ความทรงจำแห่งหัวพัน: เลือดและดอกไม้

บรรดาเจ้าหน้าที่ วิศวกร และคนงานของกรม C ภายใต้กระทรวงทรัพยากรน้ำเดิมของจังหวัด แทงฮวา ที่เคยทำงานในประเทศลาว บัดนี้ผมเริ่มหงอกแล้ว บางคนยังมีชีวิตอยู่ บางคนเสียชีวิตไปแล้ว แต่พวกเขาเหล่านั้น – เปรียบเสมือนกองทัพที่ปราศจากยศและเครื่องหมาย – เป็นตัวแทนของอาสาสมัครและผู้เชี่ยวชาญชาวเวียดนามหลายพันคน ที่อุทิศวัยหนุ่มสาวให้กับการปลดปล่อยและพัฒนาประเทศลาวมิตรของเรา

นายดิงห์ ฟิ ซอน และนางเหงียน ถิ ฮวง จับมือกันเดินเคียงข้างฝ่าฟันช่วงเวลาที่ยากลำบากและท้าทายที่สุดมาด้วยกัน

ช่วงเวลาที่น่าจดจำ

ช่วงบ่ายแก่ๆ แม่น้ำมาเกียงถูกปกคลุมไปด้วยหมอก ส่วนถนนอีกฝั่งหนึ่งสว่างไสวไปด้วยแสงไฟ ในร้านกาแฟเล็กๆ บนถนนโว เหงียน เกียป แขวงดงเว เมืองแทงฮวา เราถูกพาไปสู่ป่าเก่าแก่ – สถานที่ที่ผูกพันสายใยอันยั่งยืนระหว่างเวียดนามและลาว – ผ่านเรื่องราวของนายดิงห์ ฟี ซอน ผู้เกิดในปี 1946 อดีตเจ้าหน้าที่เทคนิคที่ช่วยสร้างระบบชลประทานขั้นพื้นฐานให้กับเพื่อนชาวลาวของเราตั้งแต่ปี 1968 ถึง 1974 ผมได้พบกับเขาครั้งแรกในพิธีที่ ประธานาธิบดี แห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวมอบเหรียญแรงงานให้แก่บุคคลจากกรม C ภายใต้กระทรวงชลประทานจังหวัดแทงฮวาเดิม สำหรับการมีส่วนร่วมทั้งความพยายามและสติปัญญาในการก่อสร้างและพัฒนาจังหวัดหัวพันในช่วงสงครามต่อต้านและช่วงการสร้างชาติและพัฒนาประเทศ

ด้วยคำสอนอันเป็นที่รักยิ่งของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ที่ว่า "การช่วยเหลือมิตรสหายคือการช่วยเหลือตนเอง" และด้วยจิตสำนึกระหว่างประเทศที่บริสุทธิ์และเสียสละ ตลอดหลายปีแห่งการต่อต้านศัตรูผู้รุกราน แม้จะมีอุปสรรคและความยากลำบากมากมาย แคว้นทัญฮวาได้ทุ่มเทความพยายามอย่างเต็มที่เพื่อปฏิบัติภารกิจในฐานะฐานสนับสนุนโดยตรง โดยจัดหาบุคลากรและทรัพยากรให้กับสนามรบในลาวโดยทั่วไป และจังหวัดหัวพันโดยเฉพาะ ลูกหลานผู้กล้าหาญนับหมื่นคนของแคว้นทัญฮวาได้จากบ้านเกิดไปสมัครใจต่อสู้ และเสียสละชีวิตอย่างกล้าหาญในลาว ในสนามเพลาะ เหงื่อและเลือดของทหารและผู้เชี่ยวชาญชาวเวียดนามได้ผสมผสานกับเลือดและเหงื่อของทหารและประชาชนชาวลาว ก่อให้เกิดชัยชนะอย่างสมบูรณ์ในการปฏิวัติปลดปล่อยชาติของทั้งสองประเทศในปี 1975

