ความทรงจำเกี่ยวกับช่วงเวลาแห่งความขัดแย้งอย่างรุนแรงและความพยายามในการฟื้นฟูท่าเรือข้ามฟากเก่า

เมื่อสัมผัสร่างที่ถูกคลื่นซัดขึ้นฝั่งริมแม่น้ำเบ็นไฮ หญิงทหารอาสาสมัครเหงียนถิลี่ก็พูดออกมาโดยไม่รู้ตัว หลังจากพูดจบ เด็กสาวจากหมู่บ้านโคมี่ พยายามกลั้นน้ำตาไว้ แล้วคุกเข่าลง ใช้มือที่อ่อนแรงดึงร่างของทหารขึ้นไปยังที่สูงก่อนที่ "ทีมแบกศพทหาร" จะมาถึง

กว่า 50 ปีผ่านไปแล้ว แต่ความทรงจำอันเจ็บปวดในช่วงเวลาอันดุเดือดของกองทัพและประชาชนเมืองวิงห์ลินห์ยังคงวนเวียนอยู่ในใจของนางลีมาโดยตลอด เป็นเวลาหลายสิบปีแล้วที่น้ำตาของเธอยังคงเอ่อล้นทุกครั้งที่มีคนพูดถึงเรือข้ามฟากที่เคยใช้ขนส่งทหารบาดเจ็บและวีรชน…

การทำงานของ "ทีมผู้พลีชีพ" มักจะเริ่มต้นค่อนข้างช้า ตามภารกิจที่ได้รับมอบหมาย การขนส่งผู้บาดเจ็บจะตกเป็นหน้าที่ของชาวบ้านในพื้นที่ตันเซิน ตันมี โคมี และดีโลน ท่าเรือเฟอร์รี่จะมีกำลังพล 3 กองร้อยประจำการอยู่ การปฏิบัติงานจะดำเนินการอย่างพิถีพิถันตามเส้นทาง สถานที่ และพื้นที่ที่กำหนดไว้

ประมาณ 7 หรือ 8 โมงเย็น ทีมทั้งหมดค่อยๆ ล่องเรือลงไปตามแม่น้ำเบ็นไฮจากจุดตรวจ บนฝั่งมีการเตรียมกระสุนและเสบียงไว้พร้อมแล้ว ไม่นานนัก เรือลำเล็กก็บรรทุกสัมภาระจนเต็ม ขอบเรือจมลง เหลือเพียงส่วนที่อยู่เหนือน้ำประมาณครึ่งฝ่ามือเท่านั้น ด้วยสัมภาระที่เต็มลำ เรือจึงโยกเยกไปมาขณะมุ่งหน้าไปยังจิโอหลิง

นั่นคือการเดินทางขาไป แต่ในการเดินทางกลับจากท่าเรือ C เรือยังต้องบรรทุกทหารที่บาดเจ็บและวีรบุรุษผู้เสียสละจากฝั่งใต้ด้วย ศพของพวกเขาจะถูกรวบรวมไว้ในจุดลับต่างๆ ตามริมแม่น้ำใกล้หมู่บ้านบัคชู (จิโอหลิง) ก่อนที่จะนำขึ้นเรือเพื่อเดินทางกลับ ในวันที่อากาศดี เรือจะใช้เวลาเพียงประมาณสิบนาทีก็ถึงฝั่งวินห์หลิง

ในขณะนั้นเอง เมื่อได้รับสัญญาณ กลุ่มคนที่แบกผู้บาดเจ็บและศพจากพื้นที่ตันเซิน ตันหมี่ โคหมี่ ดีโลน... ก็รีบวิ่งออกมาพบพวกเขา ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้เปิดไฟ ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้พูดเสียงดัง มีเพียงเสียงฝีเท้าบนพื้นดินโคลนอ่อนๆ เท่านั้นที่ได้ยินเป็นระยะๆ สลับกับเสียงถอนหายใจอย่างโศกเศร้า

“ ทุกอย่างดำเนินการอย่างเป็นความลับสุดยอด สมาชิกในทีมรีบเร่งจากภารกิจหนึ่งไปยังอีกภารกิจหนึ่ง ทุกคืนเราทำงานกัน 12 กะ กำลังคนประกอบด้วยทหารอาสาสมัคร 10 นายที่ผลัดกันแบกศพ ทุกๆ สองคนจะช่วยกันแบกทหารที่เสียชีวิตหรือบาดเจ็บข้ามเรือข้ามฟาก C กลับไป แต่ในหลายๆ วัน เรือข้ามฟากก็บรรทุกเกินพิกัด ” นางลีเล่าพลางจ้องมองไปยังฝั่งแม่น้ำที่อยู่ไกลออกไป

