ความสุขง่ายๆ - หนังสือพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์ลัมดง

เยนบั้งดูเรียบร้อยในชุดทหารซีดๆ สะพายกระเป๋าพาดบ่าแล้วเดินออกจากบ้าน บิ่ญอันรู้สึกมีความสุขจึงยิ้มแย้มเหมือนตอนเด็กๆ คานห์หง็อกสะกิดพี่ชายแล้วกระซิบว่า "ดูแม่สิ แม่ดูเหมือนกำลังมีความรักเลย" คานห์ถีจึงพูดเสียงดังให้พ่อได้ยิน
- พ่อดูเหมือนแม่จะรักนะ
เยนบังรู้ว่าเด็กสองคนนั้นจงใจแกล้งแม่ โดยเฉพาะคานห์หง็อกที่ซุกซนมาตั้งแต่เด็กแต่เชื่อฟังมาก คานห์ถิรู้วิธีที่จะยอมตามใจน้องสาว ทำให้บ้านเต็มไปด้วยความสุขเสมอ นั่นก็เป็นผลลัพธ์ที่บิ่ญอันดูแลมาตลอด เธอเก่งกาจในทุกเรื่อง ทั้งในครอบครัวและนอกสังคม แม้จะเป็นแม่ที่ไม่เคยใช้การลงโทษทางร่างกายหรือดุด่าใน การสั่งสอน ลูกๆ แต่ลูกทั้งสองก็ยังคงเอาใจใส่ เชื่อฟัง และกตัญญู เธอไม่เคยปล่อยให้ความโกรธและความหงุดหงิดมาทำลายความสงบสุขและความสุขของครอบครัว เยนบังรู้สึกชื่นชม จึงเผลอพูดชมเธอไปบ้าง แต่เธอก็ดีดลิ้นแล้วพูดว่า "ไม่ใช่เรื่องใหญ่ แค่เธอรู้วิธีนำศิลปะการใช้ชีวิตที่ทุกคนรู้มาใช้" เยนบังจึงได้แต่ยิ้ม วันนี้เธอมีความสุข บางทีอาจเป็นเพราะเห็นสามีถือกระเป๋าใบนี้อยู่ มันเป็นกระเป๋าที่ระลึกจากสมรภูมิกัมพูชาที่ชำรุดทรุดโทรมไปบ้าง เยนบังทนทิ้งไม่ไหว เมื่อเห็นเช่นนั้น เธอจึงซักและปักใบไม้ร่วง กอไผ่เก่าๆ และหญ้าอ่อนๆ คลุมส่วนที่สึกหรอ ทำให้มันยังคงสวยงามดังเช่นทุกวันนี้ เยนบังหันกลับมาดุเด็กทั้งสองอย่างเอ็นดู ก่อนจะจูงจักรยานไปที่ประตู
- งานเยอะไป ช่วยแม่หน่อยสิ ไม่กลัวโดนแบนเหรอ
“การถูกกักบริเวณ” เป็นวิธีเดียวที่แม่ใช้กับลูกแฝดจอมซนเหล่านี้ แต่มันได้ผลอย่างมาก เพราะเด็กทุกคนกลัวว่าพ่อแม่จะบังคับให้อยู่บ้าน กลัวว่าจะไม่ได้รับอนุญาติให้วิ่งเล่นหรือสังสรรค์กับเพื่อนบ้าน กลายเป็นนิสัยไปแล้วว่าเมื่อไหร่ที่พี่น้องสองคนรู้สึกว่าตัวเองทำผิด พวกเขาจะไม่ออกจากบ้านโดยอัตโนมัติ แต่ทุกครั้ง พ่อแม่ก็พาลูกทั้งสองออกไปเล่น แม่รู้ แต่แกล้งทำเป็นไม่รู้ และนั่นคือทั้งหมด เมื่อได้ยินพ่อพูดถึงเรื่องการถูกกักบริเวณ พี่น้องทั้งสองก็หัวเราะคิกคักและเดินย่องเข้าไปในบ้าน
เมื่อมองดูท่าทางของเด็กๆ ทั้งสอง บิญอันก็หัวเราะและรู้สึกมีความสุขอย่างที่สุด สำหรับเธอ ความสุขนั้นเรียบง่ายมาก ตราบใดที่ทุกคนในครอบครัวมีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุข เธอก็รู้สึกมีความสุขมากแล้ว ความสุขที่เธอมีในวันนี้ส่วนใหญ่ต้องขอบคุณอ้อมกอดอันอบอุ่นของพ่อแม่และเยนบั้งในตอนนั้น นอกจากนี้ ด้วยโชคชะตาที่แผ่นดินได้สัมผัสผู้คน มาดากุยจึงดูแลทุกคนในครอบครัวจนถึงวันที่พ่อแม่ของเธอจากไปและกลับมายังแผ่นดิน ทันใดนั้น ความทรงจำเก่าๆ ก็เหมือนสายน้ำหวานที่เปี่ยมไปด้วยความรักก็ไหลย้อนกลับมาในเวลาเดียวกัน...

