ป้อมปราการหลวงทังลอง: มรดกอันหายากของโลกที่แสดงให้เห็นถึงความต่อเนื่องยาวนาน

จะรักษาและส่งเสริมคุณค่ามรดกของป้อมปราการหลวงทังลองให้สมกับความสำคัญของโบราณสถานได้อย่างไร และในขณะเดียวกันก็สามารถฟื้นฟูมรดกที่สูญหายไปได้อย่างไร ผู้เชี่ยวชาญได้แสดงความคิดเห็นที่สำคัญในงานประชุม วิทยาศาสตร์ นานาชาติ "20 ปีแห่งการวิจัย อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่ามรดกของป้อมปราการหลวงทังลอง - ฮานอย"

มรดกโลก อันทรงคุณค่า เมื่อกว่า 1,000 ปีก่อน ในศตวรรษที่ 11 - 1010 ดินแดนโบราณของทังลอง - ฮานอยในปัจจุบัน ได้รับเลือกจากพระเจ้าหลี่ไทโตให้เป็นเมืองหลวงของไดเวียด และตั้งชื่อว่าทังลองด้วยความปรารถนาให้เมืองหลวงเจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้นเรื่อยๆ ดั่งมังกรศักดิ์สิทธิ์ที่บินขึ้น ตลอดระยะเวลากว่า 10 ศตวรรษ ตั้งแต่ราชวงศ์หลี่ (ศตวรรษที่ 11 - 12) จนถึงราชวงศ์เหงียน (ศตวรรษที่ 19 - 20) ราชวงศ์ศักดินาของเวียดนามได้สืบทอด สร้าง และพัฒนาอย่างต่อเนื่อง โดยมีบทบาทและฐานะเป็นศูนย์กลาง ทางการเมือง วัฒนธรรม และเศรษฐกิจของประเทศ ด้วยคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และวิทยาศาสตร์ที่พิเศษของโบราณสถานแห่งนี้ พื้นที่ใจกลางป้อมปราการหลวงทังลอง ฮานอย จึงได้รับการจัดอันดับให้เป็นอนุสรณ์สถานพิเศษแห่งชาติในปี 2552 และได้รับการจัดให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมของโลกโดย UNESCO เนื่องในโอกาสครบรอบ 1,000 ปี ป้อมปราการทังลอง ฮานอย (ค.ศ. 1010-2553)

ด้วยคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และวิทยาศาสตร์อันพิเศษของโบราณสถานแห่งนี้ พื้นที่ใจกลางป้อมปราการหลวงทังลอง ฮานอย จึงได้รับการจัดอันดับให้เป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติพิเศษในปี 2552 และได้รับการจัดให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมของโลกโดย UNESCO เนื่องในโอกาสครบรอบ 1,000 ปี อนุสรณ์สถานทังลอง ฮานอย (ค.ศ. 1010-2010) (ภาพถ่าย: VNA)

