ศิลปินส่งภาพวาดไปแสดงต่างประเทศ ทูตจึงรับไปเป็นของขวัญ?

นายตรัน เกีย ตุง จิตรกร กล่าวว่า เขาได้ส่งภาพวาด 4 ภาพไปที่สถานทูตเวียดนามในสหราชอาณาจักรเพื่อจัดนิทรรศการ แต่กลับได้รับการส่งคืนเพียงภาพเดียว ส่วนภาพวาดอีก 1 ภาพถูกสถานทูตมอบให้แก่เขาเป็น "ของขวัญชั้นสูง" โดยไม่ได้รับความยินยอมจากเขา

จิตรกร Tran Gia Tung กล่าวว่าเขาจะปกป้องสิทธิตามกฎหมายของเขา - ภาพ: NVCC

นอกจากภาพวาดสามภาพโดย Tran Gia Tung ที่ "สูญหาย" แล้ว ยังมีภาพวาดอีกสามภาพโดยศิลปินอีกสองคน คือ Tran Trung Thanh (หนึ่งภาพ) และ Le Minh (สองภาพ) ที่ไม่ได้ส่งคืนให้กับศิลปิน

หลังการติดต่อเป็นเวลานานหลายเดือนโดยไม่มีข้อสรุปที่น่าพอใจ ศิลปิน Tran Gia Tung ได้โพสต์เหตุการณ์ดังกล่าวบนหน้า Facebook ส่วนตัวของเขาในรูปแบบจดหมายเปิดผนึกถึงนาย Nguyen Hoang Long อดีตเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำสหราชอาณาจักร ซึ่งปัจจุบันดำรงตำแหน่งรองรัฐมนตรี ว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า โดยเขาได้หารือกับกลุ่มศิลปินและรับภาพวาดเพื่อนำมาจัดแสดงที่สหราชอาณาจักรในปีนั้น

รับภาพวาดของศิลปินเป็นของขวัญไหม?

จากการพูดคุยกับ Tuoi Tre Online คุณ Tung กล่าวว่า เมื่อปลายปี 2020 เขาและจิตรกร 3 คน ได้แก่ Tran Trung Thanh, Tran Manh Linh และ Le Minh ได้รับเชิญให้นำภาพวาดมาจัดแสดงที่สหราชอาณาจักร เพื่อจัดแสดงภาพวาดของเวียดนามในประเทศเจ้าภาพ ภายใต้กรอบวันวัฒนธรรมเวียดนามในสหราชอาณาจักร

ภาพวาดนี้ถูกส่งโดยตรงโดยศิลปิน Tran Trung Thanh ไปยังเอกอัครราชทูต Nguyen Hoang Long เพื่อนำมาอังกฤษ

ศิลปินได้ยื่นขอวีซ่าเรียบร้อยแล้ว แต่เนื่องจากสถานการณ์การระบาดของโควิด-19 ทำให้ไม่สามารถจัดนิทรรศการได้ ภาพวาดยังคงจัดแสดงอยู่ที่สถานทูตเวียดนามในสหราชอาณาจักร

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2567 เมื่อทราบว่าวาระการดำรงตำแหน่งของนายลองกำลังจะสิ้นสุดลงและเขาจะเดินทางกลับเวียดนามเพื่อรับภารกิจใหม่ นายตุงจึงติดต่อขอรับภาพวาดคืน และได้รับแจ้งจากนายลองว่า "ภาพวาดบางส่วนถูกนำมาที่สถานทูต และบางส่วนถูกมอบให้เป็นของขวัญแก่ผู้นำระดับสูงของสหราชอาณาจักร"

นายลองกล่าวว่าเขาได้ "หารือและเห็นด้วย" ในเรื่องนี้กับจิตรกร Tran Trung Thanh และ Tran Manh Linh และหวังว่านาย Tung จะ "สนับสนุนสถานทูต"

