โฮจิมินห์ - มนุษย์และชาติ

หนังสือ โฮจิมินห์ - บุรุษและชาติ

ในปีพ.ศ. 2511 หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ในประเทศอิตาลีโดยนิตยสาร Vie Nuove (เส้นทางใหม่) ซึ่งเป็นกระบอกเสียงของพรรคคอมมิวนิสต์อิตาลีในขณะนั้น โดยใช้ชื่อว่า Ho Ci Min - Un uomo e un popolo

หนังสือเล่มนี้เล่าเรื่องโดยนักข่าว Paolo Bracaglia Morante และ Camillo Pisani ร่วมกับภาพประกอบโดยศิลปิน Pino Dangelico และภาพถ่ายสารคดีอันทรงคุณค่าอีกมากมาย นี่เป็นสิ่งพิมพ์หายากเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในรูปแบบการ์ตูน

มากกว่าครึ่งศตวรรษต่อมา หนังสือเล่มนี้ก็มาถึงเวียดนาม ในปี 2020 สิ่งพิมพ์พิเศษนี้ได้รับการนำเสนอต่อพิพิธภัณฑ์โฮจิมินห์โดยสมาคมมิตรภาพแห่งภูมิภาคเวเนโต อิตาลี - เวียดนาม และต่อมาสมาคมมิตรภาพแห่งอิตาลี - เวียดนามก็ได้แนะนำสิ่งพิมพ์นี้ต่อสำนักพิมพ์ Kim Dong เช่นกัน

เนื่องในโอกาสครบรอบ 135 ปีวันเกิดของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลโดยนักแปล Bui Thi Thai Duong พร้อมด้วยความช่วยเหลือจากบรรณาธิการของพิพิธภัณฑ์โฮจิมินห์และรองศาสตราจารย์ ดร. Dinh Quang Hai (สถาบันประวัติศาสตร์ สถาบัน สังคมศาสตร์ เวียดนาม) ไปยังผู้อ่านชาวเวียดนาม

ชายผู้ฟื้นคืนประเทศ

ดร. จู ดึ๊ก ติญห์ อดีตผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์โฮจิมินห์ ประเมินว่าผู้เขียนมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เวียดนามสมัยใหม่และประธานาธิบดีโฮจิมินห์

งานนี้พาผู้อ่านเรียนรู้เกี่ยวกับชีวิตและอาชีพการงานของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ตั้งแต่เมื่อเด็กชายเหงียน ซิญ กุง ได้พบเห็นความโหดร้ายของระบอบศักดินาในบ้านเกิดของเขา ไปจนถึงชายหนุ่มเหงียน ตัต ทันห์ ที่ออกเดินทางเพื่อหาหนทางช่วยประเทศชาติ

ทหารคอมมิวนิสต์ผู้ภักดี เหงียน ไอ่ โกว๊ก ใช้เวลาหลายสิบปีในการเดินทางทั่วโลกเพื่อรอวันกลับมาปลดปล่อยบ้านเกิดของเขา และประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ผู้นำประชาชนชาวเวียดนามผ่านสงครามปฏิวัติครั้งใหญ่ 2 ครั้งเพื่ออิสรภาพ สันติภาพ และการรวมประเทศเป็นหนึ่ง

แต่หนังสือเล่มนี้เป็นมากกว่าแค่ชีวประวัติธรรมดาๆ

ชีวิตของลุงโฮถูกเล่าโดยนักข่าวชาวอิตาลีในรูปแบบที่น่าสนใจ โดยเริ่มต้นจากประวัติศาสตร์พันปีของชาวเวียดนาม ตั้งแต่เริ่มต้นด้วยตำนานแห่ง Lac Long Quan-Au Co ไปจนถึงสงครามใหญ่เพื่อปกป้องประเทศในประวัติศาสตร์ 4,000 ปี ไปจนถึงการ “เผชิญหน้า” กับตะวันตก และการรุกรานของอาณานิคมของฝรั่งเศส

ในใจกลางประเทศที่สืบสานประเพณีแห่งความรักชาติ ต้านทานผู้รุกรานต่างชาติได้อย่างไม่ลดละ และวัฒนธรรมอันรุ่มรวย มีบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ถือกำเนิดขึ้นและสร้างชีวิตที่เป็นตำนาน

เมื่ออ่านบทสรุปอันเฉียบคมเกี่ยวกับประธานโฮจิมินห์โดยผู้เขียนในหนังสือเล่มนี้ ทำให้ผู้อ่านชาวเวียดนามตระหนักได้ว่าผู้คนทั่วโลกชื่นชมและรักลุงโฮของเรามากเพียงใด

ความคิดเห็นที่ครอบคลุมและแม่นยำเหล่านี้โดยนักเขียนชาวอิตาลียังเปิดมุมมองใหม่เกี่ยวกับลุงโฮให้กับผู้อ่านชาวเวียดนามด้วย:

