เชื่อมโยงมิตรภาพเวียดนาม-จีนผ่านสะพานหนังสือและวัฒนธรรม

NDO - เช้าวันที่ 27 เมษายน ที่ Book Street วันที่ 19 ธันวาคม (ฮานอย) ศูนย์วัฒนธรรมจีนในฮานอยจัดโครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมจีน-เวียดนาม เนื่องในโอกาสวันหนังสือโลกปี 2568 ภายใต้หัวข้อ "กลิ่นหอมของหมึกที่กลมกลืนกับคลื่นฮ่องฮา - หนังสือบทกวีในกลอนเวียดนาม-จีน"

กิจกรรมดังกล่าวเป็นกิจกรรมเชิงปฏิบัติเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 75 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต ระหว่างเวียดนามและจีน ขณะเดียวกันก็ตอบสนองต่อปีแลกเปลี่ยนด้านมนุษยธรรมระหว่างเวียดนามและจีน และวันหนังสือและลิขสิทธิ์โลกในวันที่ 23 เมษายน

โครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-จีน

โครงการนี้มีเป้าหมายเพื่อเผยแพร่ความรักในหนังสือสู่ชุมชน ส่งเสริมการแลกเปลี่ยน และแบ่งปันคุณค่าทางวัฒนธรรมและวรรณกรรมระหว่างสองประเทศผ่านกิจกรรมเชิงปฏิบัติ นอกจากนี้ กิจกรรมนี้ยังสร้างสะพานเชื่อมและกระชับมิตรภาพแบบดั้งเดิมระหว่างเวียดนามและจีน ขณะเดียวกันก็ส่งเสริมให้ชุมชนอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของหนังสือและความรู้ในชุมชน

การแสดงโดย เหงียน ตวง อันห์ - ทูตวัฒนธรรมเยาวชนจีน ประจำปี 2021

ในคำกล่าวเปิดงาน นาย Trinh Dai Vi ที่ปรึกษาสถานทูตจีนประจำเวียดนามเน้นย้ำว่า เวียดนามและจีนเป็นประเทศเพื่อนบ้านสองประเทศที่มีภูเขาเชื่อมต่อกันด้วยภูเขา แม่น้ำเชื่อมต่อกันด้วยแม่น้ำ มีความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรม และเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่วัฒนธรรมตะวันออกเดียวกัน หนังสือเป็นสะพานเชื่อมวัฒนธรรมของทั้งสองประเทศมาโดยตลอด ผลงานเหล่านี้เต็มไปด้วยแก่นแท้ของภูมิปัญญาและจิตวิญญาณของชาติ และผ่านทุกคำ หนังสือยังสื่อถึงความปรารถนาเพื่อ สันติภาพ การแสวงหาความจริง และความเชื่อในคุณค่าที่ดี

ที่ปรึกษาสถานทูตจีนในเวียดนาม Trinh Dai Vi กล่าวเปิดโครงการแลกเปลี่ยน

เป็นเวลานับพันปีที่ประชาชนของทั้งสองประเทศได้แบ่งปัน สนุกสนาน และเรียนรู้จากสมบัติวรรณกรรมคลาสสิกของกันและกันอย่างต่อเนื่อง ความแตกต่างค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วยความสามัคคีทางวัฒนธรรม เชื่อมโยงกันด้วยความรู้ ก่อให้เกิดความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมที่ลึกซึ้ง เสริมสร้างมิตรภาพ...