ภาพประกอบ: พันหนาน

ในปี พ.ศ. 2525 เด็กหญิงกำพร้าผู้ไร้เดียงสาอายุเพียงสิบเจ็ดปี ได้เดินทางออกจากชนบทไปยังไซ่ง่อนเพื่อไปช่วยงานที่ร้านอาหารชื่อดังของน้องสาวของนางแลม ตามคำบอกเล่าของนางแลม เป็นเพียงร้านอาหารเล็กๆ แต่เสิร์ฟก๋วยเตี๋ยวในตอนเช้า ข้าวในตอนเที่ยง และกาแฟกับน้ำอัดลมในตอนเย็น เธอเก็บผัก ล้างจาน และยังทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟอีกด้วย ในตอนแรก ลูกค้าของร้านอาหารมีเพียงคนขับมอเตอร์ไซค์รับจ้าง รถสามล้อ คนขับสามล้อถีบ พ่อค้าแม่ค้าริมถนน คนขายลอตเตอรี่ และบางครั้งก็มีคนเดินผ่านไปมาแวะพักดื่มเครื่องดื่ม เมื่อหญิงสาวชาวชนบทผู้แสนสวยมาช่วยงาน ร้านอาหารก็เริ่มคึกคักขึ้นในตอนกลางคืน และลูกค้าก็ดูอ่อนเยาว์ลงเรื่อยๆ ดังนั้นเธอจึงมีหน้าที่เพียงเสิร์ฟโต๊ะและให้บริการลูกค้าเท่านั้น ชื่อจริงและเสื้อผ้าเก่าๆ ที่เธอนำมาจากชนบทถูกเก็บเข้าที่อย่างระมัดระวังเพื่อให้มีที่ว่างสำหรับการปรากฏตัวของหญิงสาวชาวไซ่ง่อนแท้ๆ การบอกว่าเธอเป็นสาวไซ่ง่อนแท้ๆ นั้นฟังดูเท่ แต่ที่จริงแล้ว เธอยังคงรักษาความเรียบง่ายแบบสาวบ้านนอกไว้ และไม่ค่อยสื่อสารในสภาพแวดล้อมใหม่ๆ เสื้อผ้าหรูหราที่เธอสวมใส่ดูสวยงาม แต่ล้วนเป็นเสื้อผ้าราคาถูกที่เจ้าของร้านพาไปซื้อจากแผงขายเสื้อผ้าเก่าๆ เจ้าของร้านบอกว่าต้องซื้อจากคนที่มีเสื้อผ้าเพียงไม่กี่ตัวปูบนแผ่นพลาสติกเล็กๆ หรือจากคนที่มีเสื้อผ้าไม่กี่ตัวในอ้อมแขนเพื่อขายตามท้องถนน ถึงจะทั้งถูกและสวย เพราะสิ่งเหล่านี้เป็นของเหลือจากสาวรวยที่ต้องการแลกเงินเล็กๆ น้อยๆ เพื่อปรุงแต่งอาหารในช่วงที่ได้รับเงินอุดหนุน จริงอยู่ที่ความงามอยู่ที่ผ้าไหม เมื่อมองจากภายนอก คงไม่มีใครคาดคิดว่านี่คือสาวบ้านนอกเมื่อไม่กี่เดือนก่อน เพียงไม่กี่เดือนต่อมา เธอและร้านดังก็ดูเหมือนจะกลายเป็นบุคคลแปลกหน้าที่มีเสน่ห์ดึงดูดใจเป็นพิเศษ ลูกค้าประจำของร้านเริ่มหนาแน่นและซับซ้อนมากขึ้น
