เครื่องลายครามมองไฉ่, ไหหวงคาน: "ใครก็ตามที่ไปซื้อไหหวงคาน/เพื่อดอกบ๊วยจะแต่งงานกับต้นไผ่ เพื่อฉันจะได้แต่งงานกับคนรักของฉัน..."
บทกวีพื้นบ้านนี้ปลุกความทรงจำของหมู่บ้านแห่งหนึ่งที่ครั้งหนึ่งเคยมีชื่อเสียงด้านงานปั้นดินเผา หมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผาหวงแค็ง (อำเภอบิ่ญเซวียน จังหวัดวิญฟุก) มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 300 ปี มีชื่อเสียงในด้านเครื่องใช้ในครัวเรือน เช่น ไห หม้อ และภาชนะดินเผา เอกลักษณ์ของเครื่องปั้นดินเผาหวงแค็งอยู่ที่รูปลักษณ์ที่ดูดิบๆ แข็งแรง และเคลือบสีน้ำตาลไหม้ ความงามอันเป็นเอกลักษณ์นี้เกิดจากวัสดุตะกอนที่สะสมตัวตามธรรมชาติในพื้นที่
กล่าวกันว่าดินเหนียวของหวงคานมีปริมาณเหล็กออกไซด์สูง ส่งผลให้เนื้อดินละเอียดกว่าและมี "กระดูก" น้อยกว่าดินเหนียวจากภูมิภาคอื่นๆ หลังจากกระบวนการนวดอย่างพิถีพิถัน ดินเหนียวจะอ่อนตัวและแผ่ราบได้ง่ายโดยไม่แตก เตาเผาเครื่องปั้นดินเผาหวงคานใช้เตาเผาที่ใช้ฟืนเป็นเชื้อเพลิง โดยเปลวไฟจะกระทบกับผลิตภัณฑ์โดยตรงด้วยความเข้มที่แตกต่างกัน การปฏิสัมพันธ์แบบ "สุ่ม" ระหว่างไม้และไฟนี้สร้างพื้นผิวที่มีความมันเงาและด้านในระดับที่แตกต่างกัน ส่งผลให้ได้สีสันที่สวยงามและหลากหลาย แม้ว่าจะไม่ได้เคลือบ แต่เครื่องปั้นดินเผาหวงคานที่ทำเสร็จแล้วมีความทนทานต่อน้ำสูง และเมื่อเคาะจะให้เสียง "กริ๊ง" ที่กังวานชัดเจน
เหงียน ฮง กวาง และงานเซรามิกที่เขารักและหวงแหน
ในฐานะศิลปินที่มีประสบการณ์ทำงานกับเครื่องปั้นดินเผาหวงกั๋งมาหลายปี จิตรกรเลอ เถียต กวง เชื่อว่าเครื่องปั้นดินเผาชนิดนี้มีความเรียบง่าย เป็นธรรมชาติ และสะท้อนถึงแก่นแท้ของหมู่บ้าน ชนบท และชาวเวียดนาม ชาวเวียดนามใช้ไหดินเผาหวงกั๋งในการดองผัก ไม่ใช่เครื่องลายครามบัตตรัง และเมื่ออัดผักดอง พวกเขายังคงใช้จานดินเผาหวงกั๋งกดทับก่อนวางของหนักทับ การหมักซีอิ๊วในไหดินเผาหวงกั๋งจะทำให้ได้ซีอิ๊วคุณภาพดีที่สุด แม้แต่เหล้าข้าวที่บ่มนานก็ต้องเก็บไว้ในไหดินเผาหวงกั๋ง เพราะไหดินเผาจากที่อื่นนั้นซึมผ่านได้ง่าย ในขณะที่เครื่องเคลือบนั้นปิดสนิทเกินไป ขัดขวางการปฏิสัมพันธ์ที่กลมกลืนของหยินและหยาง น้ำและดิน ส่งผลให้เหล้ามีรสชาติน้อยลง