ทหารที่ได้รับบาดเจ็บถูกนำตัวไปยังค่ายทหารใกล้เคียงเพื่อรับการรักษา ส่วนทหารที่เสียชีวิตจะต้องถูกนำตัวไปยังลานกรวดขนาดใหญ่ในตำบลวิงห์ทัคเพื่อฝังชั่วคราว บางครั้งพื้นที่ดังกล่าวก็แออัดเกินไป และกลุ่มของนางลีต้องผลัดกันแบกศพทหารไปยังสุสานใกล้เคียงเพื่อดำเนินการตามขั้นตอนสุดท้ายให้เสร็จสิ้น

นายเลอ กวาง อัญ จากหมู่บ้านตันหมี่ ตำบลวิงห์เจียง โชคดีกว่าทหารหนุ่มในเรื่องเล่าของนางโถ ในช่วงทศวรรษ 1960 เขาและเพื่อนร่วมรบในหน่วยปืนไร้แรงถอยได้กลับบ้านเกิดอย่างปลอดภัยหลังจากการรบทางเรือที่กัวเวียด-ดงฮา ซึ่งเขาเรียกว่าเป็น "ปาฏิหาริย์" แม้ว่าจะไม่ได้มีส่วนร่วมโดยตรงในการปฏิบัติการที่ท่าเรือข้ามฟากซี แต่นายอัญก็มีความทรงจำที่ลืมไม่ลงเกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้ โดยต้องอดอาหารเป็นเวลาสองวันขณะรอโอกาสที่จะข้ามแม่น้ำไปยังฝั่งเหนือผ่านท่าเรือข้ามฟากวีรชน

“วันนั้น ทหารอเมริกันระดมยิงอย่างหนักบริเวณแนวแบ่งเขตแดน เราวางแผนจะกลับไปยังฝั่งเหนือโดยเรือข้ามฟากที่ท่าเรือ B แต่เนื่องจากท่าเรือตุงลัวต์มีผู้คนสัญจรไปมาจำนวนมาก และเรากลัวว่าจะถูกพบเห็น ผู้บังคับบัญชาจึงสั่งให้ทีมทั้งหมดเดินทางโดยเรือจากท่าเรือ C” เขาเล่า

ขณะรอจังหวะที่เหมาะสมในการข้ามแม่น้ำ ทหารได้รับคำสั่งให้ซ่อนตัวลึกในพุ่มไม้ระหว่างบัคล็อกและซวนหมี่ (ปัจจุบันคือตำบลจุงไห่ อำเภอจิโอหลิง) บริเวณนี้มีพืชพรรณขึ้นรกและอยู่ไม่ไกลจากจุดรวมพลเรือ นายโว่เต๋อ ซึ่งเป็นคนพายเรืออยู่ที่ท่าเรือข้ามฟาก C ในขณะนั้น ได้เตือนว่า " ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ห้ามเปิดเผยตัวเด็ดขาด แม้แต่การทำอาหารก็ห้าม เพราะจะทำให้รู้ตำแหน่งของคุณ "

“หลังจากอดอาหารมาหลายคืนและต่อสู้กันอย่างต่อเนื่อง ท้องของผมก็ร้องโครกครากอย่างหนัก ผมและเพื่อนร่วมรบจึงตัดสินใจไปที่ริมฝั่งแม่น้ำเพื่อหาปลาที่ขึ้นมาบนผิวน้ำเพราะแรงดันจากระเบิด ขณะที่เราไปถึงขอบแม่น้ำที่เป็นโคลน เราก็เห็นศพทหารสองนายลอยอยู่บนแม่น้ำ เลือดของพวกเขาเปื้อนผิวน้ำ ในชั่วพริบตา ทุกคนก็เงียบลง” เสียงของนายอานห์สั่นเครือและแตกพร่าขณะเล่าเรื่องราวเก่าๆ นั้น

เขาหายใจเข้าลึกๆ แล้วพูดต่อว่า “ผมและเพื่อนร่วมรบพยายามว่ายน้ำลงไป แต่ศัตรูด้านบนโปรยพลุและยิงอย่างต่อเนื่อง การทำอะไรลงไปก็หมายถึงความตายและจะเปิดเผยตำแหน่งของหน่วยเรา แม้จะเสียใจมาก แต่เราก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากมองดูเพื่อนร่วมรบของเราค่อยๆ ลอยหายไปอย่างหมดหนทาง”

หลายปีต่อมา คุณอานห์ก็ยังคงไม่อาจลืมเหตุการณ์อันน่าเศร้าที่เกิดขึ้นริมแม่น้ำชายแดนในวันนั้นได้ เขาพลาดโอกาสมากมายที่จะ "จับมือเพื่อนร่วมรบเป็นครั้งสุดท้าย" เพื่อพาพวกเขากลับบ้าน

