การเล่าเรื่องราวของจักรพรรดิเจิ่นหนานตงผ่านศิลปะการแสดงไฉ่หลง (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม) และศิลปะการแสดงกายกรรม

หลังจากความสำเร็จของละครเรื่อง "ไม้กายสิทธิ์" และ "พระแม่มารี" ศิลปะการแสดงไฉ่หลง (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม) จะกลับมาผนึกกำลังกับคณะละครสัตว์อีกครั้ง เพื่อบอกเล่าเรื่องราวของจักรพรรดิเจิ่นหนานตง การแสดง "เจิ่นหนานตง" เป็นผลงานความร่วมมือระหว่างสมาคมละครสัตว์เวียดนามและโรงละครพื้นเมืองแห่งชาติเวียดนาม โดยจะจัดแสดงในวันที่ 20, 21 และ 28 ธันวาคม

การแสดงนี้จัดขึ้นเพื่อรำลึกถึงวาระครบรอบ 717 ปีแห่งการปรินิพพานของจักรพรรดิเจิ่นหนานตง (ค.ศ. 1308-2025) “เจิ่นหนานตง” รวบรวมทีมงานทั้งที่คุ้นเคยและใหม่เมื่อเทียบกับการแสดงสองครั้งก่อนหน้านี้ ซึ่งประกอบด้วย ดร. บุย ฮู ต๊อก เขียนบท, ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ฟาน ง็อก จี ดัดแปลงเป็นไฉ่หลง (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม), ศิลปินแห่งชาติ ตง โต๋น ถัง และศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ เจิ่น กวาง ไค ร่วมกำกับการแสดง, ศิลปินแห่งชาติ เลอ ตวน กวง และศิลปินแห่งชาติ ตง โต๋น ถัง กำกับศิลป์, อาจารย์ เหงียน ถิ ตุย มินห์ ออกแบบท่าเต้น และศิลปินแห่งชาติ เหงียน หวินห์ ตู ประพันธ์และเรียบเรียง ดนตรี

ทีมงานฝ่ายผลิตได้เปิดเผยรายละเอียดเกี่ยวกับการแสดง ภาพ: PV

ละครเรื่องนี้ถ่ายทอดเรื่องราวชีวิตของพระเจ้าเจิ่นหนานตง จักรพรรดิพุทธ ได้อย่างชัดเจนและครบถ้วน ตั้งแต่การประสูติและการเลี้ยงดู จนถึงการขึ้นครองราชย์ การนำพาประชาชนไดเวียดไปสู่ชัยชนะเหนือผู้รุกรานชาวมองโกล การเดินทางสู่การสละราชสมบัติ การบวชเป็นพระ และในที่สุดก็กลายเป็นพระสังฆราชองค์แรกของนิกายเซนตรุกลัมเยนตู

ในการแถลงข่าวเปิดตัวละครเวทีเรื่องนี้เมื่อบ่ายวันที่ 17 ธันวาคม ที่ กรุงฮานอย ศิลปินแห่งชาติ เจียว จุง เกียน กล่าวว่า ความร่วมมือระหว่างโรงละครไชยหลงเวียดนามและสมาคมละครสัตว์เวียดนามเริ่มต้นขึ้นในปี 2020 ผลงานทั้งสองเรื่องคือ "ไม้กายสิทธิ์" และ "พระแม่มารี" ได้สร้างผลกระทบเชิงบวกและเปิดทิศทางใหม่ให้กับละครเวทีแบบดั้งเดิม

ละครเรื่องนี้ถ่ายทอดเรื่องราวชีวิตของจักรพรรดิเจิ่นหนานตง ภาพ: PV

ศิลปินแห่งชาติ ตง โต๋น ถัง ผู้อำนวยการสมาคมละครสัตว์เวียดนาม และผู้กำกับการแสดงทั้งสามชุดที่ผสมผสานศิลปะการแสดงไฉ่หลง (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม) และศิลปะละครสัตว์ กล่าวว่า จากประสบการณ์ในโครงการก่อนหน้านี้ ทีมงานสร้างสรรค์ได้ผสมผสานศิลปะทั้งสองรูปแบบเข้าด้วยกันอย่างลงตัว ทำให้การแสดงละครสัตว์ไม่ได้เป็นเพียงส่วนประกอบเดี่ยวๆ แต่กลายเป็นองค์ประกอบเสริมที่ช่วยเติมเต็มเรื่องราวทางอารมณ์ของการแสดงให้ดียิ่งขึ้น