“โหลใส่ผักดอง หม้อต้มปลา โหลใส่ซีอิ๊ว ภาชนะใส่เมล็ดพันธุ์ที่แขวนอยู่ในครัว เหล่านี้คือจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม วัฒนธรรมเวียดนาม… เครื่องปั้นดินเผาหวงแค็งเป็นภาพสะท้อนชีวิตในหมู่บ้าน อารยธรรม เกษตรกรรม และอุปนิสัยของชาวเวียดนาม” ศิลปิน เลอ เถียต กวง กล่าว
ศิลปิน Nguyen Hong Quang ตรวจสอบผลิตภัณฑ์เซรามิกประยุกต์ที่เพิ่งเผาเสร็จใหม่ๆ
ถ้าคุณอยากประสบความสำเร็จ คุณจะ "ยึดติดกับสิ่งเดิมๆ" ไม่ได้
แม้ว่าเครื่องปั้นดินเผาหวงคานจะได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายและมีภาพลักษณ์ที่ฝังแน่นอยู่ในนิทานพื้นบ้าน แต่ก็ไม่เหมาะสมกับชีวิตสมัยใหม่เสียทีเดียว เนื่องจากผลิตภัณฑ์ที่ทำจากอลูมิเนียม พลาสติก และสแตนเลส มีความทนทาน น้ำหนักเบา ราคาไม่แพง และสะดวกสบาย กำลังได้รับความนิยมมากขึ้น เครื่องปั้นดินเผาในครัวเรือนจึงค่อยๆ ลดลงและหายไปในที่สุด
ศิลปิน เลอ เถียต เกือง เสียใจกับการสูญเสียผลิตภัณฑ์เครื่องปั้นดินเผาของหวงกั๋งจำนวนมาก แต่สิ่งที่น่ากังวลยิ่งกว่าคือความเสี่ยงที่ค่านิยมดั้งเดิมจะค่อยๆ เลือนหายไป นี่ไม่ใช่ปัญหาเฉพาะในหวงกั๋งเท่านั้น แต่ยังเป็นความจริงในหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิมส่วนใหญ่ ที่นั่น ช่างฝีมือจะปฏิบัติตามแบบแผนที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษราวกับเป็นคุณค่าอย่างหนึ่ง ส่งผลให้ผลิตภัณฑ์ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงเป็นเวลาหลายสิบปีหรือหลายร้อยปี ในขณะที่สังคมเปลี่ยนแปลงไป การออกแบบยังคงเป็นจุดอ่อน นับประสาอะไรกับอนาคตที่ริบหรี่ของอุตสาหกรรมสร้างสรรค์
“ไม่มีใครสามารถโน้มน้าวคู่รักหนุ่มสาวที่เพิ่งซื้ออพาร์ตเมนต์ให้ใช้เงินซื้อโถดองเซรามิกมาใช้เป็นแจกันดอกไม้ได้หรอก เพื่อให้คุณค่าดั้งเดิมคงอยู่ได้ในชีวิตปัจจุบัน ผลิตภัณฑ์นั้นต้องมีกลิ่นอายความทันสมัยผ่านทางสุนทรียภาพ” นายเลอ เถียต เกือง กล่าว
ตามคำกล่าวของศิลปิน เหงียน ฮง กวาง ซึ่งมาจากครอบครัวที่มีประวัติการทำเครื่องปั้นดินเผาที่มีชื่อเสียงมายาวนานถึงสามรุ่นในเมืองหวงกั๋ง การเปลี่ยนแปลงจากเครื่องปั้นดินเผาเพื่อการใช้งานไปสู่เครื่องปั้นดินเผาประยุกต์และเชิงศิลปะไม่ได้เกิดขึ้นในชั่วข้ามคืน เกือบ 30 ปีที่แล้ว ขณะที่ได้เห็นศิลปินทำงานในโรงงานปั้นดินเผาของครอบครัว ชายหนุ่มไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขาถึงต้องพยายามอย่างมากในการทำให้แจกันและไหกลมๆ ที่สวยงามเหล่านั้นบิดเบี้ยวและผิดรูป