“เฮ้ นายท่าน ขายอย่างอื่นเถอะ ถ้านายทุนน้อย ฉันจะลงทุน ฉันจะสอนทักษะการต้อนรับให้เธอฟรีๆ แล้วนายจะรวยแน่นอน แต่เธอต้องเป็นของฉันคนเดียว ฉันจะรับสินค้าเพิ่มอีกสองสามชิ้นแล้วฉันจะแต่งงานกับเธอ…” นั่นคือคำพูดของชายตาขาวที่วนเวียนอยู่รอบร้านมาตลอดทั้งสัปดาห์จากที่ไหนสักแห่ง สายตาเฉียงของเขาเผยให้เห็นถึงไหวพริบและไหวพริบของเขา คุณตู่เต๋อรู้สึกกังวลอย่างมาก เขากังวลเกี่ยวกับความยั่งยืนของร้านและบิ่ญอันด้วย เขาไม่คิดว่าเรื่องจะซับซ้อนขนาดนี้ ตอนแรกเขาหวังเพียงว่าจะทำธุรกิจให้ดีขึ้นอีกสักหน่อยเพื่อเก็บเงินไว้สำหรับอนาคตของเยนบั่ง เพราะลูกชายของเขายังคงต่อสู้กับโรคมาลาเรียจนเหนื่อยล้า เขาถูกปลดประจำการหลังจากการรบที่ดุเดือดที่สุดของกองพลที่ 7 ต่อต้านค่ายซกซานของ KPNLF บีบให้เขมรแดงต้องหลบหนีมายังประเทศไทย เขายังคงต้องการเป็นอาสาสมัครในประเทศเพื่อนบ้าน แต่เนื่องจากสุขภาพไม่เอื้ออำนวย เขาจึงต้องกลับไปรักษาตัวที่โรงพยาบาลทหาร นับตั้งแต่วันที่เขาและภรรยาทราบถึงสถานการณ์ของบิ่ญอัน ทั้งคู่ก็ปรารถนาที่จะพาเธอมาสู่ความสุขของลูกชาย
เด็กหญิงน่าสงสารจริง ๆ ไม่กี่เดือนก่อน คุณนายแลมพาเธอมาที่นี่และบอกกับสามีว่า “เธอเป็นเด็กผู้หญิง บ้านของเธออยู่ในหมู่บ้านตอนบน แม่ของเธอป่วยหนักมาก เธอจึงขอให้ฉันพาเธอมาทำงานที่นี่เพื่อหาเงินมาช่วยจ่ายค่ายาให้แม่ พวกเธอให้เงินเดือนแม่ล่วงหน้าสามเดือน แล้วเธอจะจ่ายคืนให้ทีละน้อย”... จนกระทั่งสัปดาห์ที่แล้ว เมื่อเด็กหญิงขอเงินค่าทำงานอย่างขี้อาย ทั้งคู่จึงตระหนักได้ ปรากฏว่าแม่ของเธอตั้งครรภ์ตอนที่พ่อของเธอลาพักร้อนก่อนที่จะติดตามกองทัพปลดปล่อยเพื่อเตรียมเดินทัพไปยังไซ่ง่อน ในวันที่คนทั้งประเทศเฉลิมฉลองชัยชนะ แม่ของเธออุ้มลูกสาววัยสองเดือนและวิ่งไปมาเพื่อรอข่าวคราวของสามี ต่อมาแม่ของเธอก็หมดสติเมื่อได้ยินว่าสามีเสียชีวิต เมื่อเธออายุได้ห้าขวบ แม่ของเธอก็ทิ้งเธอให้ตามพ่อไปเพราะโรคหลังคลอดที่รักษายาก เธอเติบโตมาในอ้อมแขนของยาย เมื่อยายของเธอเสียชีวิต เธอก็ต้องอยู่คนเดียวอีกครั้ง เป็นเรื่องยากลำบากสำหรับหญิงสาวที่จะอยู่คนเดียวในวัยที่เหมาะสมกับการแต่งงาน