ในช่วงหลายปีที่ยากลำบากและเหน็ดเหนื่อยนั้น จังหวัดแทงฮวาได้ส่งอาหารและเสบียงหลายพันตัน รวมถึงเครื่องมือและวัสดุต่างๆ มากมายเพื่อสนับสนุนการผลิตและการต่อสู้ไปยังจังหวัดหัวพัน โครงการโครงสร้างพื้นฐาน สะพาน ถนน โรงงาน และสถานประกอบการจำนวนมากถูกสร้างขึ้นในหัวพันด้วยมือและความคิดของเจ้าหน้าที่ ผู้เชี่ยวชาญ ทหารอาสาสมัคร และอาสาสมัครหนุ่มสาวกว่า 10,000 คนจากจังหวัดแทงฮวา โครงการสนับสนุนและความร่วมมือ ด้านการเกษตร และการชลประทานจำนวนมากจากจังหวัดแทงฮวาช่วยให้จังหวัดหัวพันไม่เพียงแต่รักษาเสถียรภาพด้านความมั่นคงทางอาหารเท่านั้น แต่ยังค่อยๆ ปรับปรุงชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนอีกด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เจ้าหน้าที่ วิศวกร และคนงานของคณะกรรมการกลางได้อาสาสมัครเข้าร่วมในการก่อสร้างโครงการชลประทาน ไฟฟ้าพลังน้ำ การเกษตร และการขนส่งจำนวนมาก เพื่อรับใช้การต่อต้านและสนับสนุนชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนกลุ่มชาติพันธุ์ในจังหวัดหัวพัน นี่คือกองกำลังที่ไม่มีลำดับชั้น ไม่มีเครื่องหมายใดๆ ที่ต่อสู้และมีส่วนร่วมไม่น้อยไปกว่ากองกำลังติดอาวุธปกติ...

นายดิงห์ ฟี ซอน เริ่มเล่าเรื่องราวของเขาด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ: สำหรับเขาแล้ว เจ็ดปีที่ทำงานในจังหวัดหัวพันเป็น "ช่วงเวลาที่น่าจดจำ" ในช่วงเวลานั้น หัวพันถูกแบ่งออกเป็นสองเขต คือ เขตปลอดการยึดครองและเขตยึดครอง บ้านฟุก ตำบลซอปซาง อำเภอซอปโค ซึ่งเป็นที่ที่นายซอนอาศัยและทำงานอยู่ อยู่ในเขตปลอดการยึดครอง แม้ว่าเขาจะไม่ต้อง "รับผลกระทบโดยตรง" จากระเบิดและกระสุนปืน แต่โรคมาลาเรียร้ายแรง อันตรายจากกระสุนปืนที่หลงทาง ต้นไม้ล้ม การโจมตีของเสือ... ล้วนเป็นฝันร้ายที่น่าหวาดกลัวสำหรับอาสาสมัครอย่างนายซอน

นางหวงอ่านจดหมายที่นายซอนเขียนอีกครั้ง ซึ่งเป็นจดหมายที่เขียนขณะที่ทั้งคู่ทำงานอยู่ในลาว และหลังจากที่พวกเขากลับไปทำงานที่เวียดนามแล้ว

ครึ่งศตวรรษผ่านไปแล้ว แต่นายซอนยังคงจำชื่อแม่น้ำและลำธารได้ – สถานที่ที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางอันยากลำบากผ่านป่าทึบ ฝ่าหมอก เหยียบงู และขับถ่ายบนกับดักระเบิด ที่เขาและเพื่อนร่วมงานได้ดำเนินการเพื่อสำรวจและก่อสร้างโครงการโครงสร้างพื้นฐานเพื่อสนับสนุนเสถียรภาพการผลิตและการพัฒนาประเทศลาว การใช้ชีวิตและการทำงานท่ามกลางป่าศักดิ์สิทธิ์และสายน้ำที่อันตราย พวกเขาอาจ "สัมผัส" ความตายได้ทุกเมื่อ ในช่วงหลายเดือนที่ไม่มีฝน ก็ไม่มีน้ำสำหรับอาบน้ำ จากนั้นก็มีฝนตกหนักติดต่อกันหลายสัปดาห์ ทำให้ทุกคนมีเสื้อผ้าเปียก ส่งผลให้เกือบทุกคนป่วยเป็นโรคผิวหนังและโรคระบบทางเดินอาหาร และหลายคนเสียชีวิตจากโรคเหล่านี้ นายซอนกล่าวว่า "ชีวิตและความตายมักเกี่ยวพันกันเสมอ ไม่เว้นใคร มันเปราะบาง ยากที่จะยึดไว้ได้ แค่เดินหน้าต่อไป ใช้ชีวิต และทำงาน โดยไม่ต้องกังวลกับสิ่งอื่นใด..."