“ตอนนี้ ท่าเรือข้ามฟากสาย C ถูกถมไปแล้ว มีคนจำได้น้อยมาก และมีคนพูดถึงวันเก่าๆ น้อยมาก แต่ช่วงเวลาที่ต้องแบกศพเพื่อนร่วมรบข้ามเรือข้ามฟากนั้น ยังคงเป็นความทรงจำที่ลืมไม่ลงที่สุดในชีวิตของฉัน” นางเหงียน ถิ ลี กล่าวด้วยน้ำเสียงเศร้าสร้อย…

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา จังหวัดได้ลงทุนและบูรณะโบราณสถานและวัฒนธรรมมากมาย ปัจจุบัน ที่นี่มีโบราณสถานมากกว่า 500 แห่งที่ได้รับการรับรองเป็นโบราณสถานระดับจังหวัด ระบบโบราณสถานใน จังหวัดกวางตรี ส่วนใหญ่ประกอบด้วยสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ในช่วงสงคราม

เลอ มินห์ ตวน ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดกวางตรี กล่าวว่า แม้ว่าจังหวัดจะให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการบูรณะและอนุรักษ์โบราณสถานเหล่านี้ แต่เนื่องจากทรัพยากรมีจำกัด โบราณสถานบางแห่งจึงยังไม่ได้รับการบูรณะหรือปรับปรุง รวมถึงท่าเรือลู (ท่าเรือ C) ด้วย

“ท่าเรือข้ามฟากลุ่ย (ท่าเรือข้ามฟาก C) ในตำบลวิงห์เกียง อำเภอวิงห์ลินห์ เป็นหนึ่งในหกสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์แห่งชาติเฮียนหลง-เบ็นไฮ ซึ่งจัดลำดับตามคำสั่งเลขที่ 2383/QD-TTg ลงวันที่ 9 ธันวาคม 2556 ของ นายกรัฐมนตรี ปัจจุบัน การลงทุนในการบูรณะและอนุรักษ์สถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์เหล่านี้ มุ่งเน้นไปที่เพียงไม่กี่แห่ง โดยเฉพาะพื้นที่ริมฝั่งสะพานเฮียนหลง และท่าเรือข้ามฟากตุงลุ่ย (ท่าเรือข้ามฟาก B)” นายเล มินห์ ตวน กล่าว

นายเล มินห์ ตวน กล่าวว่า ด้วยความมุ่งมั่นและทุ่มเทในการอนุรักษ์ ปกป้อง และส่งเสริมคุณค่าของโบราณสถาน จะเสริมสร้างความรับผิดชอบของคณะกรรมการพรรคและหน่วยงานท้องถิ่นให้เข้มแข็งยิ่งขึ้น และจะยกระดับการประสานงานระหว่างหน่วยงานบริหารราชการส่วนท้องถิ่นกับองค์กรทางการเมือง สังคม และมวลชน เพื่อดำเนินการบูรณะและป้องกันการเสื่อมโทรมของระบบโบราณสถานและวัฒนธรรมอย่างมีประสิทธิภาพ ขณะเดียวกัน จะเชื่อมโยงงานอนุรักษ์โบราณสถานเข้ากับการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน และจะเพิ่มกิจกรรมส่งเสริมและแนะนำดินแดน ผู้คน และวัฒนธรรมของจังหวัดกวางตรีแก่จังหวัดและเมืองต่างๆ ทั่วประเทศและมิตรประเทศ

นอกจากนี้ ภาควัฒนธรรมจะทุ่มเททรัพยากรทั้งหมด รวมถึงการสนับสนุนจากรัฐบาลกลาง งบประมาณท้องถิ่น และเงินบริจาคจากภาคสังคม เพื่อลงทุนอย่างเหมาะสมในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของโบราณสถาน ซึ่งจะสร้างผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่มีเอกลักษณ์และโดดเด่นสำหรับอำเภอวิงห์หลิง และมีส่วนช่วยในการพัฒนาการท่องเที่ยวซึ่งเป็นภาคเศรษฐกิจหลักของอำเภอ

เลอ มินห์ ตวน ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดกวางตรี กล่าวว่า จำเป็นต้องเร่งดำเนินการวางแผนให้แล้วเสร็จโดยเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับโบราณสถานในความดูแลของอำเภอวิญหลิง นี่เป็นภารกิจสำคัญในการอนุรักษ์องค์ประกอบดั้งเดิมของโบราณสถานให้ได้มากที่สุด นอกจากนี้ ยังมีความสำคัญในการกำหนดโครงสร้างพื้นที่ ภูมิทัศน์ และคุณค่าที่เป็นเอกลักษณ์อื่นๆ ของโบราณสถานด้วย