"เขาคือผู้ที่ฟื้นฟูประเทศ สร้างรัฐบาล และชนะสงครามสำคัญสองครั้งในประวัติศาสตร์ร่วมสมัย ได้แก่ สงครามกับฝรั่งเศส ซึ่งทำลายอาณาจักรอาณานิคมอันใหญ่โต และสงครามกับอเมริกา ซึ่งแสดงให้เห็นถึงขีดจำกัดของความแข็งแกร่งทางเทคนิคเมื่อต้องเผชิญกับเจตจำนงอันยิ่งใหญ่ของชาติ"

คนดีไม่ได้เพียงแต่เปล่งประกาย “เพียงอย่างเดียว”

สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้คือชีวิตของบุคคลผู้ยิ่งใหญ่อย่างโฮจิมินห์ได้รับการบอกเล่าอย่างเรียบง่ายและใกล้ชิด เป็นชีวิตในตำนานที่ถูกวางไว้ท่ามกลางเรื่องราวอื่นๆ และอยู่ในบริบทของโลกและเวียดนาม ไม่ได้ฉายแสง "เฉพาะ" เท่านั้น

ในหนังสือเล่มนี้ ผู้อ่านจะได้พบกับเรื่องราวของฟาน ปอย เจิว, เดอ ทำ, ฟาน ดินห์ พุง, ฟาม วัน ดอง, หวอ เหงียน เกียป และภรรยาผู้พลีชีพของเขา (นางเหงียน ถิ กวาง ไทย)...

นอกจากบทความที่คัดสรรของลุงโฮแล้ว หนังสือเล่มนี้ยังรวมถึงบทความของนายพลวอเหงียนซาปเกี่ยวกับกองทัพประชาชนเวียดนามและสงครามของประชาชนด้วย

และ "ตัวละคร" สำคัญอีกตัวหนึ่งที่ปรากฏอย่างชัดเจนในหนังสือเล่มนี้ก็คือวัฒนธรรมเวียดนาม ประเทศเวียดนามในหนังสือไม่ได้มีแค่เรื่องของสงครามเท่านั้น แต่ยังมีวัฒนธรรมอันหลากหลาย เช่น ภาพวาด บทกวี ประเพณีรักชาติ และผู้คนที่กล้าหาญและมีมนุษยธรรมอีกด้วย

แทรกอยู่ระหว่างเรื่องราวชีวิตการปฏิวัติของประธานโฮจิมินห์และสงครามครั้งใหญ่เพื่อปกป้องชาติของชาวเวียดนาม ผู้เขียนได้ตีพิมพ์ภาพวาดพื้นบ้าน ภาพวาดโดยศิลปินร่วมสมัยชาวเวียดนาม ภาพวาดโฆษณาชวนเชื่อที่สื่อความรู้สึก เพลงพื้นบ้าน และเพลงพื้นบ้านของกลุ่มชาติพันธุ์เวียดนาม...

“พวกเขาค้นคว้าวรรณกรรมเวียดนามและได้ยกข้อความที่ยอดเยี่ยมบางบทมาอ้างอิง บทกวีในบันทึกของเรือนจำที่ได้รับการคัดเลือกให้ตีพิมพ์ในหนังสือนั้นก็มีความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากเช่นกัน และไม่ใช่บทกวีที่มักถูกอ้างอิงในเวียดนาม” ดร. Chu Duc Tinh กล่าวแสดงความคิดเห็น

นอกจากหนังสือ โฮจิมินห์ - บุรุษและชาติ แล้ว ในโอกาสนี้ สำนักพิมพ์กิมดงยังได้แนะนำหนังสือใหม่ๆ เกี่ยวกับลุงโฮให้กับผู้อ่านหลายเล่ม เช่น หนังสือรวมจดหมายวันเต๊ตของลุงโฮ 2 เล่ม จดหมายของลุงโฮถึงเด็ก จดหมายที่ลุงโฮเขียนถึงวัยรุ่นและเด็กๆ และคำอวยพรปีใหม่ถึงเพื่อนร่วมชาติทั่วประเทศ

หรือหนังสือเรื่อง “Days Living Near Uncle Ho” เป็นบันทึกความทรงจำเรียบง่ายของนาง Nong Thi Trung หญิงชาวเผ่า Tay เกี่ยวกับช่วงเวลาที่เธอทำงานลับๆ ในภูเขาและป่าไม้ของเผ่า Pac Bo

เลขานุการของลุงโฮเล่าเรื่องราว ที่นายหวู่ กี้ เคยใช้ชีวิต 24 ปีในฐานะเลขานุการผู้ทุ่มเทเพื่อรับใช้ลุงโฮ ตามรอยพระบาทของพระองค์ - รวมบันทึกความทรงจำของ Trinh Quang Phu

กลับสู่หัวข้อ

นกแห่งสวรรค์

ที่มา: https://tuoitre.vn/ho-chi-minh-mot-con-nguoi-va-mot-dan-toc-20250519081118201.htm