ไทย ผู้เข้าร่วมเวิร์คช็อป ได้แก่: ดร. Vu Thi Minh Huong รองประธานคณะกรรมการความทรงจำแห่งโลกของยูเนสโกประจำภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิก สมาชิกคณะกรรมการที่ปรึกษาระหว่างประเทศของโครงการความทรงจำแห่งโลกของยูเนสโก สมาชิกสภามรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติ อดีตผู้อำนวยการแผนกบันทึกและจดหมายเหตุของรัฐ; ดร. Helen Jarvis ประธานคณะอนุกรรมการบันทึกของคณะกรรมการความทรงจำแห่งโลกของยูเนสโกประจำภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก; นางสาว Linh Anh Moreau เลขาธิการคณะกรรมการความทรงจำแห่งโลกของยูเนสโกประจำภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก; ศาสตราจารย์ ดร. Canh Hue Linh นักวิจัยกิตติมศักดิ์ศูนย์วิชาการ Nhieu Ton Di มหาวิทยาลัยฮ่องกง (ประเทศจีน); ศาสตราจารย์พิเศษประจำคณะวรรณคดี มหาวิทยาลัย Chung Chinh; ศาสตราจารย์พิเศษประจำศูนย์การศึกษาทั่วไป มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี Chaoyang (ไต้หวัน); ดร. Nguyen Thi Hiep สำนักงานความร่วมมือทางเทคนิคระหว่างประเทศของฝรั่งเศส; ดร. ลู วาร์กาส นักวิจัยร่วมจาก École des Extrêmes d'Orient ของฝรั่งเศส; ศาสตราจารย์ ดร. ฮวง อันห์ ตวน อธิการบดีมหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ (มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย); รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน ตวน กวง ผู้อำนวยการสถาบันการศึกษาวิชาฮานม (สถาบันสังคมศาสตร์เวียดนาม); ผู้เชี่ยวชาญระดับนานาชาติ นักวิทยาศาสตร์ ผู้บริหารในระดับส่วนกลางและส่วนท้องถิ่น...
หัวหน้ากรมวัฒนธรรมและ กีฬา จังหวัดนิญบิ่ญ กล่าวเปิดงานสัมมนาว่า “ด้วยประเพณีทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันลึกซึ้ง นิญบิ่ญได้ทิ้งระบบมรดกทางวัฒนธรรมอันหลากหลายและอุดมสมบูรณ์ไว้เบื้องหลัง ซึ่งรวมถึงระบบมรดกทางเอกสารด้วย นี่คือแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์ดั้งเดิมที่สะท้อนประวัติศาสตร์ของประเทศ สังคม และประชาชนในนิญบิ่ญในแต่ละยุคสมัย และเป็นความทรงจำของชุมชนที่ถูกสร้างและรักษาไว้หลายชั่วอายุคน นิญบิ่ญเป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งที่ยังคงมีระบบศิลาจารึกของชาวฮั่นนม ซึ่งมีประวัติศาสตร์ยาวนานเกือบ 1,000 ปี”
จากข้อมูลการสำรวจและสำรวจ พบว่าปัจจุบัน นิญบิ่ญ ยังคงมีเสาหินสลักแบบฮานมอยู่หลายพันต้น ซึ่งเก็บรักษาไว้ในโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม รวมถึงจุดชมวิว (เช่น วัด เจดีย์ ศาลเจ้า พระราชวัง หน้าผา และถ้ำ) เสาหินสลักที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่ทราบคือเสาพุทธ ซึ่งพระเจ้าดิงห์ เลียน แห่งนามเวียด ทรงสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 973 ค้นพบใกล้ฝั่งแม่น้ำฮวงลอง ในเขตโบราณสถานแห่งชาติฮวาลือ
ในบรรดาเสาหินที่ยังคงเหลืออยู่ในจังหวัดนี้ หลายชิ้นมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ เช่น เสาหินของวัด Nhat Tru คอลเลกชันเสาหินของราชวงศ์ Dinh ระบบเสาหินที่วัดของพระเจ้า Dinh Tien Hoang วัดของพระเจ้า Le Dai Hanh (แหล่งโบราณสถานแห่งชาติพิเศษ Hoa Lu) เสาหินของวัดและถ้ำ Phong Phu (Ninh Giang, Hoa Lu)... โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เสาหินของวัด Nhat Tru คอลเลกชันเสาหินของราชวงศ์ Dinh ที่พิพิธภัณฑ์ Ninh Binh ได้รับการยกย่องให้เป็นสมบัติของชาติโดยนายกรัฐมนตรี
