การเดินทางจากอิตาลีสู่เวียดนามของหนังสือภาพเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์

NDO - หนังสือภาพ “โฮจิมินห์ – บุรุษและชาติ” ได้รับการตีพิมพ์เมื่อ 57 ปีที่แล้วในอิตาลี ในชื่อ “Ho Ci Min – Un uomo e un popolo” หลังจากผ่านไป 57 ปี เนื่องในโอกาสครบรอบ 135 ปี วันคล้ายวันประสูติของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลและแนะนำโดยสำนักพิมพ์ Kim Dong

หนังสือ “Ho Ci Min – Un uomo e un popolo” จัดพิมพ์โดยนิตยสาร Vie Nuove (New Roads) ซึ่งในขณะนั้นเป็นกระบอกเสียงของพรรคคอมมิวนิสต์อิตาลี ประกอบด้วย 12 ฉบับ 12 หัวข้อ เรียงตามลำดับประวัติศาสตร์ เล่าโดยนักข่าว Paolo Bracaglia Morante และ Camillo Pisani พร้อมด้วยภาพประกอบอันสดใสของศิลปิน Pino Dangelico และภาพถ่ายสารคดีอันทรงคุณค่ามากมาย ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1968

หนังสือเล่มนี้แสดงให้เห็นว่านับตั้งแต่ทศวรรษ 1960 ภาพลักษณ์และความคิดของโฮจิมินห์ได้แผ่ขยายออกไปนอกพรมแดนเวียดนาม และกลายเป็นแรงบันดาลใจให้กับหลายประเทศและผู้คนทั่ว โลก ผลงาน "Ho Ci Min - Un uomo e un popolo" เป็นเครื่องพิสูจน์อย่างชัดเจนถึงการสนับสนุนอย่างแข็งขันและความรักใคร่อย่างจริงใจจากมิตรประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวอิตาลี ที่มีต่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์และชาวเวียดนาม

หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยเอกสารอันทรงคุณค่าเกี่ยวกับสงครามต่อต้านสองครั้งของชาวเวียดนาม และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง การ์ตูนที่บอกเล่าเรื่องราวของประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ที่เชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์ชาติ ผลงานชิ้นนี้จะนำผู้อ่านไปเรียนรู้เกี่ยวกับชีวิตและอาชีพของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ตั้งแต่สมัยที่เหงียน ซิงห์ กุง เด็กชายผู้พบเห็นความโหดร้ายของระบอบศักดินา จนกระทั่งท่านกลายเป็นเหงียน อ้าย ก๊วก และต่อมาคือโฮจิมินห์ ผู้นำขบวนการปฏิวัติของชาวเวียดนามสู่ชัยชนะอันรุ่งโรจน์

ในปี พ.ศ. 2563 สมาคมมิตรภาพอิตาลี-เวียดนามแห่งแคว้นเวเนโตได้มอบหนังสือพิเศษเล่มนี้ให้แก่พิพิธภัณฑ์โฮจิมินห์ และสมาคมมิตรภาพเวียดนาม-อิตาลีได้นำหนังสือนี้มาแนะนำต่อสำนักพิมพ์กิมดอง เนื่องในโอกาสครบรอบ 135 ปีชาตกาลของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ หนังสือเล่มนี้จึงได้รับการแปลและวางจำหน่ายภายใต้ชื่อ "โฮจิมินห์ - บุรุษและชาติ" นับเป็นหนังสือหายากที่บอกเล่าเรื่องราวชีวิตของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในรูปแบบหนังสือการ์ตูน

ฉบับภาษาเวียดนามได้รับการแปลโดย Bui Thi Thai Duong และได้รับการแก้ไขโดยได้รับการสนับสนุนจากพิพิธภัณฑ์โฮจิมินห์ และรองศาสตราจารย์ ดร. Dinh Quang Hai สถาบันประวัติศาสตร์ สถาบัน วิทยาศาสตร์ สังคมเวียดนาม

รองศาสตราจารย์ ดร. ดิงห์ กวาง ไฮ กล่าวว่า “หนังสือเล่มนี้มีแนวทางใหม่ ฐานข้อมูลใหม่พร้อมแหล่งข้อมูลเอกสารที่หลากหลาย สมบูรณ์ และเชื่อถือได้ หนังสือเล่มนี้ผ่านการค้นคว้า เรียบเรียง และนำเสนออย่างละเอียด รอบคอบ และมีคุณภาพ ผมรู้สึกซาบซึ้งในคุณค่าของหนังสือเล่มนี้เป็นอย่างยิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการให้ความรู้แก่คนรุ่นใหม่”

