รถจักรยานยนต์ที่ถูกน้ำท่วมนับพันคันจอดอยู่บนถนนในฟูเอียนเก่า ผู้คนกำลังรอช่างซ่อมและอะไหล่

หลังน้ำท่วม ถนนหลายสายในฟูเอียนเก่าเต็มไปด้วยรถจักรยานยนต์เสียจอดรออยู่หน้าร้านซ่อม ช่างซ่อมรถตามไม่ทัน และในบางพื้นที่ต้องทำงานต่อจนเกือบถึงมื้อเที่ยง เพราะจำนวนรถจักรยานยนต์สูงกว่าปกติถึงสิบเท่า

Báo Tuổi Trẻ•25/11/2025

Phú Yên - Ảnh 1. — รถจักรยานยนต์เสียหายจอดเรียงรายหน้าร้านซ่อมใน เมืองฟูเอียน เก่า ผู้คนรออย่างอดทนเพื่อกลับไปทำงานหลังน้ำท่วม - ภาพ: CHAU TUAN

ในช่วง 2 วันที่ผ่านมา ร้านซ่อมรถจักรยานยนต์ในตำบลและตำบลต่างๆ ของจังหวัดฟูเอียนเก่าที่ถูกน้ำท่วมครั้งใหญ่ครั้งประวัติศาสตร์พัดหายไปส่วนใหญ่อยู่ในสภาพ "รับมือไม่ไหว"

น้ำเพิ่งลดลงและถนนก็ยังไม่แห้ง การซ่อมรถจักรยานยนต์ที่จมอยู่ใต้น้ำเป็นหนึ่งในสิ่งแรก ๆ ที่ผู้คนในพื้นที่น้ำท่วมนึกถึง

“การไม่มีมอเตอร์ไซค์ไว้เดินทางก็เหมือนกับโดดเดี่ยวอยู่กลางน้ำท่วม” นายเหงียน เหงีย ชาวบ้านบ้านทาก ตำบลฮว่าซวน กล่าวขณะขับมอเตอร์ไซค์ไปที่ร้านซ่อมบนทางหลวงหมายเลข 1 ใกล้สะพานบ้านทาก

บ้านของนายเหงียถูกน้ำท่วมเหนือประตู และรถของเขาก็เต็มไปด้วยโคลนเมื่อเขาและครอบครัวกลับจากบ้านเพื่อนบ้านหลังจากหนีน้ำท่วมมาหลายวัน นายเหงียใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงทำความสะอาดรถจนกลับมาเงางามอีกครั้ง

แต่มอเตอร์ไซค์คันนั้นเปียกน้ำนานเกินไปจนสตาร์ทไม่ติด คุณเหงียจึงต้องเดินเท้าจากหมู่บ้านไปอู่ซ่อมรถประมาณหนึ่งกิโลเมตร “ช่วยหน่อยครับเจ้านาย” คุณเหงียกล่าวเมื่อเห็นมอเตอร์ไซค์จอดแน่นอยู่ในอู่จนล้นออกมาบนถนนหลวง

Hàng ngàn xe máy ngập lũ, phơi đầy đường ở Phú Yên cũ, người dân ngóng thợ sửa xe và phụ tùng - Ảnh 2. — ช่างซ่อมบอกว่าเนื่องจากมีรถจำนวนมาก พวกเขาจึงต้องทำงานตั้งแต่เที่ยงวันถึงเย็น เพื่อให้ผู้คนมีรถใช้เดินทางและสร้างความมั่นคงให้กับชีวิตหลังน้ำท่วมได้ทันเวลา - ภาพ: CHAU TUAN

ภาพรถที่ต้อง "ตาก" หลังน้ำท่วมยิ่งมีให้เห็นมากขึ้นเรื่อยๆ ตามถนนที่มุ่งหน้าสู่ตำบลฮว่าถิญห์ รถจักรยานยนต์ที่เสียหายจอดเรียงรายเป็นแถวหน้าร้าน บางคันจอดทิ้งไว้ 3 วันแล้วยังไม่ได้รับการซ่อมแซม

คุณโง ไท จุง (จากตำบลฮว่า ถิญ) นั่งอยู่ที่ร้านซ่อมมอเตอร์ไซค์ฉีกง เล่าว่ามอเตอร์ไซค์ทั้งสี่คันในบ้านของเขาถูกน้ำท่วม แต่เขานำมอเตอร์ไซค์มาซ่อมแค่คันเดียวเพื่อให้เดินทางได้สะดวก "ตอนนี้ผมต้องอดทนรอนาน เพราะถ้าไม่มีมอเตอร์ไซค์ ผมก็ไปไหนไม่ได้ ทำอะไรไม่ได้เลย"

ที่ร้านซ่อมรถใกล้เคียง เจ้าของร้าน นายโตน ก็สวมเสื้อกันฝน นั่งอยู่บนทางเท้า พยายามตรวจสอบหัวเทียนรถจักรยานยนต์ของลูกค้า

หลายคนแค่มาจอดรถทิ้งไว้บนทางเท้าหน้าร้าน ฝากข้อความขอซ่อม แล้วก็ออกไป ภรรยาของโตอันต้องจัดรถแต่ละคันให้เป็นระเบียบมากขึ้นอีกหน่อย เพื่อไม่ให้เปลืองพื้นที่บนถนนมากเกินไป

“ผมรู้ว่าคนอยากได้รถไปซื้อของกันใหญ่ ตอนนี้ต้องซื้อของเยอะแยะ วิ่งวุ่นกันหลังน้ำท่วม แต่ผมทนไม่ไหวแล้ว” โทนพูดพลางเปิดมอเตอร์ไซค์อีกคันดู