หมายเหตุบรรณาธิการ

ย้อนมองประวัติศาสตร์อันกล้าหาญของชาติ เพื่อที่ไม่มีใครจะลืมเลือน จำไว้ว่าต้องใช้ชีวิตให้ดีขึ้น จำไว้ว่าต้องรัก สันติภาพ ให้มากขึ้น และจำไว้ว่าต้องเรียนรู้บทเรียนจากพฤติกรรมทางการทูต

45 ปีผ่านไป การมองย้อนกลับไปดูสงครามเพื่อปกป้องพรมแดนทางเหนืออีกครั้ง ตอกย้ำความจริงทางประวัติศาสตร์และความยุติธรรมของชาวเวียดนาม เวลาผ่านไปนานพอที่ทั้งจีนและเวียดนามจะมองย้อนกลับไปดูสงครามครั้งนี้อย่างสงบและเป็นกลาง ด้วยวิธีการ ทางวิทยาศาสตร์ ครบถ้วน และเที่ยงธรรม เพื่อค้นหาวิธีที่ดีที่สุดในการจัดการกับปัญหาที่หลงเหลือจากประวัติศาสตร์ และเรียนรู้บทเรียนอันล้ำค่ามากมาย

VietNamNet ได้เริ่มเผยแพร่ชุดบทความเกี่ยวกับวันครบรอบ 45 ปีของสงครามเพื่อปกป้องชายแดนทางตอนเหนือเพื่อให้ข้อมูลและเอกสารเพิ่มเติมแก่ผู้อ่าน เพื่อให้ทุกคนสามารถจดจำและไม่ลืม

นายฮวง นู ลี (เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2495 จากอำเภอบิ่ญลิ่ว จังหวัด กวางนิญ ) เป็นอดีตทหารประจำสถานี 209 (ปัจจุบันคือสถานีชายแดนโปเฮิน) และเป็นหนึ่งในพยานที่รอดชีวิตเพียงไม่กี่คนหลังการสู้รบในเช้าตรู่ของวันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2522

แม้จะผ่านไป 45 ปีแล้ว แต่ความทรงจำเกี่ยวกับสงครามอันดุเดือดยังคงฝังแน่นอยู่ในใจของเขา คุณลีกล่าวว่าในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2515 เขาถูกย้ายจากกองบัญชาการตำรวจติดอาวุธจังหวัดกวางนิญไปยังสถานีตำรวจชายแดนโปเฮิน

หว-อันห์-1-1.jpg
นายฮวง นู่ ลี เล่าถึงช่วงหลายปีที่เขาต่อสู้กับสหายของเขาที่โปเฮน

ขณะนั้นสถานีตำรวจตระเวนชายแดนโปเฮงมีผู้ใต้บังคับบัญชาของหัวหน้าสถานีหวู่หง็อกมายเพียง 15 คน และรองหัวหน้าสถานีที่รับผิดชอบกิจการทหารคือ นายโด ซี ฮัว

ด้วยจำนวนทหารที่น้อยนิด ทุกคนในสถานีจึงต้องรับงานมากมาย ในคืนฤดูหนาวที่หนาวเหน็บ เขาและทหารคนอื่นๆ ยังคงต้องเดินตรวจตราป่าเพื่อตรวจตราสถานที่สำคัญและติดตามสถานการณ์

ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2521 กองบัญชาการตำรวจตระเวนชายแดนโพธิ์เฮงได้ระดมกำลังเพิ่ม ทำให้จำนวนกำลังพลในขณะนั้นมีมากกว่า 90 นาย ส่วนใหญ่เป็นทหารใหม่อายุระหว่าง 18-20 ปี จากพื้นที่ใกล้เคียง

"สมัยก่อนไม่มีถนนดีๆ เหมือนสมัยนี้เลย กว่าจะไปถึงสถานีได้ เราต้องเดินผ่านป่าทั้งวัน สมัยที่สถานีมีม้าบรรทุกแค่สองตัวก็ขาดแคลนอาหารแล้ว เรายังต้องขุดหน่อไม้กินแก้หิวอยู่เลย" คุณลีเล่า

ห-อาน-3-1.jpg
หลังสงครามอันดุเดือด นายลีเก็บเพียงรูปถ่ายสมัยหนุ่มๆ ของเขาในกองทัพเท่านั้น

เมื่อพูดเช่นนั้น คุณลีก็สูดหายใจเข้าลึกๆ เพื่อระงับอารมณ์ ป้องกันไม่ให้มีน้ำตาไหลเมื่อเรื่องราวมาถึงส่วนที่เกี่ยวกับวันที่เพื่อนของเขาเสียชีวิต

เขาเล่าว่าในบ่ายวันที่ 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2522 สถานีของเขาและกรมป่าไม้ไห่เซินได้จัดการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและกีฬา และตกลงกันว่าเช้าวันรุ่งขึ้นจะมีการแข่งขันฟุตบอลกระชับมิตร ทุกคนตื่นเต้นกันมากจนนอนไม่หลับ เพราะไม่ได้พบกันมานานมากแล้ว

เมื่อเวลา 05.00 น. ของวันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2522 กองทหารจีน 600,000 นายข้ามชายแดนยาว 1,400 กม. พร้อมกันไปยัง 6 จังหวัดของเวียดนาม ได้แก่ กว๋างนิงห์ ลางเซิน เฉาบั่ง ห่าเตวียน (ห่าซาง เตวียนกวาง) ฮว่างเลียนเซิน (เล่ากายและเยนบ๊าย) และลายเจิว

กองทัพจีนใช้ปืนใหญ่ยิงเข้าใส่ฐานทัพและกองบัญชาการของสถานีโปเฮินอย่างต่อเนื่อง แม้อากาศจะมืด แต่ปืนครกก็ส่องสว่างไปทั่วบริเวณนานครึ่งชั่วโมง

