ฮ่องเต้าและตวนตรันไม่มีตรันถัน

สองปีหลังจาก "Mai" ตวน ตรัน และ ฮง เต้า กลับมาพบกันอีกครั้งใน "Mang Me Di Bo" เรื่องราวเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างแม่ลูกท่ามกลางความเจ็บป่วยและการสูญเสีย นับเป็นความสำเร็จในการร่วมงานกันของนักแสดงทั้งสอง

เกือบสองปีต่อมา พรุ่งนี้ เป็นของ ตรัน ถั่ญ ผู้ชมได้เห็นตวน ถั่ญ และหงเต้า ประกบคู่กันบนจออีกครั้งในภาพยนตร์ พาแม่ไป โดย โม ฮงจิน ครั้งนี้แม้จะยังคงเป็นความสัมพันธ์แบบแม่ลูกที่มีความขัดแย้งมากมาย แต่ในความเป็นจริงแล้ว นักแสดงทั้งคู่ต้องเผชิญกับความท้าทายที่แตกต่างจากเดิมอย่างมาก

ด้วยสไตล์การสร้างภาพยนตร์ที่เรียกน้ำตา ผู้กำกับชาวเกาหลีผู้นี้ถ่ายทอดตัวละครของเขาให้อยู่ในโศกนาฏกรรมอันยิ่งใหญ่ของชีวิตมนุษย์ ซึ่งในกรณีนี้คือความเจ็บป่วยและการสูญเสีย ในบทบาทโศกนาฏกรรมที่ไม่เพียงแต่เรียกน้ำตาผู้ชมเท่านั้น แต่ยังต้องมีความลึกซึ้งอีกด้วย ทั้งต้วน ตรัน และฮงเต้า ได้แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกหลังจากผ่านไปสองปี ทั้งในด้านการแสดงของพวกเขาเอง ไปจนถึงความกลมกลืนในการทำงานร่วมกัน

สอดคล้องและละเอียดอ่อนยิ่งขึ้น

ใน ใน Abandoning Mother ตวน ตรัน และ ฮงเต้า รับบทเป็นแม่และลูกชายที่มีครอบครัวที่ลำบาก ฮวน (ตวน ตรัน) เป็นเพียงช่างตัดผมที่ไม่มีแม้แต่ที่เลี้ยงชีพ ต้องหาเลี้ยงชีพชั่วคราวบนทางเท้า ขณะเดียวกัน คุณนายฮาญ (ฮงเต้า) ป่วยเป็นโรคอัลไซเมอร์ขั้นรุนแรง จำใครไม่ได้อีกต่อไป และต้องพึ่งพาลูกชายในกิจกรรมส่วนตัวทั้งหมด

พอพวกเขาคิดว่าปัญหามากพอแล้ว เหตุการณ์อีกอย่างก็เกิดขึ้น ทำให้พวกเขาตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่รู้จะเอาชนะมันได้อย่างไร โฮอันได้รับมรดกความเจ็บป่วยของแม่บางส่วนมาจากคุณนายฮันห์ เขาป่วยเป็นโรคทางระบบประสาทตั้งแต่อายุยังน้อย ทำให้เขามีอาการชักหลายครั้ง ส่วนหนึ่งเพราะเขารู้สึกว่าชีวิตลำบากเกินไป ส่วนหนึ่งเพราะเขากังวลว่าแม่จะดูแลเขาไม่ได้เพราะอาการป่วย โฮอันจึงหาวิธี “ทิ้ง” แม่ให้พี่ชายที่เกาหลี ซึ่งเป็นคนที่เขาไม่เคยพบเจอมาก่อน

ไม่ใช่เรื่องยากที่จะสังเกตเห็นความแตกต่างระหว่างโครงการนี้กับความร่วมมือเมื่อสองปีก่อน ไม ทั้งคู่กลายเป็นแม่ลูกที่ร่ำรวย โดยไม่ต้องพึ่งพาเงินทอง ความขัดแย้งระหว่างพวกเขาเกิดจากการที่แม่ห้ามไม่ให้ลูกชายมีความรัก ซึ่งเป็นความขัดแย้งที่คุ้นเคยในภาพยนตร์เวียดนาม ตั้งแต่ภาพยนตร์ไปจนถึงโทรทัศน์ ทั้งคู่มักจะปรากฏตัวร่วมกันในฉากที่ขัดแย้งและเผชิญหน้ากัน