เมื่อผู้ชายและเด็กผู้ชายมาที่บ้านของเธอแล้วเธอปฏิเสธที่จะรับ พวกเขาก็จะวิพากษ์วิจารณ์เธอว่า “เธอเป็นเด็กกำพร้าและยากจน แต่เธอกลับทำตัวหยิ่งยโสและหลงตัวเอง สักวันหนึ่งเธอจะต้องโสดและไม่มีใครอยากรับเธอไปเลี้ยง” หากทุกคนที่มาบ้านเธอเป็นมิตร ผู้คนจะนินทาว่า “ผู้หญิงแบบไหนกันที่จะไม่ทอดทิ้งเธอ ไม่ว่าจะแก่หรือสาว” เธอกำลังสงสัยว่าจะใช้ชีวิตอย่างไรให้โลกพอใจ เมื่อได้พบกับคุณนายแลม ซึ่งกำลังไปเยี่ยมญาติที่บ้านเกิด เธอได้ยินมาว่าน้องสาวของเธอที่ไซ่ง่อนเพิ่งเปิดร้านอาหารราคาถูกสำหรับคนยากจนที่ต้องการแม่บ้าน เธอจึงเก็บข้าวของและตามคุณนายแลมมาที่นี่ ใครจะไปคิดว่าในยุคสมัยนี้ เธอจะถูกหลอกแบบนั้น โชคดีที่เธอยังมีมนุษยธรรมอยู่บ้าง ไม่เช่นนั้น...
ดูเหมือนว่าร้านเล็กๆ จะกลับมาเร็วกว่าปกติ เพราะพระอาทิตย์ยังไม่ตกดิน แถมยังมีกลุ่มชายหนุ่มหญิงสาวแวะเวียนมาฟังเพลงกันอีก พวกเขาบอกว่ากำลังฟังเพลงอยู่ แต่ความจริงแล้วแค่สั่งมะพร้าวมานั่งคุยกัน บางครั้งก็ถึงขั้นท้ากันว่าใครจะชนะใจหญิงสาวคนนั้นได้ คุณตู่เต๋อรู้สึกมีความสุขและแอบหวังว่าร้านเล็กๆ แห่งนี้จะมีบรรยากาศที่บริสุทธิ์ไร้เดียงสาเหมือนชายหนุ่มหญิงสาวเหล่านั้นตลอดไป วันหนึ่งไม่ไกลนัก เยนปัง ลูกชายของเขาจะกลับมาอย่างแข็งแรง มีเสียงเด็กๆ เล่นกัน ปะปนกับเสียงหัวเราะที่ดังกระหึ่ม แต่ชายหนุ่มตาขาว หน้าผอม และดูผอมแห้งคนนี้กลับยังคงวนเวียนอยู่ในใจเขาเสมอ ความรู้สึกแย่ๆ ในตัวเขาก็เริ่มก่อตัวขึ้น เขามาถึง รุ่นน้องโบกมือไล่เด็กๆ ออกไป ภรรยาของเขารีบผสมเครื่องดื่มตามใจลูกค้า ทันทีที่กาแฟแก้วพิเศษของเขาถูกวางลงบนโต๊ะ เขาก็เริ่มสัมผัสหญิงสาวคนนั้น ยิ่งบิญอันตัวสั่นและดิ้นรน ลูกน้องก็ยิ่งหัวเราะเยาะเย้ย เขาผลักหญิงสาวให้นั่งลงบนเก้าอี้แล้วลุกขึ้นยืน ถือถ้วยกาแฟไว้ในมือ เริ่มต้นด้วยศิลปะการต้อนรับแขกที่เขาเคยบอกเธอไว้ว่า “เธอต้องยืดอก เดินให้สง่างามขึ้นอีกนิด ยิ้มยั่วยวนให้ฉัน แล้วเดินตามหลังฉันมาใกล้ๆ แบบนี้ สัมผัสหน้าอกกับตัวฉันอย่างชำนาญก่อนจะวางถ้วยกาแฟลง แล้ว…” บิญอันขนลุกไปทั้งตัว