แปลกที่ประเทศยังอยู่ในปี 2016

อย่างไรก็ตาม เมื่อประเทศในแอฟริกาตะวันออกเข้าสู่ปีใหม่ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า ก็จะเป็นปี 2017 ตามปฏิทินเอธิโอเปีย และแม้ว่าทั้งโลก จะต้อนรับปี 2024 แล้ว แต่สำหรับประเทศนี้ ผู้คนยังคงเผชิญกับปี 2016

เหตุใดเอธิโอเปีย ซึ่งเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับ 2 ของแอฟริกา จึงยังห่างจากประเทศส่วนใหญ่ในโลกถึง 7 ปี 8 เดือน? นั่นเป็นเรื่องยากแค่ไหนสำหรับชาวเอธิโอเปียที่ใช้ชีวิตบนโลกที่เชื่อมต่อถึงกันมากขึ้น และส่วนใหญ่ดำเนินชีวิตในยุคที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง?

คำตอบอยู่ที่ประเพณีเก่าแก่หลายศตวรรษและความรู้สึกอันเข้มแข็งในอัตลักษณ์ประจำชาติ

“ย้อนเวลา” อันเป็นเอกลักษณ์

ในเอธิโอเปีย ปีที่พระเยซูคริสต์ประสูติได้รับการยอมรับว่าช้ากว่าปฏิทินเกรกอเรียนหรือปฏิทิน "แบบตะวันตก" ที่นำมาใช้โดยสมเด็จพระสันตปาปาเกรกอรีที่ 13 ในปี ค.ศ. 1582 ประมาณเจ็ดหรือแปดปี

วันปีใหม่ของชาวเอธิโอเปียจะมีการเฉลิมฉลองในเดือนกันยายน เมื่อดอกไม้พื้นเมือง Adey Abeba บาน

ตามที่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวไว้ คริสตจักรโรมันได้ปรับการคำนวณในปีค.ศ. 500 ในขณะที่คริสตจักรออร์โธดอกซ์แห่งเอธิโอเปียเลือกที่จะยึดตามวันที่โบราณ

แม้ว่าส่วนอื่นๆ ของโลกส่วนใหญ่ยังคงใช้ปฏิทินเกรกอเรียน แต่เอธิโอเปียยังคงมีปฏิทินของตัวเองอยู่

“เรามีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เรามีปฏิทินของเราเอง เรามีตัวอักษรของเราเอง เรามีประเพณีทางวัฒนธรรมของเราเอง” Eshetu Getachew ซีอีโอของ Rotate Ethiopia Tours And Travel กล่าว

เชื่อกันว่าปฏิทินเอธิโอเปียมีอายุย้อนกลับไปได้อย่างน้อย 1,500 ปี โดยมีความคล้ายคลึงกันมากกับปฏิทินคอปติกของคริสตจักรออร์โธดอกซ์คอปติกในเมืองอเล็กซานเดรีย ประเทศอียิปต์

ตามระบบสุริยคติ-จันทรคติ เดือนจันทรคติมีระยะเวลา 13 เดือน โดย 12 เดือนมี 30 วัน เดือนที่แล้วมีเพียงห้าวันหรือหกวันในปีอธิกสุรทิน

นักท่องเที่ยว ที่มาเยือนเอธิโอเปียมักจะรู้สึกตะลึงเมื่อรู้ว่าตนเองได้ "เดินทางย้อนเวลากลับไป" โดยบางคนก็โพสต์ลงในโซเชียลมีเดียเพื่อแสดงความประหลาดใจดังกล่าว

เนื่องจากธุรกิจระหว่างประเทศและโรงเรียนที่มีฐานอยู่ในประเทศมักจะใช้ปฏิทินเกรกอเรียน ชาวเอธิโอเปียจำนวนมากจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากใช้ปฏิทินเอธิโอเปียแบบดั้งเดิมและปฏิทินแบบตะวันตกพร้อมๆ กัน

“มันยากมาก” นักโบราณคดีชาวเอธิโอเปีย Goitom W. Tekle ซึ่งปัจจุบันทำงานอยู่ในเยอรมนี กล่าวกับ CNN Travel

ผู้มาสักการะรวมตัวกันข้างโบสถ์ที่เจาะไว้ในหินในเมืองลาลิเบลา ซึ่งเป็นแหล่งมรดกโลกของยูเนสโก

Tekle อธิบายว่าองค์กรบางแห่งต้องสลับไปมาระหว่างปฏิทินทั้งสอง โดยเพิ่มวันและเวลาที่แตกต่างกันเมื่อสอดคล้องกับชาวเอธิโอเปีย โดยเฉพาะในพื้นที่ชนบทและนอกประเทศ

แม้แต่เรื่องง่ายๆ เช่น การขอสูติบัตรก็สามารถก่อให้เกิดปัญหาได้เมื่อพยายามรวมระบบเอธิโอเปียและระบบตะวันตกเข้าด้วยกัน

มีอันไหนที่ "สมเหตุสมผล" กว่านี้อีกไหม?