ระบบจารึกบนหน้าผาของภูเขาน็อนเนือก (เมืองฮวาลือ) มีความสำคัญเป็นพิเศษ โบราณสถานภูเขาน็อนเนือกไม่เพียงแต่มีชื่อเสียงในด้านคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และภูมิทัศน์ ซึ่งนายกรัฐมนตรีได้ยกย่องให้เป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และทัศนียภาพอันโดดเด่นของชาติเท่านั้น แต่ยังเป็นสมบัติล้ำค่าทางสารคดีอันทรงคุณค่าอีกด้วย ระบบจารึกฮานมบนหน้าผาแห่งนี้มีความหมายทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ศาสนา จิตวิญญาณ วรรณกรรม และศิลปะมากมาย ไม่เพียงแต่สะท้อนถึงการดำรงอยู่และพัฒนาการของจารึกฮานมในเมืองหลวงโบราณแห่งนี้เท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงกระบวนการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม อุดมการณ์ และความเชื่อของราชวงศ์ศักดินาในเวียดนามตลอดหลายศตวรรษ
ในรายงานการประชุมเชิงปฏิบัติการ รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน ตวน เกือง ผู้อำนวยการสถาบันฮานมศึกษา (สถาบันสังคมศาสตร์เวียดนาม) กล่าวว่า ในประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมชาติที่ดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง การค้นหา อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่ามรดกที่บรรพบุรุษได้ทิ้งไว้ ถือเป็นภารกิจสำคัญประการหนึ่งเสมอมา แสดงให้เห็นถึงความรับผิดชอบของคนรุ่นปัจจุบันที่มีต่ออดีตและอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มรดกเอกสาร ซึ่งเป็นหลักฐานทางวัตถุที่บันทึกความทรงจำ ความรู้ และประวัติศาสตร์ของชุมชน ประเทศชาติ หรือของมวลมนุษยชาติ กำลังได้รับความสนใจอย่างลึกซึ้งจากประชาคมโลกเพิ่มมากขึ้น
ด้วยรากฐานทางประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์นี้เองที่ทำให้ Duc Thuy Son กลายมาเป็นพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ จุดหมายปลายทางของกษัตริย์ นักปราชญ์ และนักวิชาการตลอดหลายศตวรรษ และที่สำคัญยิ่งกว่านั้น คือ เป็นสถานที่ที่เก็บรักษาระบบจารึกภาษาฮั่นนามอันล้ำค่า ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็น "พิพิธภัณฑ์วรรณกรรมเวียดนามบนหินแห่งเดียวที่มีเอกลักษณ์เฉพาะในเวียดนาม"
การตระหนักถึงความสำคัญและคุณค่าอันยิ่งใหญ่ของการจัดประชุมวิชาการนานาชาติ “จารึกฮานมแห่งภูเขาน็อนเนือก - ศักยภาพของมรดกสารคดี” จึงเป็นความพยายามที่มีความหมายอย่างยิ่ง ความสำเร็จนี้เกิดจากความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและทุ่มเทระหว่างคณะกรรมการประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญ กรมวัฒนธรรมและกีฬาจังหวัดนิญบิ่ญ สถาบันฮานมศึกษา (สถาบันสังคมศาสตร์เวียดนาม) และมหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ (มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย) ซึ่งร่วมกันนำทรัพยากรทางปัญญาและประสบการณ์มาสู่เวทีวิชาการที่สำคัญ โดยมุ่งอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมอันทรงคุณค่าของประเทศ