เมื่อสงครามคลี่คลายลง คุณลีจึงขอปลดประจำการและเดินทางกลับภูมิลำเนา ปลายปี พ.ศ. 2522 เขาได้แต่งงานกับคุณโด ทิ ธอม (เกิดปี พ.ศ. 2497) และตัดสินใจย้ายไปอยู่ที่เมืองมงไก

ในปี พ.ศ. 2523 คุณลีได้สมัครงานในทีมก่อสร้างของบริษัทมงไฉ ฟอเรสทรี ตอนกลางวันเขาทำงาน และตอนกลางคืนเขาทำงานพิเศษ เช่น ซ่อมแบตเตอรี่ พันสายหม้อแปลงทองแดงเพื่อฟังวิทยุ หรือทำงานเป็นคนงานก่อสร้างในช่วงสุดสัปดาห์เพื่อหารายได้เลี้ยงชีพ

ภาพที่ 6.jpg
คุณลีได้เข้าพบหัวหน้าสถานีโปเฮินอีกครั้ง - คุณหวู่หง็อกมาย

พิธีแต่งงานของสหายที่เสียชีวิตสองคน

เรื่องราวสงครามของนายหลี่ทำให้สะอึกสะอื้นเมื่อเอ่ยถึงวีรชนสองคน คือ บุ่ย วัน เลือง และ ฮวง ถิ ฮอง เจี๋ยม ทั้งคู่เป็นสหายร่วมรบของเขาที่โปเฮิน

ด้วยเกียรติที่ได้รับเลือกให้เป็น "แม่สื่อ" ในวันที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2522 คุณลีได้นำสหายสองคนเข้าพบหัวหน้าสถานีหวู่หง็อกมาย เพื่อขอกลับบ้านเพื่อจัดพิธีแต่งงาน แต่เนื่องจากสถานการณ์ชายแดนที่ยากลำบาก แผนการนี้จึงไม่ประสบผลสำเร็จ ต่อมา คุณเลืองและคุณเจียมจึงได้สละชีพในวันเดียวกัน คือวันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2522

หว-อาน-7-1.jpg
Martyr Hoang Thi Hong Chiem เสียชีวิตในวันเดียวกับคู่หมั้นของเธอ Bui Van Luong ผู้พลีชีพ

"นั่นเป็นข้อความเศร้าๆ ในใจที่ทำให้ผมรู้สึกไม่สบายใจ เมื่อผมกลับมา ผมติดหนี้งานแต่งงานของสหายทั้งสอง ซึ่งเป็นสิ่งเรียบง่ายที่สุดที่พวกเขาสมควรได้รับ ผมรักที่จะจัดงานแต่งงานให้กับสหายที่ล่วงลับไปมานานหลายปี" คุณลีเผยความในใจ

ในปี 2560 ครอบครัวของผู้พลีชีพ 2 คน คือ บุ่ย วัน เลือง และ หว่าง ถิ ฮอง เจียม ได้พบกันผ่านสายสัมพันธ์ของนายลี ในวันทหารผ่านศึกและผู้พลีชีพ 27 กรกฎาคม

ในเวลานั้น บิดามารดาของวีรชนทั้งสองได้เสียชีวิตลงแล้ว เหลือเพียงพี่น้องและญาติพี่น้อง ซึ่งทุกคนต่างตกลงที่จะจัดพิธีแต่งงานที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนนี้ หลังจาก 38 ปี พิธีแต่งงานของวีรชนทั้งสองจึงได้จัดขึ้น ในวันที่ 6 สิงหาคม 2560 ครอบครัวของวีรชนบุ่ย วัน เลือง ได้นำขบวนแห่แต่งงานจากเมืองฮาลองไปยังเมืองมอง กาย เพื่อรับเจ้าสาว

“ผมได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนกล่าวสุนทรพจน์ พิธีการต่างๆ ดำเนินไปเหมือนงานแต่งงานทั่วไป พอได้ยินชื่อเพื่อนร่วมทีมสองคน ทุกคนก็ร้องไห้ เสียงของผมแหบพร่าเพราะในที่สุดผมก็สามารถทำให้ความปรารถนาที่รอคอยมานานหลายปีเป็นจริงได้” คุณลีกล่าวอย่างซาบซึ้ง

ครอบครัวเจ้าบ่าวได้นำภาพเหมือนของวีรชน ฮวง ถิ ฮอง เจียม กลับมาวางไว้ข้างๆ ภาพเหมือนของวีรชน บุ่ย วัน เลือง หลังจากผ่านเรื่องราวร้ายๆ มามากมาย ในที่สุดทั้งคู่ก็ได้กลับมาอยู่ด้วยกัน...

หว-อาน-8-2.jpg
ปัจจุบันนี้ โปเฮินได้รับการยอมรับให้เป็นแหล่งประวัติศาสตร์แห่งชาติ เนื่องจากเมื่อ 45 ปีก่อน เกิดการต่อสู้ที่ดุเดือดเพื่อปกป้องพรมแดนด้านเหนือ

เมื่อเวลาผ่านไป ทุกวันที่ 17 กุมภาพันธ์ คุณหลี่และสหายจะกลับไปยังอนุสรณ์สถานแห่งชาติโปเฮิน เพื่อเยี่ยมชมสนามรบเก่าและจุดธูปรำลึกถึงวีรชนผู้เสียสละ วันนี้ยังเป็นวันที่ทุกคนได้พบปะกัน สอบถามเกี่ยวกับสุขภาพ และรำลึกถึงช่วงเวลาที่พวกเขาร่วมรบเพื่อปกป้องผืนแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ของปิตุภูมิ