ในความทรงจำของนายซอน อาหารที่ประกอบด้วยมันสำปะหลัง ปลาแห้ง น้ำปลา ซุปผักป่า และมะเดื่อดอง ยังคงปลุกเร้าอารมณ์ความรู้สึกอย่างแรงกล้าทุกครั้งที่เขานึกถึงวันเหล่านั้น แต่สิ่งที่นายซอนจำได้มากที่สุดคือความมีน้ำใจของชาวลาว เนื่องจากในป่าไม่มีผัก เมื่อเห็นว่าข้าราชการชอบกินผัก ชาวลาวจึงปลูกผักมากมายในป่า พร้อมกับเขียนข้อความว่า "เชิญหยิบผักไปได้เลย" เมื่อชาวบ้านได้ยินว่าข้าราชการเป็นมาลาเรีย พวกเขาก็จะเข้าไปในป่าด้วยกันเพื่อเก็บใบไม้สมุนไพร บดเป็นยา แล้วนำไปให้ผู้ป่วยกิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงก่อนวันตรุษจีน ชาวลาวจะส่งของให้โดยไม่ให้ใครเห็น โดยใส่ขนมและยาลงในถุงแล้วโยนไปตามทางที่พวกเขาใช้สัญจรเป็นประจำ พร้อมกับเขียนข้อความว่า "ของขวัญสำหรับวันตรุษจีน" นายซอนกล่าวว่า "ชาวลาวเป็นคนซื่อสัตย์ เรียบง่าย อ่อนโยน และเป็นมิตร ซึ่งสะท้อนให้เห็นได้อย่างชัดเจนจากแววตา รอยยิ้ม และพฤติกรรมของพวกเขา พวกเขาให้คุณค่ากับมิตรภาพและความน่าเชื่อถือเป็นอย่างมาก"

นายซอนเล่าว่า “เรื่องราวที่คุณช่วยเหลือผมและผมช่วยเหลือคุณนั้นค่อนข้างยาวครับ ครั้งหนึ่ง ใกล้กับโครงการจัดการน้ำที่กำลังก่อสร้างอยู่ หญิงคนหนึ่งที่เพิ่งคลอดบุตรเกิดอาการตกเลือดหลังคลอด ครอบครัวของเธอจึงเรียกหมอผีมา แต่หมอผีกลับยืนยันให้เธอนั่งถือข้าวเหนียวและไก่เพื่อทำพิธีกรรม หลังจากทำพิธีกรรมไปครึ่งวัน เนื่องจากเสียเลือดมากเกินไป หญิงคนนั้นจึงอ่อนเพลียและเป็นลม เมื่อได้ยินข่าว สมาชิกทีมกู้ภัยบางคนจึงนำยามาให้ ตั้งแต่เย็นจนถึงเช้าวันรุ่งขึ้น พวกเขาฉีดวิตามินเค บี1 บี12 และยาบำรุงอื่นๆ ให้หญิงคนนั้นมากกว่าสิบขวด พวกเขายังแนะนำให้ครอบครัวนำข้าวคั่วและเกลือมาประคบร้อนที่หน้าท้องของเธอ หญิงคนนั้นค่อยๆ ฟื้นคืนสติ และยาที่ทีมกู้ภัยนำมาทั้งหมดก็ถูกทิ้งไว้ให้ครอบครัวของเธอ...”

งานแต่งงานในป่าท่ามกลางผลไม้ที่กำลังสุกงอม...