แต่เธอก็ยังพยายามอดทน คุณตู่เต๋อเห็นว่าเขาไม่สามารถยืนนิ่งดูต่อได้อีกต่อไป จึงเดินออกไปอย่างใจเย็น สีหน้าเคร่งขรึม “อย่าทำอะไรวู่วามสิ เห็นไหมว่าหญิงสาวคนนี้กลัวแทบตาย? ฉันบอกแล้วไง ถ้าเธออยากจะทำอะไรกับลูกสาวฉัน เธอต้องมองหน้าฉันให้ชัดๆ ก่อน” ลูกน้องของเขาลุกขึ้นยืนล้อมเขาไว้ แล้วเขาก็โบกมือยอมรับ “ถ้าเธอเป็นลูกสาวเจ้านายก็ดีไป หมอนี่ไม่ต้องพูดอ้อมค้อมอีกแล้ว วันนี้อาทิตย์หน้าหมอนี่จะเอาหมากกับหมากมาขาย โอเค! พ่อตา จำไว้นะ รอสามีฟังเมียก่อน” พูดจบเขาก็ลุกขึ้นยืน ลูกน้องคนหนึ่งเข้าใจ เขาจึงวางบิลลงบนโต๊ะแล้วลากกันออกจากร้าน
ร้านปิดเร็ว คุณนายตูกอดบินห์อันและปลอบใจเขาว่า “ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ลูกจะเป็นลูกของเรา พ่อแม่อยู่ที่นี่ ไม่มีใครกล้ารังแกลูกหรอก ถ้าลูกอยากร้องไห้ก็ร้องออกมาดังๆ ร้องจนกว่าจะพอใจแล้วค่อยไปอาบน้ำ…” เมื่อได้ยินดังนั้น บินห์อันก็ยิ่งรู้สึกเสียใจมากขึ้นและร้องไห้เหมือนเด็กอายุสามขวบ คืนนั้นทั้งครอบครัวนอนไม่หลับทั้งคืน คุณตูหารือกันว่า “เราต้องหาวิธีหยุดพวกมัน พวกนี้ไม่ได้ล้อเล่น ไม่ช้าก็เร็วอะไรก็เกิดขึ้นกับร้านและบินห์อัน” คุณนายตูบอกเขาว่า “หรือเราควรแจ้งตำรวจหรือเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น เราจะรู้สึกปลอดภัยมากขึ้น” คุณตู่เต๋อยังคงรู้สึกว่าไม่ถูกต้อง “เราจะมีเหตุผลอะไรที่จะต้องรายงาน? เราต้องมีหลักฐาน เราต้องพิสูจน์ เราจะพูดไปทำไม ใครจะเชื่อเรา ถ้าเรารอจนมีอะไรเกิดขึ้นแล้วค่อยรายงานให้เจ้าหน้าที่ ครอบครัวเราคงหัวแตก หน้าผากแตก และอาจถึงขั้นเสียชีวิต” บิ่ญอันพูดขึ้นอย่างขลาดเขลา “ใช่ คุณกับพ่อกลับไปต่างจังหวัดกับฉันชั่วคราวเถอะ ฉันยังมีบ้านหลังเล็กๆ ที่มะดะกีอยู่ ลองคิดดูสิว่าเหมือนปิดร้านชั่วคราวให้ลูกได้พักผ่อนสักพัก ไม่ต้องห่วง ฉันจะดูแลเหยียนปังเอง…” คุณตู่และภรรยาคิดว่าไม่มีวิธีไหนที่ดีไปกว่านี้แล้ว จึงคิดว่าเป็นการผ่อนปรนชั่วคราวและจากไปสักพัก
