ร้องเพลงกล่อมสหาย

ร้องเพลงกล่อมสหาย

ในวันที่ได้รับชัยชนะ เขาได้นำกีตาร์ของเขากลับมาด้วย

เคาะจังหวะเดิมๆ ข้างหลุมศพอันเงียบสงบของเพื่อนคุณ

กีตาร์ตัวเก่านี้ยังคงมีฝุ่นจากท้องถนนติดอยู่

ขับขานบทเพลงกล่อมสหายผู้ล่วงลับ ท่ามกลางกาลเวลานับพันปี…

ภาพประกอบ: ประเทศจีน

สุสานนั้นกว้างใหญ่ไพศาล ลมยามเย็นพัดเอื่อยๆ อย่างแผ่วเบา

มีเพียงเสียงพิณอันไพเราะที่ดังแว่วมาท่ามกลางท้องฟ้าสีคราม

"พวกเราเหล่าทหาร... ตอนนี้เขาเล่าเรื่องนี้อีกครั้งแล้ว"

ผ่านบทเพลงที่ขับร้องในช่วงสงคราม

"โอ้ ภูเขาตรวงเซิน..." เนื้อเพลงช่างเศร้าสะเทือนใจเหลือเกิน

ข้างหลุมศพมีหญ้าขึ้นปกคลุมพื้นดินสีน้ำตาล

เขาร้องเพลง "My Homeland," "Borderland Evening" และเพลงอื่นๆ อีกมากมาย

บทเพลงของทหารที่ขับขานในป่าลึก

ผู้ที่ยังคงอยู่ต่างก็แบกรับความฝันที่ยังไม่เป็นจริง

ผู้ที่เดินทางกลับมานั้นแบกรับความทุกข์โศกทั้งหมดจากอดีตมาด้วย

เขานั่งอยู่ตรงนั้น เล่นกีตาร์เพื่อกล่อมหลุมศพแต่ละหลุมให้หลับใหลไปในความฝัน

เรียกหาเพื่อนเก่า...ใต้ผืนหญ้าที่พร่ามัว

ชัยชนะมาถึงแล้ว แผ่นดินเกิดสว่างไสว

ถนนในชนบทของคุณจะไม่ถูกปกคลุมไปด้วยระเบิดอีกต่อไปแล้ว

เขาร้องเพลงอีกครั้ง… ร้องเพลงเพื่อสื่อถึงคำพูดที่ยังไม่ได้เอ่ยออกมา

ขับขานบทเพลงเพื่อผู้ที่ถูกฝังอยู่ใต้ดิน... ไม่มีวันจบสิ้น

เราทุกคนอยู่ที่นั่นในวันแห่งชัยชนะ

ผู้ที่อยู่ใต้ธง ผู้ที่อยู่ใต้หญ้า จงมาที่นี่

จงไปนำ สันติสุข กลับคืนมา!

เพื่อให้ประเทศนี้เป็นหนึ่งเดียวในวันนี้

ฟองหลาน

ที่มา: https://baobacgiang.vn/hat-ru-dong-doi-postid416767.bbg