ในการประชุมเชิงปฏิบัติการ ความคิดเห็นมุ่งเน้นไปที่การวิจัยและการประเมินอย่างครอบคลุมและเจาะลึก ชี้แจงประเด็นสำคัญๆ ได้แก่ การนับ การระบุ การประเมินคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม มรดก และวิทยาศาสตร์ของระบบจารึกฮันนมในบริบทของกลุ่มโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์และภูมิทัศน์พิเศษแห่งชาติของภูเขาน็อนเนือก ประเด็นที่เกี่ยวข้องกับงานอนุรักษ์ บูรณะ ส่งเสริม และใช้ประโยชน์จากคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และสังคม-เศรษฐกิจของมรดกจารึกน็อนเนือกในบริบทของการพัฒนาเศรษฐกิจมรดกในปัจจุบัน ประสบการณ์และรูปแบบในประเทศและต่างประเทศในการจัดการและใช้ประโยชน์จากมรดกสารคดีให้สอดคล้องกับเป้าหมายการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในท้องถิ่น การปรึกษาหารือกับผู้เชี่ยวชาญระหว่างประเทศและเวียดนามเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการสร้างเอกสาร "จารึกฮันนมของภูเขาน็อนเนือก เขตวันซาง เมืองฮวาลู จังหวัดนิญบิ่ญ" เพื่อเสนอให้ UNESCO รวมอยู่ในรายชื่อมรดกสารคดีภายใต้โครงการความทรงจำแห่งโลกในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก
รายงานมีเนื้อหาที่สมบูรณ์ ชัดเจน เนื้อหาทางวิทยาศาสตร์ขั้นสูง ตอบสนองวัตถุประสงค์และข้อกำหนดทั่วไปของการประชุมเชิงปฏิบัติการ โดยระบุและประเมินมูลค่าของมรดกสารคดีที่โบราณสถานและจุดชมวิวพิเศษแห่งชาติของภูเขา Non Nuoc อย่างเป็นระบบและเป็นวิทยาศาสตร์ โดยเน้นที่ระบบจารึก Han Nom ปรึกษาหารือกับผู้เชี่ยวชาญระดับนานาชาติในการจัดทำเอกสาร "จารึก Han Nom ของภูเขา Non Nuoc จังหวัด Ninh Binh" เพื่อเสนอให้ขึ้นทะเบียนในรายชื่อมรดกสารคดีภายใต้โครงการความทรงจำแห่งโลกในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก
หลังการประชุมเชิงปฏิบัติการ จังหวัดนิญบิ่ญจะส่งเสริมการโฆษณาชวนเชื่อ การส่งเสริม การศึกษา สร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม ปลุกจิตสำนึกรักชาติ ความภาคภูมิใจในชาติ ความรักชาติและประเทศชาติ ส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ของชาติ มุ่งมั่นแข่งขันกันสร้างและพัฒนาบ้านเกิดเมืองนอนอันงดงามของนิญบิ่ญ อันจะนำไปสู่การพัฒนาประเทศโดยรวม
พร้อมกันนี้ จากผลการประชุมเชิงปฏิบัติการและผลการวิจัยของผู้เชี่ยวชาญและนักวิทยาศาสตร์ ขอแนะนำให้หน่วยงานและบุคคลต่างๆ ดำเนินการรับและกรอกเอกสารเสนอชื่อจารึกฮันนามของภูเขาน็อนเนือกเพื่อขึ้นทะเบียนเป็นมรดกสารคดีระดับโลกภายใต้โครงการความทรงจำแห่งโลกของยูเนสโกในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก โดยต้องแน่ใจว่ามีความถูกต้อง ครบถ้วน เป็นวิทยาศาสตร์ และเป็นไปตามข้อกำหนด
ที่มา: https://baoninhbinh.org.vn/hoi-thao-khoa-hoc-quoc-te-van-khac-han-nom-nui-non-nuoc-359082.htm
![การเปลี่ยนผ่าน OCOP ของจังหวัดด่งนาย: [ตอนที่ 2] การเปิดช่องทางการจัดจำหน่ายใหม่](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/09/1762655780766_4613-anh-1_20240803100041-nongnghiep-154608.jpeg)
การแสดงความคิดเห็น (0)