ที่ปรึกษา Trinh Dai Vi เน้นย้ำว่า: วันนี้ เราใช้หนังสือเป็นสะพานเชื่อม วัฒนธรรมเป็นจุดนัดพบ ร่วมกัน สำรวจ ความล้ำลึกของสมบัติวรรณกรรมจีน-เวียดนาม ร่วมกันปลูกฝังมิตรภาพระหว่างเวียดนาม-จีน... ให้การอ่านหนังสือกลายเป็น "วิถีชีวิตใหม่" เพื่อให้จิตวิญญาณแห่งมิตรภาพกลายเป็น "ตัวหารร่วม" ระหว่างคนทั้งสอง

ผ่านกิจกรรมนี้ กิจกรรมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-จีนจะยังคงได้รับการส่งเสริมต่อไป โดยมีส่วนช่วยให้ประชาชนของทั้งสองประเทศ โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ ได้ขยายวิสัยทัศน์ระหว่างประเทศผ่านการอ่านหนังสือ กลายเป็น “ผู้คนที่รับรู้” ถึงความหลากหลายของอารยธรรมมนุษย์ ถ่ายทอดคุณค่าของมนุษยธรรมผ่านหนังสือ และเป็น “ผู้ส่งเสริม” การสนทนาทางวัฒนธรรม สร้างสะพานเชื่อมผ่านความรู้และมิตรภาพระยะยาวระหว่างประชาชนทั้งสองประเทศ

เยาวชนขยายความรู้ผ่านกิจกรรมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม

นายเหงียน วินห์ กวาง รองประธานสมาคมมิตรภาพเวียดนาม-จีน ยังได้ยืนยันถึงความสำคัญอย่างลึกซึ้งของกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-จีนในบริบทของการพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่แข็งแกร่ง แม้ว่าสื่อสมัยใหม่จะนำมาซึ่งความสะดวกสบายมากมาย แต่หนังสือยังคงมีตำแหน่งที่ไม่สามารถทดแทนได้ในการรักษาและเผยแพร่ความรู้

ในกระบวนการปฏิรูปและเปิดประเทศของจีนและนวัตกรรมของเวียดนาม การแลกเปลี่ยนประสบการณ์และการเรียนรู้ร่วมกันได้กลายเป็นจุดสว่างในความสัมพันธ์ทวิภาคี กิจกรรมต่างๆ เช่นนี้ในปัจจุบันตอกย้ำบทบาทของหนังสือและวัฒนธรรมการอ่านในการส่งเสริมการแปลและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศ

นายเหงียน วินห์ กวาง รองประธานสมาคมมิตรภาพเวียดนาม-จีน แสดงฟลุท

โปรแกรมนี้ยังนำเสนอกิจกรรมแลกเปลี่ยนที่น่าตื่นเต้นและมีคุณค่ามากมาย โดยวิทยากรและผู้ชื่นชอบวรรณกรรมจะมาแบ่งปันและเรียนรู้เนื้อหาของผลงานคลาสสิกในมรดกบทกวีเวียดนาม-จีน

วิทยากรได้แนะนำและอภิปรายเกี่ยวกับวรรณกรรมคลาสสิกจีนสี่เรื่อง ได้แก่ สามก๊ก, มหาภารตะ, ไซอิ๋ว และความฝันในหอแดง และได้เปรียบเทียบและแสดงความแตกต่างกับวรรณกรรมคลาสสิกของเวียดนาม

การสนทนาในบรรยากาศที่เป็นมิตรและเปิดกว้างไม่เพียงแต่ช่วยเสริมสร้างความเข้าใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมเวียดนาม-จีนเท่านั้น แต่ยังช่วยเสริมสร้างมิตรภาพระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศเนื่องในโอกาสครบรอบ 75 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตและปีแห่งการแลกเปลี่ยนด้านมนุษยธรรมระหว่างเวียดนาม-จีนอีกด้วย

แลกเปลี่ยนและแบ่งปันผลงานบทกวีและวรรณกรรมเวียดนาม-จีน

งานดังกล่าวเป็นสะพานเชื่อมความรู้ มิตรภาพ และวัฒนธรรม ชี้แจงถึงความสำคัญของการนำวรรณกรรมและศิลป์มาสู่ชีวิตชุมชน อีกทั้งยังช่วยเสริมสร้างรากฐานที่ยั่งยืนให้กับความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและจีนในยุคใหม่

ที่มา: https://nhandan.vn/ket-noi-huu-nghi-viet-trung-qua-nhip-cau-sach-va-van-hoa-post875633.html