ในคำอุทิศหนังสือเล่มนี้ รองประธานและเลขาธิการสมาคมมิตรภาพเวียดนาม-อิตาลี คุณ Tran Thanh Quyet และประธานสมาคมมิตรภาพอิตาลี-เวียดนามประจำภูมิภาคเวเนโต คุณ Renato Darsie ได้กล่าวไว้ว่า “หนังสือเล่มเล็กนี้เป็นของขวัญทางจิตวิญญาณจากมิตรสหายชาวอิตาลี ผู้ซึ่งชื่นชมเส้นทางการปฏิวัติ ชีวิต และอุดมการณ์ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์มาโดยตลอด ซึ่งเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์อันยิ่งใหญ่ของความปรารถนาของโลกที่ต้องการอิสรภาพ เสรีภาพ และสันติภาพ ผ่านงานเขียนของนักข่าวและศิลปินชาวอิตาลีตั้งแต่ปี พ.ศ. 2511 ประกอบกับความรู้สึกจริงใจที่มิตรสหายนานาชาติมีต่อเวียดนามในช่วงเวลาที่ยากลำบากทางประวัติศาสตร์ เราปรารถนาที่จะเป็นสะพานเชื่อมอีกแห่ง เพื่อให้ผู้อ่านในปัจจุบันได้สัมผัสถึงภาพลักษณ์ของบุคคล – ประเทศชาติ ได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น และร่วมกันธำรงรักษาความเชื่อมั่นในคุณค่าอันเป็นนิรันดร์ของอุดมการณ์มนุษยธรรมและสันติภาพ”

คุณหวู ถิ กวิญ เลียน รองผู้อำนวยการและบรรณาธิการบริหารสำนักพิมพ์คิมดง กล่าวว่า “สำนักพิมพ์คิมดงหวังว่าหนังสือเล่มนี้จะช่วยให้ผู้อ่านรุ่นเยาว์มีแรงบันดาลใจมากขึ้นในการเรียนรู้และอนุรักษ์มรดกของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ปลูกฝังความรักบ้านเกิด ความตั้งใจที่จะศึกษา จิตวิญญาณแห่งการอุทิศตน และความปรารถนาที่จะสร้างสรรค์ เพื่อนำพาประเทศชาติเข้าสู่ยุคใหม่ ยุคแห่งการเติบโตของชาติอย่างมั่นคง”

ในโอกาสนี้ สำนักพิมพ์กิมดงได้แนะนำหนังสือใหม่เกี่ยวกับลุงโฮหลายเล่มร่วมกับหนังสือ “โฮจิมินห์ – บุรุษและชาติ” ให้กับผู้อ่าน เช่น สองชุดหนังสือ “จดหมายวันตรุษของลุงโฮ” และ “จดหมายถึงเด็กๆ ของลุงโฮ” ซึ่งเป็นการรวบรวมจดหมายของลุงโฮถึงวัยรุ่น เด็กๆ และคำอวยพรปีใหม่ให้กับเพื่อนร่วมชาติทั่วประเทศ และ “วันที่อยู่ใกล้ลุงโฮ” เป็นบันทึกความทรงจำเรียบง่ายโดยนางนองทีจุง หญิงชาวไท เล่าถึงช่วงเวลาแห่งกิจกรรมลับๆ ในเทือกเขาและป่าปาคโบ ร่วมกับสหายหลายคน เนื่องจากอาศัยอยู่ใกล้ชิดกับลุงโฮ ได้รับการศึกษาและฝึกฝนจากลุงโฮ เธอจึงค่อยๆ เติบโตขึ้น เอาชนะความยากลำบากในชีวิตส่วนตัวและการงาน กลายเป็นสตรีตัวอย่างที่มีความกระตือรือร้น

นอกจากนี้ หนังสือ “เลขาลุงโฮเล่าเรื่อง” ยังเป็นผลงานของสหายหวู่ กี ผู้ทุ่มเททำงานเป็นเลขาให้กับลุงโฮเป็นเวลา 24 ปีอีกด้วย หนังสือ Following His Footsteps เป็นหนังสือที่รวบรวมบันทึกความทรงจำของศาสตราจารย์ ดร. และนักเขียนชื่อ Trinh Quang Phu นำเสนอข้อมูลและเอกสารที่เป็นประโยชน์แก่ผู้อ่านเพื่อช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจ รัก และสร้างแรงบันดาลใจให้พวกเขาเรียนรู้ถึงรูปแบบและเจตนารมณ์อันสูงส่งของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้ดียิ่งขึ้น

ในโอกาสนี้ สำนักพิมพ์กิมดงยังได้ร่วมมือกับร้านหนังสือฟาฮาซาเพื่อออกหนังสือ Blue Lotus Bud ฉบับพิเศษของนักเขียน Son Tung ในรูปแบบปกแข็งอย่างเป็นทางการและมอบโปสเตอร์กราฟิกข้อมูลภาพที่สดใสเป็นของขวัญเกี่ยวกับการเดินทางของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในการค้นหาวิธีช่วยประเทศและปลดปล่อยชาติ

ที่มา: https://nhandan.vn/hanh-trinh-tu-italia-den-viet-nam-cua-cuon-sach-tranh-ve-chu-president-ho-chi-minh-post880362.html