เยนบังรู้สึกตัว ก่อนจะกลับบ้าน เขาและบิ่ญอันอยากกลับไปดูว่าร้านของพ่อแม่เป็นยังไงบ้าง ทันทีที่ลงจากรถ ทั้งคู่ก็ตกใจ ร้านที่คุ้นเคยนั้นหายไป เบื้องหน้ามีเพียงซากปรักหักพัง หลังจากได้ยินเรื่องราวของเพื่อนบ้าน บิ่ญอันก็เร่งให้เยนบังรีบกลับไปที่สถานีขนส่งเพราะกลัวจะตกรถเที่ยวสุดท้าย โชคดีที่เขายังตรงเวลา ยังมีที่นั่งว่างสองที่ใกล้สุดแถว บิ่ญอันนั่งข้างๆ คิดในใจว่าอย่างน้อยก็ต้องใช้เวลาเกือบสี่ชั่วโมงกว่าจะถึงบ้าน ตอนกลางคืนพอดี แต่บิ่ญอันยังคงรู้สึกกังวลและเขินอาย ครั้งที่พาพ่อแม่กลับบ้าน เธอรู้สึกอายและอึดอัดเมื่อต้องแนะนำพวกเขาให้ทุกคนรู้จักในฐานะพ่อแม่ของสามี และต้องพูดแบบเดียวกันนี้เมื่อไปรายงานตัวกับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น พ่อแม่ของเธอเคยสัญญากับเพื่อนบ้านไว้ว่าเมื่อเยนบังกลับมา ทั้งครอบครัวจะจัดงานเลี้ยงเพื่อแนะนำพวกเขาให้เพื่อนบ้านรู้จัก เป็นเวลานานที่กลับไปกลับมาเพื่อดูแลเขา และวันนี้พวกเขากลับมาที่ร้านเก่าของพ่อแม่เขาด้วยกัน บิญอันยังคงเป็นธรรมชาติราวกับว่าทุกอย่างถูกวางแผนไว้ ทำไมเธอถึงรู้สึกประหม่าขนาดนั้นเมื่อนั่งข้างๆ เขา ตัวสั่นไปหมด ยิ่งใกล้บ้าน เธอก็ยิ่งรู้สึกอาย อายจนหน้าแดง โชคดีที่กลางคืนมืดแล้วไม่มีใครเห็นเธอในสภาพแบบนี้ "ใกล้ถึงบ้านหรือยัง" บิญอันตกใจเมื่อได้ยินเยนปังถาม เธอจึงมองเขาด้วยสีหน้าเรียบเฉยเพียงคำว่า "ใช่" เขายิ้มและพูดซ้ำว่า "ฉันถามว่าใกล้ถึงบ้านหรือยัง" บิญอันจึงรีบพูดต่อว่า "คนขับ จอด จอด..." บิญอันลงจากรถ บิญอันเดินนำหน้าไปก่อน เยนปังเดินตามหลังมา เพราะต้องนำทาง บิ่ญอันจึงรู้สึกอายยิ่งกว่าเดิม เธอเดินราวกับเดินอยู่บนก้อนเมฆ หันกลับมามองเป็นระยะเพื่อดูว่าเขาจะตามทันเธอหรือไม่ เมื่อเห็นท่าทางนั้น เยนปังก็รู้สึกว่าหญิงสาวคนนี้น่ารักจริงๆ ทันใดนั้นเขาก็ก้าวออกมาข้างหน้า จับมือที่สั่นเทาไว้แน่นแล้วพูดว่า “ไม่ต้องห่วงหรอก คนทั้งหมู่บ้านรู้กันดีอยู่แล้วว่าพ่อแม่ของเธอคือพ่อตาแม่ยาย ดังนั้นฉันคือสามีของเธอ กลับบ้านไปพักผ่อน เตรียมทุกอย่างให้เรียบร้อย เลือกวันดีๆ แล้วเราจะจัดพิธีแนะนำตัวกับเพื่อนบ้านตามที่พ่อแม่ของเธอสัญญาไว้กับทุกคน แค่นี้ก็เรียบร้อย” ได้ยินดังนั้น บิ่ญอันจึงรีบขัดจังหวะ “มีอะไรอีกไหม” เยนปังหัวเราะ “แน่นอน มันเป็นเรื่องระหว่างเธอกับฉัน ข้างนอกเราเป็นสามีภรรยากัน ที่บ้านเธอมีอำนาจตัดสินใจเต็มที่ เมื่อรู้สึกว่าเราเป็นของกันและกันได้อย่างสมบูรณ์ เธอสามารถส่งสัญญาณได้ ตอนนั้นเราถึงจะนอนเตียงเดียวกัน…” “ผู้ชายคนนี้จริงๆ…” บิ่ญอันย้อนประโยคที่คลุมเครือกลับไป แล้วรีบวิ่งหนีไปทันที โชคดีที่เยนบ่างเป็นทหารที่คุ้นเคยกับการลุยป่า การไล่ตามเธอจึงไม่ใช่เรื่องยาก
ทุกอย่างจึงเป็นไปตามแผน งานแต่งงานเรียบง่ายของเด็กหญิงกำพร้าก็มีเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นและเพื่อนบ้านมาร่วมแสดงความยินดีและแสดงความยินดี ไม่นานหลังจากนั้น คานห์ถิและคานห์หง็อกก็ถือกำเนิดพร้อมกัน คุณและคุณนายตู่เต๋อไม่ได้กังวลกับการทำลายร้านเล็กๆ ของพวกเขามากนัก พวกเขาสูญเสียร้านเล็กๆ ของตนไป แต่กลับได้เจ้าสาวที่อ่อนโยนและเอาใจใส่ดูแลครอบครัวสามีเป็นอย่างดี ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีเสียงเด็กๆ ร้องเพลงอย่างมีความสุขในบ้านทั้งกลางวันและกลางคืน และฉันได้ยินมาว่าชายตาขาวเหล่านั้นก็ถูกจำคุกในข้อหาลักลอบขนของผิดกฎหมายและตัดไม้ทำลายป่า คุณตู่ถอนหายใจ “ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจะกลับตัวกลับใจ หรือจะสานต่อวิถีชีวิตเดิมและกลับมาเป็นเหมือนเดิม” คุณนายตู่ถอนหายใจ “ฉันแค่รู้สึกสงสารพ่อแม่ของพวกเขา”...

- แม่ อาหารเสร็จแล้ว แต่ทำไมพ่อยังไม่กลับบ้านล่ะ
- พ่อยังเตรียมอะไรไว้กับป้า ลุง และเพื่อนๆ จากสมาคมทหารผ่านศึกอยู่เลย เก็บข้าวไว้ให้พ่อก่อน แล้วค่อยกินกัน
- ครับ ช่วยผมเตรียมอาหารเย็นด้วยนะครับพี่...
เมื่อเห็นเด็กหญิงตัวน้อยวิ่งเข้ามาในบ้าน เร่งเร้าพี่ชายให้เตรียมอาหารเย็น บิญอันก็รู้สึกดีใจและขอบคุณพ่อแม่อย่างสุดซึ้ง เธอคิดในใจว่า ถ้าวันนั้นเธอไม่ได้เจอพ่อแม่และเหยียนปัง เธอคงไม่รู้เลยว่าตอนนี้จะเกิดอะไรขึ้นกับเธอ...

แหล่งที่มา