ช่างภาพ Abel Gashaw เป็นหนึ่งในชาวเอธิโอเปียจำนวนมากที่สามารถปรับตัวให้เข้ากับการเปลี่ยนปฏิทินทั้ง 2 ฉบับได้อย่างง่ายดาย

อย่างไรก็ตาม เขาได้ยอมรับว่าโดยส่วนตัวเขาชอบปฏิทินเอธิโอเปียมากกว่า โดยอธิบายว่าเป็น "ปฏิทินที่มีเหตุผลมากกว่า" โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเป็นช่วงต้นปี

วันปีใหม่หรือเอนคุทาทาช ซึ่งแปลว่า "ของขวัญแห่งเครื่องประดับ" ในภาษาเซมิติกของเอธิโอเปีย ตรงกับช่วงปลายฤดูฝน

Adey Abeba ดอกไม้พื้นเมืองของเอธิโอเปีย บานในช่วงเวลานี้และกลายเป็นสัญลักษณ์ของปีใหม่ของเอธิโอเปีย

“มันเหมือนเป็นการเริ่มต้นใหม่” กาชอว์กล่าว “จากนั้นฝนก็เริ่มลดลง และทุกที่ที่คุณไปก็เขียวขจีไปหมด”

พระองค์ยังทรงชี้ให้เห็นต่อไปว่า การเฉลิมฉลองปีใหม่ในวันที่ 1 มกราคมนั้นไม่สมเหตุสมผลในเอธิโอเปีย เนื่องจากวันที่ดังกล่าวตรงกับฤดูแล้ง ในขณะที่วันที่ 11 กันยายน (หรือวันที่ 12 กันยายนในปีอธิกสุรทิน) ถือเป็นวันเริ่มต้นปีใหม่ของอียิปต์ด้วย

ในเอธิโอเปียไม่เพียงแต่มีเดือน วัน และปีที่แตกต่างกันเท่านั้น ประเทศนี้ยังใช้ระบบเวลาของตัวเองอีกด้วย

นาฬิกา 12 ชั่วโมง

แม้ว่าประเทศส่วนใหญ่จะเริ่มวันใหม่ในเวลาเที่ยงคืน แต่ชาวเอธิโอเปียใช้ระบบนาฬิกา 12 ชั่วโมง ซึ่งเริ่มตั้งแต่เช้าจรดค่ำ โดยเริ่มต้นในเวลา 01.00 น.

ซึ่งหมายความว่าคนส่วนใหญ่นอกประเทศจะถือว่าเป็นเวลา 7.00 น. ในขณะที่ชาวเอธิโอเปียจะถือว่าเป็นเวลา 1.00 น.

ประเทศเอธิโอเปียใช้ระบบนาฬิกา 12 ชั่วโมง ซึ่งนับจากเช้าถึงเย็น

Gashaw อธิบายว่าสิ่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงชีวิตในเอธิโอเปีย เนื่องจากประเทศนี้มีชั่วโมงแสงแดดคงที่ค่อนข้างมากเนื่องจากอยู่ใกล้เส้นศูนย์สูตร และดูเหมือนว่าจะเป็นแนวทางที่สมเหตุสมผลมากกว่า

อย่างไรก็ตาม เวลาในประเทศนี้อาจสร้างความสับสนได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับนักท่องเที่ยว

เมื่อทำการจองกับนักท่องเที่ยวต่างชาติ Gashaw จะตรวจสอบให้แน่ใจเสมอว่าพวกเขากำลังหมายถึงเวลาเอธิโอเปียหรือเวลาตะวันตก

“เมื่อผมซื้อตั๋วเครื่องบิน สายการบินจะใช้ปฏิทินของยุโรป ดังนั้น ผมจึงต้องตรวจสอบซ้ำสามหรือสี่ครั้งเพื่อทำความเข้าใจเวลาเดินทาง” เขากล่าวเสริม

แต่บางครั้งเขาก็ทำผิดพลาด กาชาวเคยสอบตกเพราะว่ามหาวิทยาลัยของเขาจัดตารางเรียนตามเวลาตะวันตก และเขาเข้าใจผิด

“เมื่อโรงเรียนประกาศสอบตอนบ่าย 2 โมง ฉันคิดว่าเป็นเวลาของเอธิโอเปีย ซึ่งหมายความว่าตอนเช้า พอไปถึงก็ไม่มีใครอยู่ที่นั่น ฉันคิดว่า การสอบคงจะถูกยกเลิก”

ที่มา: https://thanhnien.vn/ky-la-dat-nuoc-van-dang-trong-nam-2016-185240617155615076.htm