แม้จะเผชิญกับความยากลำบากและอันตราย นายทหารและพลทหารก็ยังคงมองโลกในแง่ดีและร่าเริงอยู่เสมอ ท่ามกลางความขาดแคลนมากมาย ความรักและมิตรภาพยังคงแข็งแกร่งเสมอ ฤดูใบไม้ผลิปี 1974 อาจเป็นฤดูใบไม้ผลิที่พิเศษที่สุดสำหรับคุณซอน เพราะในฤดูใบไม้ผลินั้น เขาได้แต่งงาน งานแต่งงานจัดขึ้นในป่า ในประเทศลาวที่อยู่ใกล้เคียง ป่าเล็กๆ แห่งหนึ่งถูกประดับประดาด้วยโคมไฟและดอกไม้ เต็มไปด้วยความสุข

นายดิงห์ ฟี ซอน ได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์แรงงานจากประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว เพื่อเป็นการยกย่องผลงานและความทุ่มเททางปัญญาในการก่อสร้างและพัฒนาจังหวัดหัวพันในช่วงสงครามต่อต้านรัฐบาลและช่วงการสร้างชาติและพัฒนาประเทศ

นางเหงียน ถิ ฮวง ทำงานเคียงข้างสามีที่ไซต์ก่อสร้าง เธอได้รับความรักและการปกป้องจากเพื่อนร่วมชาติเสมอมา ห้าสิบปีผ่านไป แต่ความทรงจำยังคงสดใสราวกับเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานนี้ เธอแสดงออกถึงความสุขและความปิติอย่างกระตือรือร้นด้วยดวงตา ปาก และแม้กระทั่งมือและเท้าของเธอ ในทางตรงกันข้าม นายซอนมีท่าทีสงบ สุภาพ และเรียบร้อยแบบข้าราชการ บุคลิกที่ดูเหมือนจะแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงนี้กลับเติมเต็มซึ่งกันและกันได้อย่างสมบูรณ์แบบ เมื่อเห็นว่าเขาห่วงใยเธอมากเพียงใด ก็เข้าใจได้ถึงพลังอันยิ่งใหญ่ของความรักที่เบ่งบานท่ามกลางเปลวไฟแห่งสงคราม “เราพบกันและตกหลุมรักกันในสถานการณ์ที่ยากลำบากที่สุด แต่นั่นก็เป็นแรงผลักดันให้เราทำงานต่อไปเพื่อที่เราจะได้กลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง… ฉันพูดได้เพียงว่ามันคือโชคชะตา…” นางฮวงกล่าวด้วยอารมณ์ความรู้สึก

หลังจากใช้ชีวิตคู่ร่วมกันมาครึ่งศตวรรษ คุณนายหวงสามารถภาคภูมิใจได้ว่าเธอและสามีได้ร่วมทุกข์ร่วมสุขและเอาชนะช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดของประเทศในยุคหลังสงครามมาด้วยกัน ลูกๆ ของพวกเขาก็เติบโตขึ้นและมีชีวิตที่มั่นคงแล้ว ในวัยกว่า 76 ปี ข้อต่อของเธอเริ่มปวด อาจเป็นผลมาจากการเดินทางข้ามภูเขาและป่าไม้มาหลายปี ขาของเธอรู้สึกอ่อนล้าเมื่อตื่นนอน แต่เมื่อใดก็ตามที่มีโอกาส เธอก็จะไปกับสามี เพื่อพบปะและเชื่อมต่อกับเพื่อนร่วมงานและสหายเก่าๆ อีกครั้ง

ในปี 2000 หลังจากเกษียณอายุแล้ว นายซอนได้ก่อตั้งสาขาของส่วน C สมาคมมิตรภาพเวียดนาม-ลาว ประจำจังหวัดแทงฮวา-หัวพัน สาขานี้มีสมาชิก 100 คน ประกอบด้วยข้าราชการเกษียณ เกษตรกร และอื่นๆ แม้ว่าช่วงเวลาที่พวกเขาไปปฏิบัติภารกิจระหว่างประเทศในลาวจะแตกต่างกัน แต่ความทรงจำเกี่ยวกับช่วงเวลาแห่งระเบิด กระสุน ความยากลำบาก และการสู้รบที่ดุเดือด แต่ก็เปี่ยมไปด้วยความรักความผูกพัน ยังคงชัดเจนอยู่ในหัวใจของอดีตเจ้าหน้าที่ วิศวกร และคนงานของส่วน C ที่อาศัยอยู่ในแทงฮวา

ข้อความและภาพถ่าย: ถัง ถุย

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-hua-phan-nbsp-mau-va-hoa-227995.htm