การขุดค้นป้อมปราการหลวงทังลองถือเป็นการขุดค้นครั้งสำคัญในประวัติศาสตร์โบราณคดีของเวียดนามและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ร่องรอยของป้อมปราการหลวงทังลองยังคงปรากฏให้เห็นชัดเจนผ่านระบบโบราณวัตถุและสิ่งประดิษฐ์ที่พบในบริเวณศูนย์กลางของป้อมปราการหลวงทังลองในปัจจุบัน นายคริสเตียน แมนฮาร์ต หัวหน้าผู้แทนยูเนสโกประจำเวียดนามกล่าวว่าป้อมปราการหลวงทังลองเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและอิทธิพลตลอดกว่า 10 ศตวรรษทั่วเอเชีย ปัจจุบันชั้นวัฒนธรรมโบราณคดีสะท้อนถึงพัฒนาการที่ต่อเนื่องกันของราชวงศ์ที่ครองราชย์อยู่ มีแหล่งมรดกเพียงไม่กี่แห่งในโลกที่แสดงให้เห็นถึงความต่อเนื่องยาวนานเท่ากับบริเวณศูนย์กลางของป้อมปราการหลวงทังลอง “ยังมีชั้นโบราณคดีใต้ดินอีกหลายแห่งที่ยังไม่ได้สำรวจ ฉันอยากจะเน้นย้ำว่าการวิจัยและการอนุรักษ์มรดกเป็นกระบวนการระยะยาวมากซึ่งต้องมีการวางแผนและดำเนินการเชิงกลยุทธ์ ในขณะเดียวกัน จำเป็นต้องกำหนดลำดับความสำคัญและพื้นที่สำคัญในการวิจัยอย่างชัดเจน” นายคริสเตียน แมนฮาร์ตเน้นย้ำ การที่ศูนย์กลางของป้อมปราการจักรวรรดิได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกของยูเนสโกถือเป็นเกียรติที่สร้างความมุ่งมั่นและความรับผิดชอบใหม่สำหรับทุกคน การเสร็จสิ้นแผนการจัดการที่ครอบคลุมในปี 2013 ถือเป็นก้าวสำคัญ นี่เป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพสำหรับหน่วยงานการจัดการของรัฐในการเสริมสร้างกลไกความร่วมมือระหว่างฝ่ายที่เกี่ยวข้อง บูรณาการการจัดการและการอนุรักษ์ ปรับปรุงการตีความของแหล่งมรดกและโปรแกรม การศึกษา และลงทุนอย่างต่อเนื่องในการสร้างขีดความสามารถสำหรับเจ้าหน้าที่ เลขาธิการคณะกรรมการแห่งชาติเวียดนามเพื่อยูเนสโก Pham Vinh Quang ยินดีต้อนรับความพยายามตลอด 20 ปีที่ผ่านมาของฮานอยโดยทั่วไปและศูนย์อนุรักษ์มรดก Thang Long - Hanoi โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการบูรณะและรักษาแหล่งมรดก เพื่อให้ป้อมปราการหลวงทังลองเป็นแบบอย่างของการประสานงานระหว่างเมือง คณะกรรมการบริหาร ผู้เชี่ยวชาญและนักวิทยาศาสตร์ในการวิจัย อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของมรดก เมื่อมองย้อนกลับไปที่ผลการวิจัยโบราณคดี 20 ปีในป้อมปราการทังลอง (2002-2022) และการวิจัยโบราณคดี 10 ปีในพื้นที่พระราชวังกิงห์เทียน (2011-2022) รองศาสตราจารย์ ดร.ตง จุง ติน สมาคมโบราณคดีเวียดนาม เน้นย้ำว่าการขุดค้นทางโบราณคดีในพื้นที่ป้อมปราการทังลองและบริเวณศูนย์กลางป้อมปราการหลวงทังลองได้เปิดเผยระบบโบราณวัตถุและโบราณวัตถุขนาดใหญ่ หลักฐานที่เป็นเอกลักษณ์และแท้จริงของประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของทังลอง ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเวียดนาม ซึ่งได้รับการพัฒนาอย่างต่อเนื่องตลอดประวัติศาสตร์กว่า 1,000 ปี

นายคริสเตียน แมนฮาร์ต ผู้แทนยูเนสโกประจำเวียดนาม

ตั้งแต่ปี 2011 ถึงปัจจุบัน ศูนย์อนุรักษ์มรดก Thang Long - Hanoi ได้ประสานงานกับสถาบันโบราณคดีเพื่อดำเนินการขุดค้นวิจัยในพื้นที่ใจกลางของแหล่งมรดกซึ่งมีพื้นที่รวม 8,440 ตร.ม. การขุดค้นประสบความสำเร็จอย่างมากในการทำความเข้าใจคุณค่าของแหล่งมรดกโลกของพื้นที่ใจกลางของป้อมปราการหลวง Thang Long และยังได้รวบรวมเอกสารใหม่จำนวนมากที่มีความถูกต้องสูงซึ่งมีส่วนสนับสนุนการวิจัยและการบูรณะพระราชวัง Kinh Thien "คุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของ Thang Long ที่ตรงตามเกณฑ์ระดับโลกที่โดดเด่นสามประการได้นำแหล่งมรดกโลกมาสู่เวียดนามและมนุษยชาติซึ่งมีคุณค่าอันยิ่งใหญ่ที่ได้รับการยืนยันจากผู้เชี่ยวชาญระดับนานาชาติ: "เพื่อทำความเข้าใจประวัติศาสตร์ของมนุษย์ สิ่งศักดิ์สิทธิ์นี้จึงขาดไม่ได้" ... " รองศาสตราจารย์ ดร. ตง จุง ติน ยืนยัน การบูรณะโดยยึดหลักการไม่ทำลายโบราณวัตถุดั้งเดิมอันทรงคุณค่า ตามคำกล่าวของ ดร. Nguyen Van Son - สมาคมประวัติศาสตร์ฮานอย พระราชวัง Kinh Thien เป็นสถาปัตยกรรมที่สำคัญที่สุดของเมืองหลวง Thang Long ในสมัยราชวงศ์ Le, Mac และ Le Trung Hung ยุคแรก สร้างขึ้นในปี 1428 ในรัชสมัยของพระเจ้า Le Thai To ซึ่งเป็นที่ประทับของจักรพรรดิ Dai ​​Viet

ที่นี่จักรพรรดิได้จัดพิธีสำคัญๆ ในราชสำนัก เช่น พิธีราชาภิเษก การประชุมราชสำนัก การอภิปรายกิจการระดับชาติ การสอบปากคำราชวงศ์ การประกาศชัยชนะ และการต้อนรับทูต ดังนั้น พระราชวังกิญเธียนจึงเป็นสัญลักษณ์สูงสุดของอำนาจระดับชาติของไดเวียดตลอดสี่ศตวรรษ (XV - XVIII) รองศาสตราจารย์ ดร. ตง จุง ติน - สมาคมโบราณคดีเวียดนาม