ฮ่องเตาและตวนทรานในเมืองมาย

แม้บทบาทจะไม่ได้ใหม่มากนัก แต่เคมีระหว่างต้วนตรันและหงเต้าก็ยังคงเป็นจุดเด่นที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับเสียงตอบรับที่ดี หลายครั้งที่ทั้งคู่พาผู้ชมเข้าสู่บรรยากาศตึงเครียดในครอบครัวที่ต่างฝ่ายต่างมีปากเสียงกัน ผ่านการถกเถียงกัน ทั้งคู่ต่างสร้างแรงกดดันและคุกคามความต้องการของกันและกัน บางครั้งถึงขั้นทำให้อีกฝ่ายหวั่นไหวด้วยบทสนทนาที่เฉียบคม

อย่างไรก็ตาม บางครั้งการแสดงของทั้งคู่ก็ขาดเนื้อหา บทสนทนาหลายบทดูเกินจริง มีการใช้เสียงกรีดร้องและสีหน้ากวนๆ มากเกินไป นอกจากนี้ยังขาดอารมณ์ที่ละเอียดอ่อนพอที่จะให้ผู้ชมสัมผัสได้ถึงการต่อสู้ดิ้นรนของตัวละคร แต่การต่อสู้ดิ้นรนภายในกลับถูกบดบังด้วยการแสดงที่ค่อนข้างเกินจริง

ต่อไป ในละครเรื่อง Mang Me Di Bo ทั้งสองได้ผสมผสานกันอย่างแนบเนียน ปฏิเสธไม่ได้ว่าบทละครก็มีส่วนสำคัญเช่นกัน เมื่อฮว่านและนางฮันห์ไม่ใช่คู่ต่อสู้ที่ขัดแย้งกัน บทสนทนาก็ตึงเครียด อย่างไรก็ตาม เมื่อตัวละครถูกวางไว้ในโศกนาฏกรรมอันยิ่งใหญ่ของชีวิต การยับยั้งชั่งใจของทั้งคู่ในฉากโศกนาฏกรรมกลับช่วยให้บทบาทต่างๆ ไม่ตกหลุมพรางแห่งความสงสารตัวเอง ซึ่งทำให้ผู้ชมรู้สึกเหนื่อยล้า

ความสัมพันธ์ระหว่างแม่ลูกที่บางครั้งก็เปี่ยมไปด้วยความรักใคร่ บางครั้งก็ “ไร้พลัง” ปรารถนาสิ่งที่ดีที่สุดให้กันและกันแต่กลับทำไม่ได้ ถูกถ่ายทอดออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบ สายสัมพันธ์นี้กลายเป็นศูนย์กลางของเรื่องราว นำพาผู้ชมจากโศกนาฏกรรมในชีวิตสู่ช่วงเวลาอันเงียบสงบ ที่ตัวละครแสดงความรักผ่านสายตาเพียงแวบเดียว

และเพื่อให้บรรลุถึงสิ่งนั้น ไม่เพียงแต่ต้องขอบคุณการเปลี่ยนแปลงที่สมบูรณ์แบบของแต่ละบุคคล แต่ Tuan Tran และ Hong Dao ยังมีเคมีที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ในการทำงานร่วมกันเป็นครั้งที่สอง

การแสดงของหงเต้าและตวนทรานถือเป็นจุดสำคัญในละครเรื่อง Mang me di bo

ลักษณะหลายแง่มุมของหงเต้าและวิธีที่ตวนตรันปรับปรุง

พรุ่งนี้ คือผลงานที่ปูทางให้หงเต้าแสดงได้อย่างไม่หยุดยั้งตลอด 2 ปี ในช่วงเวลาดังกล่าว มีนักแสดงเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่มีผลงานมากมายเท่าเธอ และแทบไม่มีใครเลยที่ฝ่าฟันช่วงเวลาขึ้น ๆ ลง ๆ ในวงการภาพยนตร์ภายในประเทศ ซึ่งเต็มไปด้วยข้อถกเถียงมากกว่าคำชมเชย และยังคงรักษาผลงานได้อย่างมั่นคง ไม่ว่าผลงานจะออกมาดีหรือไม่ดี เฉกเช่นนักแสดงหญิงวัย 62 ปีผู้นี้

ด้วยผลงาน 5 ชิ้นใน 2 ปี หงเต้าแสดงให้เห็นถึงความสามารถอันหลากหลายที่ยากจะเข้าใจ ทั้งคู่เป็นแม่ แต่เมื่อพวกเธอเป็น "กำแพงเหล็ก" ที่คอยปกป้องลูกๆ จากสิ่งที่พวกเขาคิดว่าถูกต้อง ไหม บางครั้งก็กลายเป็นผู้หญิงที่ชอบผู้ชายและชอบสั่งคนอื่น ลิงซ์ จึงกลายเป็นแม่ที่มีหนามแต่บาดเจ็บด้วย น้องสะใภ้ .

