ภาพของนางเหงียน ถิ บิ่ญ ในภาพยนตร์เรื่อง 'ฝนแดง'

แม้จะไม่ได้เอ่ยชื่อโดยตรง แต่ตัวละคร "หัวหน้าคณะผู้แทน" ในเรื่อง "Red Rain" ก็ทำให้หลายคนนึกถึงนางสาวเหงียน ถิ บิ่ญ ด้วยบุคลิกที่กล้าหาญ ฉลาด และมีมนุษยธรรมของเธอ

นางเหงียน ถิ บิ่งห์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวง การต่างประเทศ ของรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ ให้สัมภาษณ์กับสื่อต่างประเทศ ภาพ: En.baoquocte

ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่อง Red Rain ของนักเขียน Chu Lai สร้างความฮือฮาในบ็อกซ์ออฟฟิศของเวียดนามเมื่อทำรายได้ทะลุหลัก 100,000 ล้านดองหลังจากเข้าฉายเพียง 3 วัน ซึ่งถือเป็นการสร้างสถิติใหม่ในประเภทภาพยนตร์สงครามในประเทศ

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากนวนิยายชื่อเดียวกันของนักเขียนจู ไหล พาผู้ชมย้อนเวลากลับไปสู่สมรภูมิรบที่ ป้อมปราการกวางตรี ในปี พ.ศ. 2515 ที่เต็มไปด้วยระเบิด เลือด และการต่อสู้ทางปัญญาบนโต๊ะเจรจา และฉากเบื้องหลังอันน่าสะพรึงกลัว ในภาพนี้ ภาพของ “หัวหน้าคณะผู้แทน” ที่กำลังเจรจา ซึ่งเปรียบเสมือนอุปมาอุปไมยของนางเหงียน ถิ บิ่งห์ ปรากฏให้เห็นอย่างเงียบๆ แต่น่าจดจำ

หญิงสาว “มีความงามแบบตะวันออกอันเป็นเอกลักษณ์”

พันโทและนักเขียน ชู ไหล ไม่ได้กล่าวถึงคุณเหงียน ถิ บิ่ญ โดยตรงในงานเขียนของเขา อย่างไรก็ตาม เขาเขียนถึงตัวละคร “หัวหน้าคณะผู้แทนรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งเวียดนามใต้” อย่างชัดเจน ซึ่งมีลักษณะเฉพาะตัวมากพอที่จะทำให้ผู้อ่านนึกถึงรอง ประธานาธิบดี เหงียน ถิ บิ่ญ ซึ่งเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียวที่ลงนามในข้อตกลงปารีส

ปกหนังสือเรื่องฝนสีแดง

ผู้เขียนปล่อยให้ตัวละครนี้เข้าสู่วงการการทูตด้วยอุปนิสัยที่ยากจะลืมเลือน เขาบรรยายถึงเธอว่าเป็น "หญิงวัยกลางคนที่มีความงามแบบตะวันออกอันเป็นเอกลักษณ์ สง่างาม สุขุม และสง่างาม"

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง “หัวหน้าคณะผู้แทน” ได้แสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญของสตรีชาวเวียดนามซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทำให้คณะเจรจาของสหรัฐฯ เกิดความระแวง เมื่อฝ่ายตรงข้ามพยายามปฏิเสธแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติ เธอได้พูด “เป็นภาษาฝรั่งเศส เบาๆ แต่หนักแน่นว่า:

การยอมรับการประชุมกับทั้งสี่ฝ่ายเป็นการแสดงออกถึงความปรารถนาดีของเราต่อสันติภาพ ดังนั้น คุณต้องยอมรับด้วยว่าในเวียดนามใต้มีรัฐบาลสองรัฐบาล สองดินแดน สองกองทัพ เป็นเรื่องปกติธรรมดา และสิ่งที่เรียกว่า 'ผี' ที่คุณพูดถึงบ่อยๆ เกี่ยวกับรัฐบาลแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติของเรานั้น เป็นเรื่องที่ไม่สมจริงและไร้เหตุผลอย่างยิ่ง

จากนั้น เมื่อออกจากการประชุม “หัวหน้าคณะ” ก็แสดงความอ่อนโยนและละเอียดอ่อนอีกครั้ง ชูไหลเขียนไว้อย่างชัดเจนว่าเธอ “เอนเอียงเล็กน้อย” ไปทางมารดาของเกือง (หนึ่งในตัวละครหลักที่ต่อสู้ในป้อมปราการกวางจิ) และกระซิบเบาๆ ว่า “ป้อมปราการยังคงตั้งตระหง่านอยู่ ธงของเรายังคงปักแน่นอยู่ที่นั่น ลูกของคุณอยู่ที่นั่นไหม มีข่าวอะไรไหม”

ท่ามกลางความตึงเครียด ช่วงเวลาอันอ่อนโยนนี้กลับกลายเป็นช่วงเวลาแห่งมนุษยธรรมอย่างลึกซึ้ง ณ ที่นั้น มนุษยธรรมได้ก้าวข้ามการทูต ราวกับว่ามีเพียงแม่สองคนที่ดูแลกันและกัน