ในปี ค.ศ. 1816 พระเจ้าเกียลองทรงมีพระราชโองการให้รื้อถอนพระราชวังกิงเทียนด้วยเหตุผลว่า "สถาปัตยกรรมทรุดโทรมเกินกว่าจะบูรณะได้" และทรงมีพระราชโองการให้สร้างพระราชวังใหม่ที่เรียกว่าพระราชวังฮันห์กุง ซึ่งพระเจ้าตูดุกได้เปลี่ยนชื่อเป็นพระราชวังลองเทียนในปี ค.ศ. 1841 ตลอดช่วงขึ้นๆ ลงๆ ของประวัติศาสตร์ สถาปัตยกรรมทั้งหมดถูกทำลายจนเหลือเพียงฐานรากสูงกว่า 2 เมตร ราวบันไดหิน 2 ชุด และบันไดตรงกลางมุมทิศใต้และทิศตะวันตกเฉียงเหนือ การสำรวจและขุดค้นที่นี่ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2011 จนถึงปัจจุบันได้เปิดมุมมองใหม่เกี่ยวกับพระราชวังกิงเทียนและพื้นที่ของพระราชวังกิงเทียนผ่านระบบของโบราณวัตถุและสิ่งประดิษฐ์ อย่างไรก็ตาม โครงสร้างของผังพื้นและการแบ่งส่วนสถาปัตยกรรมของพระราชวังกิงเทียนยังคงเป็นคำถามใหญ่ที่ยังไม่มีคำตอบที่น่าพอใจ “เราใช้แหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์ในการศึกษาขั้นตอนการก่อสร้าง โครงสร้างฐานราก และการแบ่งส่วนสถาปัตยกรรมของห้องโถงหลักของราชวงศ์ลี ตรัน โฮ เล (ลัมกิญ) และเหงียน จากนั้นเราจึงเสนอแนวทางการวิจัยเพื่อศึกษาโครงสร้างผังพื้นพระราชวังกิญเธียน ผลการวิจัยมีส่วนช่วยเล็กน้อยในการวิจัยและบูรณะพระราชวังกิญเธียนและพื้นที่ของพระราชวังกิญเธียนในสมัยราชวงศ์เลในแหล่งมรดกโลกของป้อมปราการหลวงทังลอง - ฮานอย” ดร.เหงียน วัน เซิน กล่าว รองศาสตราจารย์ ดร.เหงียน กวาง ง็อก อธิการบดีมหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ กล่าวว่า ผลการขุดค้นทางโบราณคดีที่ 18 ฮวง ดิว ได้ถอดรหัสความลึกลับมากมายในใจกลางพระราชวังต้องห้ามทังลอง ซึ่งรวมถึงพระราชวังใหม่ด้วย พระราชวังใหม่ (หรือศูนย์กลางพระราชวังต้องห้าม) ไม่ใช่พระราชวังต้องห้ามทังลองทั้งหมด แต่เป็นเพียงส่วนเล็กๆ ที่ตั้งอยู่ในส่วนตะวันตกเฉียงเหนือของพระราชวังต้องห้าม การระบุพระราชวังใหม่ XIII จะต้องมีพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์มากขึ้นเพื่อระบุตำแหน่งที่ไม่เปลี่ยนแปลงของพระราชวัง Can Nguyen - Thien An - Kinh Thien ตลอดระยะเวลาพันปี พร้อมด้วยแกนกลางของพระราชวังต้องห้าม Thang Long ที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกติดกับพระราชวังใหม่ ศาสตราจารย์ Ueno Kunikazu (มหาวิทยาลัยสตรีนารา ประเทศญี่ปุ่น) แบ่งปันประสบการณ์ในการบูรณะงานสถาปัตยกรรมที่ถูกทำลายซึ่งเหลือเพียงร่องรอย โดยแนะนำงานสถาปัตยกรรมทั่วไปบางส่วนในศตวรรษที่ 8 และ 9 ที่ได้รับการบูรณะสำเร็จในญี่ปุ่น ศาสตราจารย์ Ueno Kunikazu กล่าวว่า "ก่อนอื่นเลย จำเป็นต้องอาศัยผลการสำรวจทางโบราณคดีเพื่อสร้างภาพร่างที่แม่นยำของงานสถาปัตยกรรมโบราณมากถึง 70-80% ในระหว่างกระบวนการวิจัย เราสร้างแบบจำลองในมาตราส่วน 1/50 ถึง 1/100 นอกจากนี้ เรายังตรวจสอบปัญหาต่างๆ ในระหว่างกระบวนการบูรณะตามหลักการไม่ทำลายโบราณวัตถุอันมีค่า" ที่มา: https://bvhttdl.gov.vn/hoang-thanh-thang-long-di-san-hiem-hoi-tren-the-gioi-the-hien-tinh-lien-tuc-lau-dai-20220909141729273.htm