โรงงานเครื่องปั้นดินเผา Quang เป็นสถานที่ที่ศิลปินหลายคน "ลองฝีมือ" ในการทำเครื่องปั้นดินเผาแบบไม่เคลือบ
“ตอนที่ผมเติบโตและเรียนวิจิตรศิลป์ ในช่วงที่เครื่องปั้นดินเผาแบบดั้งเดิมกำลังเสื่อมถอย ผมตระหนักได้ชัดเจนยิ่งขึ้นว่า การผสมผสานศิลปะเข้ากับเครื่องปั้นดินเผา ช่วยยกระดับและเพิ่มคุณค่าให้กับผลิตภัณฑ์เครื่องปั้นดินเผาได้อย่างมาก เครื่องปั้นดินเผาหวงแค็ง หากต้องการก้าวไปไกล ไม่ควรจำกัดอยู่แค่เพียงไหและหม้อเท่านั้น แต่จำเป็นต้องมีคุณค่าทางศิลปะในทุกผลิตภัณฑ์ นั่นเป็นเหตุผลที่ผมกลับมายังบ้านเกิดและอุทิศชีวิตให้กับงานฝีมือนี้ ” กวางกล่าว
นับตั้งแต่โรงงานเครื่องปั้นดินเผา Quang เปิดทำการ หมู่บ้าน Huong Canh ก็กลายเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับศิลปินมากขึ้น Nguyen Hong Quang ได้จัดสรรพื้นที่ประมาณ 100 ตารางเมตรสำหรับให้ศิลปินได้ทำงาน และสร้างห้องพักสำหรับหกคนเพื่อให้พวกเขาสามารถพักอยู่ได้นานขึ้น ศิลปินหลายรุ่นได้เดินทางมาที่ Huong Canh เพื่อ "ทดลอง" กับการปั้นดินเผา ไม่ว่าจะเป็น Le Duy Ngoan, Nguyen Trong Doan, Vu Nham, Tran Khanh Chuong, Le Ngoc Han, Le Ngoc Ly… ศิลปินแต่ละคนมีมุมมองและความคิดที่แตกต่างกัน บางคนเชี่ยวชาญด้านงานนูนต่ำ บางคนเชี่ยวชาญด้านประติมากรรม และบางคนเน้นไปที่เครื่องปั้นดินเผาประยุกต์ เช่น โคมไฟประดับ ภาพเขียนฝาผนัง แจกัน และไห…
“จากเครื่องปั้นดินเผาแบบดั้งเดิมที่ใช้ในชีวิตประจำวันไปจนถึงเครื่องปั้นดินเผาร่วมสมัย มีเส้นทางที่แตกต่างกันมากมาย และแต่ละคนก็มีวิธีการของตัวเอง สิ่งที่ฉันสัมผัสได้อย่างชัดเจนเมื่อศิลปินชั้นนำมาที่เวิร์คช็อปคือความคิดสร้างสรรค์ เทคนิคการขึ้นรูป และการจัดการวัสดุของพวกเขา… สิ่งเหล่านี้เป็นความรู้เชิงปฏิบัติที่มีค่าอย่างยิ่ง ” กวางกล่าว
ประชาชนเข้าชมงานนิทรรศการเครื่องปั้นดินเผาหวงคานห์
ผลงานของศิลปิน เลอ ง็อก ลี