อย่างไรก็ตาม นายตุงไม่ยอมรับว่าภาพวาดของเขาถูกส่งไปจัดแสดง แต่สถานทูตกลับนำภาพวาดไปใช้โดยไม่ได้แจ้งให้ศิลปินทราบหรือแจ้งให้ทราบหรือตกลงกันแต่อย่างใด

ตั้งแต่ปลายปี 2567 เป็นต้นมา นายทังยังคงติดต่อนายหลงเพื่อเรียกร้องให้มีการยุติคดีอย่างน่าพอใจ โดยคำนึงถึงเจตนารมณ์ในการเคารพความเป็นเจ้าของและลิขสิทธิ์ของเขา แต่ก็ไม่ได้รับการแก้ไข

เมื่อกว่าครึ่งเดือนก่อน คุณตุงได้รับภาพวาดคืนเพียงภาพเดียวจากทั้งหมดสี่ภาพที่ส่งไป

นายตุงยังกล่าวอีกว่า เมื่อพิจารณาจากราคาภาพวาดของเขาในปัจจุบัน ภาพวาดที่ "สูญหาย" ทั้งสามภาพมีมูลค่า 15,000 เหรียญสหรัฐ

“เราขอให้คุณหลงให้คำตอบอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับเรื่องนี้ และให้แนวทางแก้ไขที่น่าพอใจแก่ศิลปินที่เกี่ยวข้อง” คุณตุงกล่าว

ผลงานของศิลปิน Tran Gia Tung กำลัง "สูญหาย"

รับภาพวาด คืนภาพวาด ยอมให้ภาพวาด โดยไม่ต้องรับภาพวาด

นายเหงียน ฮวง ลอง รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า ได้ให้สัมภาษณ์กับ เว็บไซต์ Tuoi Tre Online ว่า ตนได้รับภาพวาดจากศิลปินเพื่อนำมาจัดแสดง และได้มอบภาพวาดบางส่วนเป็นของขวัญทางการทูตระดับสูง ส่วนภาพวาดที่เหลือได้ถูกส่งกลับคืนให้กับศิลปินหนุ่ม ตรัน จุง ถั่น

คุณลองกล่าวว่า สถานทูตไม่ได้ทำงานร่วมกับศิลปินท่านอื่นโดยตรง และทำงานร่วมกับศิลปินท่านอื่นเท่านั้น การรับภาพวาดหรือการตกลงบริจาคภาพวาดจะมีผลเฉพาะกับคุณถั่นเท่านั้น

คุณลองไม่ทราบราคาของภาพวาดเหล่านี้ สถานทูตจึงนำภาพวาดเหล่านี้ไปจัดแสดง เผยแพร่ศิลปะในเวียดนาม และมอบเป็นของขวัญ

นายลองกล่าวว่า การขนส่ง การจัดเก็บ และการจัดระเบียบภาพวาดทั้งหมดเป็นความรับผิดชอบของสถานทูตเวียดนามในสหราชอาณาจักร

กิจกรรมส่งเสริมการขายเหล่านี้ ตามคำกล่าวของนายหลง ถือว่าประสบความสำเร็จอย่างมาก และมีส่วนช่วยเสริมสร้างภาพลักษณ์ต่างประเทศของเวียดนามในสหราชอาณาจักร

ตามคำกล่าวของนายลอง เนื่องจากความสัมพันธ์อันดีระหว่างเขากับศิลปินทราน จุง ถัน เมื่อศิลปินส่งภาพวาดไปยังสถานทูต กลับไม่มีใบเสร็จหรือข้อมูลเฉพาะเจาะจงว่าใครเป็นเจ้าของภาพวาดดังกล่าว

หลังจากนิทรรศการและของขวัญทางการทูตระดับสูงเสร็จสิ้น สถานทูตยังได้ส่งภาพวาดที่เหลือไปให้ศิลปิน Tran Trung Thanh โดยไม่ได้รับใบเสร็จ เนื่องจากทั้งสองฝ่ายได้ตกลงกันแล้ว