เกี่ยวกับละครเรื่อง "เจิ่นหนานตง" ศิลปินเอก ตง โต๋น ถัง กล่าวว่า ทีมงานเลือกใช้เวทีสี่เหลี่ยมแทนเวทีกลม เพื่อให้สามารถใช้เทคโนโลยีเสียง แสง และการฉายภาพที่ทันสมัยได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น ซึ่งจะช่วยเพิ่มผลกระทบทางด้านภาพและความบันเทิง "แม้ว่าจะเป็นละครเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ เพื่อเชิดชูจักรพรรดิเจิ่นหนานตง แต่เราเน้นองค์ประกอบด้านความบันเทิง โดยมุ่งหวังที่จะดึงดูดผู้ชมและนักท่องเที่ยวในวงกว้าง" ศิลปินเอก ตง โต๋น ถัง อธิบาย

การแสดงกายกรรมหลายอย่างที่นำมาแสดงนั้นสนุกสนานมาก ภาพ: PV

ผู้กำกับ Tran Quang Khai ซึ่งเคยร่วมงานในสองโปรเจกต์ที่ผสมผสานศิลปะการแสดงไฉ่หลง (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม) และศิลปะการแสดงกายกรรม และยังรับบทเป็นจักรพรรดิ Tran Nhan Tong ในละครเรื่อง "The Buddhist King" กล่าวว่า ในละครเรื่อง "Tran Nhan Tong" ทีมงานได้เลือกช่วงเวลาสำคัญจากชีวิตของจักรพรรดิมาถ่ายทอด โดยเน้นการใช้ภาษาที่สื่ออารมณ์ เทคโนโลยี และความบันเทิง เพื่อให้การแสดงมีความน่าสนใจและเข้าถึงได้ง่ายที่สุด ในขณะเดียวกันก็ถ่ายทอดข้อความทางประวัติศาสตร์ที่มีความหมาย

บนเวทีมีการผสมผสานระหว่างงิ้วเวียดนามแบบดั้งเดิม การแสดงกายกรรม และการแสดงเต้นรำที่น่าประทับใจ ภาพ: PV

เหงียน ถิ ตุยเอ็ต มินห์ นักออกแบบท่าเต้น ซึ่งเข้าร่วมการแสดงที่ผสมผสานศิลปะการแสดงงิ้วแบบดั้งเดิมของเวียดนามและศิลปะการแสดงกายกรรมเป็นครั้งแรก กล่าวว่า เมื่อได้เห็นบทละครครั้งแรก เธอตระหนักว่าผลงานชิ้นนี้ไม่เพียงแต่สำรวจประเด็นทางประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังสื่อถึงความปรารถนาที่จะนำภาพลักษณ์ของวีรบุรุษของชาติมาสู่สาธารณชนในปัจจุบันผ่านภาษาศิลปะร่วมสมัย ดังนั้น ทีมงานจึงใช้ภาษากายเพื่อเชื่อมโยงงิ้วแบบดั้งเดิม ศิลปะการแสดงกายกรรม และดนตรีเข้าด้วยกันอย่างเป็นหนึ่งเดียว นำเสนอเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ในรูปแบบที่เข้าใจง่ายและเข้าถึงได้

การแสดงละครสัตว์ที่น่าตื่นตาตื่นใจ ภาพ: PV

ในการแสดง ผู้ชมจะได้เพลิดเพลินกับบทเพลงไช่หลงที่ไพเราะและกินใจ พร้อมทั้งตื่นตาตื่นใจไปกับการแสดงกายกรรมต่างๆ เช่น การเล่นกล การกระโดดบนแทรมโพลีน การโหนเชือก และกายกรรมกลางอากาศ ที่น่าสนใจคือ การแสดงได้นำการแสดงของสัตว์ต่างๆ เช่น ลิง แพะ และหมู มาผสมผสานในฉากเวทีอย่างกล้าหาญ สร้างบรรยากาศหมู่บ้านชนบท ตลาด และธรรมชาติที่สวยงามและสนุกสนาน

ระบบแท่นและฐานเวทีที่เคลื่อนย้ายได้ ผสานกับจอฉายภาพ LED ฉากเวที และของตกแต่งต่างๆ ก่อให้เกิดพื้นที่หลายมิติและหลายชั้น

ละครเรื่อง "Tran Nhan Tong" จะจัดแสดงเวลา 20.00 น. ในวันที่ 20, 21 และ 28 ธันวาคม ณ เวทีกลางแจ้ง – เซ็นทรัลเซอร์คัส (ศูนย์บันเทิง IONAH)

สภาตระกูลตรันแห่งเวียดนามได้มอบภาพวาดและประติมากรรมหลายชิ้นที่ depicting จักรพรรดิพุทธศาสนา ให้แก่ทีมงานสร้างสรรค์ ภาพ: PV

ในโอกาสนี้ ตัวแทนจากสภาตระกูลตรันแห่งเวียดนามได้มอบภาพวาดและประติมากรรมหลายชิ้นให้แก่ทีมงานสร้างสรรค์เพื่อนำไปประมูล โดยรายได้จะนำไปใช้ในการส่งเสริมการแสดง

ที่มา: https://hanoimoi.vn/ke-chuyen-phat-hoang-tran-nhan-tong-bang-nghe-thuat-cai-luong-va-xiec-727227.html