ปัจจุบัน ผลิตภัณฑ์เครื่องปั้นดินเผาหวงกั๋งแบบดั้งเดิมที่โรงงานเครื่องปั้นดินเผาควางมีสัดส่วนน้อยมาก ซึ่งเหงียน ฮง ควางกล่าวว่าทำไปเพื่ออนุรักษ์ประเพณี ในทางกลับกัน สำหรับงานปั้นดินเผาประยุกต์หรือศิลปะ โรงงานผลิตสินค้าได้หลายพันชิ้นต่อเดือน ด้วยการออกแบบที่สร้างสรรค์ เครื่องปั้นดินเผาหวงกั๋งจึงปรากฏในนิทรรศการศิลปะบ่อยขึ้น ผลิตภัณฑ์เครื่องปั้นดินเผาประยุกต์ได้ขยายตลาดไปยังจังหวัดและเมืองต่างๆ เช่น ฮานอย ไฮฟอง กวางนิง และโฮจิมินห์ซิตี้… ควางกล่าวอย่างภาคภูมิใจว่าไม่เพียงแต่ครอบครัวของเขาเท่านั้นที่ได้มีรายได้ดีจากงานฝีมือนี้ แต่โรงงานเครื่องปั้นดินเผาที่เหลืออยู่ในหมู่บ้านก็ค่อยๆ เอาชนะความยากลำบากได้เช่นกัน
“ในช่วงสองปีที่ผ่านมา เครื่องปั้นดินเผาหวงแค็งได้เข้าร่วมงานนิทรรศการกลุ่มและนิทรรศการเดี่ยวขนาดต่างๆ ประมาณ 6-7 ครั้ง ผลตอบรับจากสาธารณชนค่อนข้างดี และผมได้ยินหลายคนในวงการบอกว่า เครื่องปั้นดินเผาหวงแค็งได้กลับมาโลดแล่นบนเวทีศิลปะของเวียดนามอีกครั้ง ปัจจุบัน เรากำลังวางแผนที่จะร่วมมือกับศิลปินหลายท่านเพื่อจำหน่ายผลิตภัณฑ์เครื่องปั้นดินเผาหวงแค็งโดยตรงไปยังต่างประเทศ” นายเหงียน ฮง กวาง จิตรกรกล่าว
ตามคำกล่าวของศิลปิน เลอ เถียต กวง ผลงานศิลปะสร้างสรรค์ที่สร้างสรรค์ขึ้นจากวัสดุแบบดั้งเดิม โดยใช้ฝีมือและวิธีการแบบดั้งเดิม แสดงให้เห็นถึงความต่อเนื่องระหว่างประเพณีและความทันสมัยในเครื่องปั้นดินเผาหวงกั๋ง ในกระบวนการนี้ "ภาชนะหวงกั๋งแบบดั้งเดิมสำหรับใส่ซีอิ๊ว สมุนไพร และผักดอง... ได้เข้ามามีปฏิสัมพันธ์กับเครื่องปั้นดินเผาหวงกั๋งแบบใหม่ที่แตกต่างออกไป มันยังคงเป็นหวงกั๋งเดิม แต่เป็นหวงกั๋งแบบใหม่ในแง่ของจิตวิญญาณแห่งการตกแต่ง การวาดภาพ และประติมากรรมเครื่องปั้นดินเผา..."
“เรื่องราวของหวงคานห์ยังเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการอนุรักษ์มรดก การอนุรักษ์งานฝีมือดั้งเดิม เรื่องราวเกี่ยวกับอุตสาหกรรมวัฒนธรรม เรื่องราวเกี่ยวกับความเชื่อมโยงระหว่างช่างฝีมือ นักออกแบบ และศิลปิน การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมดั้งเดิมและการทำให้ประเพณีปรากฏอยู่ในชีวิตสมัยใหม่ผ่านงานศิลปะเป็นวิธีที่ยั่งยืนที่สุดในการอนุรักษ์” จิตรกร เลอ เถียต กวง กล่าวสรุป
เดอะวู
![[ภาพ] ภาพรวมของสถานที่ก่อสร้างสถานีรถไฟใต้ดินสาย 5 บริเวณทางแยกถนนวงแหวนฮานอย 1](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/03/1783065595682_ndo_br_z7974930852369-100ca093c306e72675f1d3700966a86b-jpg.webp)
