเมืองที่ทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ไม่เพียงแต่ภายในประเทศเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในระดับนานาชาติด้วย เขามองว่า เพื่อยืนยันจุดยืนของตน ฮานอยต้องมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวจึงจะสามารถแข่งขันได้ และต้องรักษาเอกลักษณ์ของตนเองไว้ในฐานะข้อได้เปรียบทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณ

แต่ที่สำคัญยิ่งกว่านั้น ฮานอยต้องเป็นเมืองแห่งชนชั้นสูงด้วย ฮานอยต้องตระหนักถึงคุณค่าของชนชั้นสูงที่เมืองนี้มีอยู่ เพื่อที่จะสืบทอดและสืบสานต่อไป “คุณค่าของชนชั้นสูงเหล่านี้ต้องได้รับการปลูกฝัง ดึงดูด สะสม หลอมรวม ควบแน่น และเผยแพร่ ฮานอยต้องเป็นเมืองหลวงของดินแดนแห่งชนชั้นสูง โดยเฉพาะอย่างยิ่งชนชั้นสูงทางวัฒนธรรม” เขากล่าว

สำหรับศาสตราจารย์ฮวง เดา กิงห์ การพัฒนาและการอนุรักษ์ไม่ใช่สองเส้นทางที่ตรงกันข้าม แต่เป็นสองสายธารที่ต้องผสานเข้าด้วยกันเป็นวิสัยทัศน์ร่วมกัน สิ่งสำคัญคือการหาวิธี “ผสานเอกลักษณ์เฉพาะตัวของฮานอยเข้ากับเมืองสมัยใหม่ เพื่อที่ฮานอยจะเป็นเมืองของตัวเองตลอดไป”

ด้วยผลงานอันโดดเด่นของเขา ศาสตราจารย์ฮวงเดากิงห์ยังได้รับรางวัลใหญ่ "Bui Xuan Phai - For the Love of Hanoi" ในปี 2024 อีกด้วย รางวัลนี้มอบให้แก่ผู้ที่อุทิศตนให้กับการบูรณะและอนุรักษ์มรดกทางสถาปัตยกรรมและวัฒนธรรมของเมืองหลวง

ที่มา: https://khoahocdoisong.vn/gs-hoang-dao-kinh-nguoi-giu-hon-ha-noi-theo-cach-rieng-post2149061172.html