“ซากท่าเรือเฟอร์รี่ลุ่ย (ท่าเรือเฟอร์รี่ C) ได้ถูกรวมอยู่ในแผนการบูรณะ อนุรักษ์ และดูแลรักษาโบราณสถานแห่งชาติพิเศษของเฮียนลวง-เบ็นไฮ ซึ่งขณะนี้กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กำลังเสนอต่อนายกรัฐมนตรีเพื่อขออนุมัติ หลังจากที่นายกรัฐมนตรีอนุมัติแล้ว กระทรวงจะแจ้งต่อคณะกรรมการประชาชนจังหวัดให้เรียกขอรับการลงทุนเพื่ออนุรักษ์ ซ่อมแซม และบูรณะโบราณสถานตามรายการที่ได้รับอนุมัติ” นายตวนกล่าวเพิ่มเติม

เมื่อทราบว่าเรากำลังพยายามบันทึกเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่ด่านเรือข้ามฟากซี นายเหงียน วัน อัน เลขาธิการพรรคและประธานสภาประชาชนตำบลวิงห์เกียง ได้ค้นหาเอกสารที่บันทึกไว้อย่างเป็นทางการในหนังสือ "ประวัติคณะกรรมการพรรคประจำตำบล" ที่ผู้เขียนได้แนะนำไว้ก่อนหน้านี้อย่างพิถีพิถัน นอกจากนี้เขายังกรุณาพาเราไปเยี่ยมชมสุสานวีรชนของตำบล ซึ่งไม่เพียงแต่เป็นสุสานวีรชนแห่งแรกในอำเภอวิงห์ลินห์ทั้งหมดเท่านั้น แต่ยังเป็นหนึ่งในจุดรวมพลและฝังศพของวีรชนที่นำมาจากด่านเรือข้ามฟากซีในตำนานอีกด้วย

แม้จะมีการบูรณะหลายครั้ง แต่ด้านหนึ่งของเสาหินยังคงอยู่ในสภาพเดิม โดยมีร่องรอยกระสุนและระเบิดปรากฏอยู่บนพื้นผิวอิฐเก่าแก่

ภายในบริเวณที่กว้างขวางและได้รับการจัดวางอย่างเป็นระเบียบ มีอนุสาวรีย์สูงตระหง่าน 16.1 เมตร ตั้งตระหง่านเพื่อรำลึกถึงวีรบุรุษของชาติ ด้วยความสูงที่โดดเด่น อนุสาวรีย์แห่งนี้เคยทำหน้าที่เป็น "จุดสังเกต" สำหรับการยิงปืนใหญ่ของฝ่ายศัตรูที่ฝั่งเหนือ แม้จะมีการบูรณะหลายครั้ง แต่ด้านหนึ่งของอนุสาวรีย์ยังคงสภาพสมบูรณ์ โดยมีร่องรอยของระเบิดและกระสุนสลักอยู่บนอิฐเก่า ระหว่างรอยแตกนั้น ต้นโพธิ์ที่แข็งแรงได้งอกขึ้นมาสูงตระหง่านเพื่อรับแสงแดดในวันนี้

นักข่าวที่อายุน้อยที่สุดในกลุ่มพนมมือเงียบๆ ต่อหน้าแถวหลุมศพ พึมพำคำอธิษฐาน สุสานตำบลวิงห์เกียงเคยมีผู้พลีชีพมากกว่า 2,000 คนในช่วงที่รุ่งเรืองที่สุด ปัจจุบันเป็นที่ฝังศพของผู้พลีชีพ 534 คน ซึ่งระบุตัวตนได้เพียง 374 คน พวกเขามาจากหลายพื้นที่ทั่วจังหวัดทางภาคเหนือ

เหงียน วัน อัน เลขาธิการคณะกรรมการพรรคและประธานสภาประชาชนตำบลวิงห์เกียง กล่าวด้วยความเสียใจว่า "หลังสงคราม บางพื้นที่ฟื้นตัวทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว แต่การอนุรักษ์โบราณสถานก็ประสบกับความยากลำบากมากมาย เมื่อเวลาผ่านไป พยานหลายคนที่รู้เกี่ยวกับการมีอยู่ของท่าเรือข้ามฟากซีก็ล่วงลับไปแล้ว เหลือเพียงไม่กี่คนที่ยังคงพูดถึงเรื่องนี้อยู่ ในขณะที่ผู้สูงอายุเหล่านี้ยังมีชีวิตอยู่ เราจำเป็นต้องใช้ประโยชน์จากข้อมูลของพวกเขาอย่างเต็มที่ เพราะพวกเขาคือ 'เอกสารที่มีชีวิต' ที่เข้าใจเรื่องราวของสงครามได้ดีกว่าใครๆ"

นันดัน.วีเอ็น

ที่มา: https://special.nhandan.vn/hoi-uc-mot-thoi-lua-do-va-no-luc-phuc-dung-ben-do-xua/index.html