และตอนนี้ใน พาแม่ไป เรายังสามารถมองเห็นสองด้านตรงข้ามในบทบาทเดียวกัน ได้ บางครั้งขาดสติและไร้จิตวิญญาณในฉากความจำเสื่อม บางครั้งก็ทรมานและไร้หนทางในช่วงเวลาแห่งความแจ่มใสอันหายาก

ในฉากความจำเสื่อม คุณนายฮันห์อาจดูเหมือนเด็กที่มีความคิดไร้เดียงสาและการกระทำที่หุนหันพลันแล่น แต่ผู้ชมยังคงมองเห็นความเจ็บปวดภายในตัวเธอได้อย่างชัดเจน ตั้งแต่คำพูดที่หลุดปากออกมาเกี่ยวกับเกาหลีที่อยู่ห่างไกล ไปจนถึงความสับสนเมื่อนึกถึงสามีผู้ล่วงลับและลูกที่ห่างเหิน และที่สำคัญที่สุดคือความรักที่เธอมีต่อฮวน ทั้งตอนที่เธอมีสติและตอนที่เธอไม่ได้สติ

ในภาพยนตร์ของผู้กำกับ Mo Hong Jin นักแสดงหญิงคนนี้ยังถ่ายทอดความรู้สึกเงียบสงบ เมื่อดวงตาของเธอเข้ามาแทนที่บทสนทนา และเมื่อความเจ็บปวดของตัวละครปรากฏอยู่ในเกือบทุกเฟรม แม้กระทั่งเมื่อนาง Hanh ไม่ปรากฏตัวก็ตาม

ด้วยระดับที่มากมายขนาดนี้ ชัดเจนว่าแทบไม่มีชื่อใดในเวียดนามที่สามารถสื่อความหมายได้เท่ากับฮ่องเต้า

ในทางกลับกัน ตวน ตรัน แสดงให้เห็นว่าเขามีความก้าวหน้าอย่างมากหลังจากผ่านไป 2 ปี ก่อนหน้านั้น บทบาทที่นำพาความสำเร็จมาสู่ตวน ตรัน ล้วนมีสีเดียวกัน คือ นิสัยซุกซน พูดมาก ค่อนข้าง "ปากจัด" และขาดความรอบคอบของชายหนุ่ม จนถึงปัจจุบัน การแสดงของนักแสดงคนนี้ได้รับการประเมินว่าอยู่ในระดับที่ดีเสมอมา

รูปลักษณ์ของนักแสดงทั้งสองคนในภาพยนตร์

อย่างไรก็ตาม นับตั้งแต่เขาเลิกร่วมงานกับ Tran Thanh อาชีพนักแสดงของ Tuan Tran ก็ค่อนข้างซบเซาลง เนื่องจากเขาไม่ได้รับบทบาทที่พัฒนามาอย่างดีและนักแสดงร่วมที่เข้ากันได้ดี ซึ่งสามารถสร้างเคมีระหว่างทั้งคู่ได้ นอกจากนี้ การรับบทที่คล้ายคลึงกันเป็นเวลานานยังทำให้สไตล์การแสดงของเขาดูซ้ำซากจำเจมากขึ้น

พาแม่ไป แสดงให้เห็นว่าตวน ตรัน เติบโตเป็นผู้ใหญ่ในการแสดง โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสามารถในการนำพาผู้ชมผ่านพ้นความเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์ที่ซับซ้อน ในตัวเขา เต็มไปด้วยความขัดแย้งระหว่างความรักและความสิ้นหวัง ระหว่างความปรารถนาที่จะรักษาแม่ไว้กับความคิดที่จะปล่อยวางเพื่อให้ทั้งสองรู้สึกสบายใจมากขึ้น การเปลี่ยนแปลงทางแววตา ท่าทาง และบทสนทนาของเขาสะท้อนอารมณ์ของแต่ละตัวละครได้อย่างชัดเจน ทำให้การเดินทางของตัวละครดูน่าเชื่อถือ

อย่างไรก็ตาม บางครั้ง ตวน ตรัน ก็แสดงอารมณ์เร่งรีบเมื่อเปลี่ยนจากอารมณ์หนึ่งไปสู่อีกอารมณ์หนึ่ง ทำให้การแสดงไม่ราบรื่นเท่าที่ควร บางช่วงขาดช่วงหยุดชั่วคราวที่จำเป็นเพื่อให้อารมณ์ "ซึมซาบ" ได้ดียิ่งขึ้น

อย่างไรก็ตาม หากเปรียบเทียบกับบทบาทก่อนหน้านี้ ถือเป็นก้าวที่ชัดเจนอีกครั้ง และพิสูจน์อีกครั้งว่า Tuan Tran เป็นหนึ่งในชื่อที่มีแนวโน้มดีในวงการภาพยนตร์ในประเทศในปัจจุบัน

ที่มา: https://baoquangninh.vn/hong-dao-va-tuan-tran-khi-khong-tran-thanh-3371221.html