มิส คีดูเยน 'หมดแรง' เมื่อพากย์เสียงภาพยนตร์เกาหลีฟอร์มยักษ์เป็นครั้งแรก

คุณสาวคยูดูเยนได้รับความสนใจเมื่อเธอให้เสียงตัวละครของซอฮยอน (SNSD) ในโปรเจกต์ "Holy night: Demon hunters"

ผลงานชิ้นเอกของเกาหลี คืนศักดิ์สิทธิ์: ทีมนักล่าปีศาจ เพิ่งประกาศรายชื่อนักพากย์เสียงที่โดดเด่น

ที่น่าสังเกตก็คือ Miss Ky Duyen จะเป็นผู้พากย์เสียงตัวละครนำหญิง ซึ่งเป็นตัวละครที่รับบทโดยนักร้องและนักแสดง Seo Hyun (SNSD) Ky Duyen สร้างชื่อเสียงจากบทบาทที่หลากหลายในวงการบันเทิง โดยคาดว่าการพากย์เสียงในภาพยนตร์ครั้งแรกของเธอจะเติมสีสันใหม่ๆ ให้กับตัวละครจิตวิญญาณลึกลับตัวนี้

หลังจากพากย์เสียงเสร็จแล้ว สาวงามรายนี้เผยว่าเธอ "เหนื่อยล้าสุด ๆ" เนื่องจากแม่มดสาว ชารอน ทำการร่ายมนตร์ไล่ปีศาจด้วยเสียงอันทรงพลังอย่างต่อเนื่อง

“การพากย์เสียงภาพยนตร์ต่างประเทศเป็นเรื่องยากมาก เพราะทุกคำ ทุกลมหายใจ จะต้องสอดคล้องกับสถานการณ์และอารมณ์ของตัวละคร” ราชินีกล่าว

คุณหนู กี้ ดูเยน ลองพากย์เสียงเป็นครั้งแรก

นอกจากนี้ นักแสดง Thai Hoa ยังพากย์เสียงเป็น “ลุงกล้ามโต” Ma Dong-seok อีกด้วย นี่คือการกลับมาของนักแสดงสู่สตูดิโอพากย์เสียงหลังจากผ่านไปกว่า 10 ปี นับตั้งแต่ภาพยนตร์แอนิเมชันทำรายได้ถล่มทลายอย่าง Angry Birds

ถึงแม้ว่าเขาจะพิถีพิถันเรื่องบทมากและลำบากในการทำงาน แต่หลังจากอ่านเนื้อหาของภาพยนตร์แล้ว ไทฮัวก็ตกลงที่จะร่วมมือทันที

นักแสดงคนนี้เล่าถึงการกลับมาพากย์เสียงอีกครั้งว่า “ตอนที่ผมเริ่มพากย์เสียงครั้งแรก ผมใช้เวลาสักพักถึงจะชินกับมัน แต่โชคดีที่ผมคุ้นจังหวะและรักษาตารางงานไว้ได้”

ในระหว่างขั้นตอนการพากย์เสียง ไทฮัวตั้งใจและพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้มีความพิถีพิถันในทุกบทพูด เขาขอให้ผู้กำกับให้เขาฟังการบันทึกหลายๆ ครั้งด้วยตัวเอง และแนะนำให้บันทึกใหม่จนกว่าเขาจะพอใจ

นอกจาก Ky Duyen และ Thai Hoa แล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีเสียงพากย์ของ Thuy Diem, Misthy และ Neko Le อีกด้วย

ในฐานะนักแสดงมืออาชีพที่เล่นบทบาทที่หลากหลาย นี่เป็นครั้งแรกที่ Thuy Diem ได้พากย์เสียงในภาพยนตร์ต่างประเทศฟอร์มยักษ์ บทบาทที่เธอพากย์มีจิตวิทยาที่ค่อนข้างซับซ้อน ทำให้ผู้ชมเปลี่ยนจากความวิตกกังวล ความตึงเครียด ไปสู่ความอึดอัดในทุกช่วงเวลา

ในขณะเดียวกัน เนโกะ เล ผู้มีประสบการณ์เป็นผู้กำกับก็รับรู้ได้อย่างรวดเร็วและสามารถแสดงตัวละครคิมกูนได้ดี เพราะเธอตระหนักว่าทั้งสองคนมีบุคลิกที่คล้ายกัน

“น้องสาวคนสวย” มิสตียังถือเป็นก้าวใหม่ในอาชีพของเธออีกด้วยเมื่อเธอได้พากย์เสียงเป็นครั้งแรก ระหว่างทำงาน เธอได้ใช้พละกำลัง 100% ของเธอในการทำฉากเปลี่ยนแปลงจิตใจอันซับซ้อนให้สำเร็จ MisThy ต้องกรี๊ดต่อเนื่องหลายชั่วโมงเพียงบางฉากเพื่อให้ได้เอฟเฟ็กต์ที่ดีที่สุด

คืนศักดิ์สิทธิ์: ทีมนักล่าปีศาจ ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งมีนักแสดงเสียงที่น่าประทับใจจะมีการฉายพิเศษตั้งแต่วันที่ 8 พฤษภาคม และจะออกฉายทั่วประเทศตั้งแต่วันที่ 9 พฤษภาคม 2025

แหล่งที่มา