การผสมผสานระหว่างเหตุผลและอารมณ์ทำให้ตัวละครผู้นำกลุ่มเป็นจุดเด่นที่ล้ำลึกใน Red Rain ซึ่งแสดงถึงจิตวิญญาณแห่งยุคสมัยและเข้าถึงหัวใจของผู้อ่าน โดยเฉพาะคุณแม่ในช่วงสงคราม

ใบหน้าแห่งประวัติศาสตร์

นักเขียนจู ไหล ยังได้นำบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ท่านอื่นๆ มาสร้างใหม่ใน หนังสือ Red Rain อีกด้วย พลเอกหวอเหงียนเกี๊ยปปรากฏตัวขึ้นจากด้านหลังผ่านโทรศัพท์ เพียงไม่กี่ย่อหน้าสั้นๆ ก็ช่วยให้ผู้อ่านเห็นภาพ "เงาของบุคคลที่มีชีวิตอยู่กับประวัติศาสตร์" ได้

ทางโทรศัพท์ ท่านนายพลไม่ได้ถามสถิติหรือออกคำสั่งใดๆ ท่านเพียงแต่รับฟังและชื่นชมจิตวิญญาณนักสู้ของเหล่าทหาร เรื่องราวนี้สะท้อนความคิดของท่านว่า “ชัยชนะไม่ได้หมายถึงการสูญเสียเลือดเนื้อของสหายร่วมรบ” ถ่ายทอดผ่านถ้อยคำของผู้บัญชาการทหารแนวหน้า ความเห็นอกเห็นใจที่สรุปออกมาเป็นถ้อยคำสั้นๆ ชวนให้ผู้อ่านนึกถึงผู้บัญชาการทหารสูงสุดผู้มีวิสัยทัศน์เชิงยุทธศาสตร์ ผู้เข้าใจคุณค่าของผืนแผ่นดินทุกตารางนิ้วและชีวิตที่ทุ่มเทเพื่อชัยชนะอย่างชัดเจน

ภาพใน Red Rain - ภาพยนตร์ที่กำลังสร้างกระแสฮือฮาในบ็อกซ์ออฟฟิศ

ในแนวหน้าของการรบ ผู้บัญชาการเลอ จ่อง ซึ่งมีลักษณะนิสัยคล้ายกับนายพลเลอ จ่อง เถียน ก็ปรากฏตัวเช่นกัน เขาเป็นคนที่ไม่กลัวความเจ็บปวด ระหว่างการประชุม ผู้บัญชาการได้เสนอแนะอย่างตรงไปตรงมาให้ปรับท่าทีในการป้องกัน เพื่อ "ยืนหยัดให้นานที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และสูญเสียชีวิตให้น้อยที่สุด"

รายละเอียดที่เขาโทรหาแม่ของเกืองก่อนเดินทางไปปารีสก็เป็นจุดเด่นเช่นกัน นักเขียน ชู ไหล ได้แสดงให้เห็นถึงความเป็นมนุษย์ของสงครามที่ซิทาเดล ด้วยการปล่อยให้ผู้บัญชาการรบยังคงจดจำและใช้เวลาปลอบโยนแม่

อีกด้านหนึ่ง นโยบายของคิสซิงเจอร์กลับกลายเป็นนโยบายที่น่าเกรงขาม แต่ยิ่งเขาพูดมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งอ่อนแอมากขึ้นเท่านั้น นิกสันเลือกใช้กลยุทธ์ที่ใช้ความรุนแรงอย่างแท้จริง เขาต้องการ "บดขยี้ซิทาเดล" ด้วยระเบิดและกระสุนปืน แต่ทั้งสองอย่างกลับพ่ายแพ้ต่อความแน่วแน่และจุดยืนอันแน่วแน่ของกองทัพปลดปล่อย

ท่ามกลางระเบิดและกระสุนปืน ฝนแดง ยังคงสงวนพื้นที่ไว้สำหรับแสงแห่งศิลปะและประวัติศาสตร์ ตัวละครหนึ่งเอ่ยถึง “Lam Son Tu Nghia” เมื่อถามชื่อกรมทหาร อีกตัวละครหนึ่งยืนหยัดระหว่างความเป็นและความตาย แต่ยังคงมีความฝันที่จะได้ศึกษาที่วิทยาลัยดนตรีไชคอฟสกี

ตัวละครจริงที่ชูไหลสร้างขึ้นมา บางตัวไม่ได้ระบุชื่อ บางตัวปรากฏตัวเพียงผ่านโทรศัพท์ อย่างไรก็ตาม ตัวละครเหล่านี้ล้วนมีชีวิตชีวา มีเหตุผล และเต็มไปด้วยสัญลักษณ์ ราวกับกำลังก้าวออกจากกระแสประวัติศาสตร์ ผสานเข้ากับวรรณกรรมอย่างเงียบๆ เพื่อดำรงอยู่ในความทรงจำของผู้อ่านในปัจจุบัน

ที่มา: https://baoquangninh.vn/hinh-bong-ba-nguyen-thi-binh-trong-mua-do-3373259.html