นายหลง กล่าวว่า ในปี 2566 เนื่องในโอกาสการสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต ระหว่างสองประเทศ สถานเอกอัครราชทูตได้พยายามอย่างยิ่งในการส่งเสริมวัฒนธรรมและศิลปะของเวียดนามในสหราชอาณาจักร โดยจัดนิทรรศการร่วมกับกลุ่มศิลปินมากมาย

ดังนั้น นายลองจึงแสดงความเสียใจที่ความพยายามในการทูตและการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและศิลปะได้ส่งผลให้เกิดเหตุการณ์ดังกล่าว

ภาพวาด "ที่สูญหาย" ของศิลปิน Tran Gia Tung

ไม่มีข้อตกลงของขวัญ?

ก่อนที่นายลองจะแจ้งว่าสถานทูตได้นำภาพวาดดังกล่าวไปใช้เป็นของขวัญ โดยได้มีการหารือและตกลงกับศิลปิน Tran Trung Thanh แล้ว Tuoi Tre Online จึงได้ติดต่อไปยังศิลปิน Trung Thanh เพื่อยืนยันเหตุการณ์ดังกล่าว

คุณถั่นกล่าวว่าก่อนหน้านี้ไม่มีข้อตกลงใดๆ ระหว่างศิลปินกับสถานทูตที่จะบริจาคภาพวาดเหล่านี้ จนกระทั่งศิลปินขอรับภาพวาด คุณลองจึงแจ้งว่าภาพวาดบางส่วนได้รับการบริจาคแล้ว

เมื่อทราบว่า "เป็นข้อตกลงที่ทำเสร็จแล้ว" นาย Thanh และศิลปินอีกสองคนคือ Tran Manh Linh และ Le Minh ได้หารือกันและตกลงที่จะมอบภาพวาดที่สถานทูตมอบให้กับสถานทูตโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมจากศิลปิน

แต่ศิลปิน Tran Gia Tung ไม่เห็นด้วย

ภาพวาด "ที่สูญหาย" ของศิลปิน Tran Gia Tung

นายถั่นห์ยังกล่าวอีกว่า ก่อนที่จะส่งภาพวาดไปให้เอกอัครราชทูตเหงียน ฮวง ลอง จัดแสดง ศิลปินทั้งสี่คนได้ประชุมหารือเรื่องงานกับคุณหลงก่อน

นายตุงยืนยันว่าการประชุมดังกล่าวจัดขึ้นที่ร้านกาแฟบนถนนเลฟุงเฮียว กรุง ฮานอย ก่อนที่จะเกิดการระบาดของโควิด-19 ไม่ใช่ว่าสถานทูตไม่ได้ทำงานโดยตรงกับศิลปินอื่นนอกจากจิตรกรทราน จุง ถั่ญ ตามที่นายลองกล่าว

นายตุงกล่าวว่า ก่อนหน้านี้ตนเคยนำภาพวาดไปจัดแสดงที่ฟินแลนด์และอิตาลีตามคำเชิญของกระทรวงการต่างประเทศ แต่ไม่เคยพบภาพวาดสูญหายเช่นนี้มาก่อน

เขาจะปกป้องสิทธิของเขาตามกฎหมายอย่างเด็ดขาด และเพื่อไม่ให้ศิลปินคนอื่นต้องเผชิญกับสถานการณ์เดียวกันกับเขา

Tuoi Tre Online จะแจ้งข่าวเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ต่อไป

อ่านเพิ่มเติม กลับไปที่หัวข้อ

นกแห่งสวรรค์ - ง็อกอัน

ที่มา: https://tuoitre.vn/hoa-si-gui-tranh-ra-nuoc-ngoai-de-trien-lam-dai-su-tu-y-lay-lam-qua-tang-20250326155653032.htm