ความทรงจำของหัวพัน: เลือดและดอกไม้

เจ้าหน้าที่ วิศวกร และคนงานของกอง C ภายใต้กระทรวงชลประทานจังหวัด Thanh Hoa เดิม ซึ่งเคยทำงานในลาว ปัจจุบันมีผมหงอก บางคนยังมีชีวิตอยู่ บางคนจากไปแล้ว แต่พวกเขา - กองทัพที่ไม่มียศหรือเครื่องหมาย - เป็นตัวแทนของอาสาสมัครและผู้เชี่ยวชาญชาวเวียดนามจำนวนหลายพันคนที่อุทิศวัยเยาว์ของตนเพื่อภารกิจปลดปล่อยและสร้างสรรค์ลาว

นายดิงห์ พี ซอน และนางเหงียน ทิ เฮือง จับมือกันผ่านวันที่ยากลำบากและยากลำบากที่สุด

เวลาแห่งการจดจำ

ช่วงบ่ายแก่ๆ แม่น้ำหม่าปกคลุมไปด้วยหมอก และถนนอีกฝั่งของแม่น้ำก็สว่างไสว ในร้านกาแฟเล็กๆ บนถนนหวอเหงียนเกี๊ยป แขวงด่งเว เมืองแท็งฮวา เราได้ "กลับ" สู่ป่าเก่า ซึ่งเป็นสถานที่ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างเวียดนามและลาว ผ่านเรื่องราวของนายดิงห์พีเซิน เกิดในปี พ.ศ. 2489 อดีตนายช่างเทคนิคที่ไปสร้างระบบชลประทานขั้นพื้นฐานเพื่อช่วยเหลือลาวตั้งแต่ปี พ.ศ. 2511 ถึง พ.ศ. 2517 ก่อนหน้านั้น ผมได้พบกับเขาเป็นครั้งแรกในพิธีมอบเหรียญเกียรติยศแรงงานจาก ประธาน สปป.ลาว ให้แก่บุคคลในคณะกรรมการ C ภายใต้กระทรวงชลประทาน (เดิม) จังหวัดแท็งฮวา สำหรับผลงานด้านความพยายามและข่าวกรองในการก่อสร้างและพัฒนาจังหวัดหัวพันในช่วงสงครามต่อต้าน รวมถึงในช่วงการก่อสร้างและพัฒนาประเทศ

ด้วยคำสอนอันเปี่ยมล้นของลุงโฮผู้เป็นที่รักยิ่งที่ว่า "การช่วยเหลือเพื่อนคือการช่วยเหลือตนเอง" และด้วยจิตสำนึกสากลที่เสียสละและบริสุทธิ์ ตลอดหลายปีแห่งการต่อต้านศัตรูผู้รุกราน แม้จะเผชิญกับความยากลำบากและการขาดแคลนมากมาย กองทัพแทงฮวาได้ทุ่มเทอย่างสุดความสามารถ ปฏิบัติภารกิจเบื้องหลังโดยตรงในการจัดหาทรัพยากรมนุษย์และวัตถุให้แก่สมรภูมิรบในลาวโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในจังหวัดหัวพัน บุตรชายผู้กล้าหาญของกองทัพแทงฮวาหลายหมื่นคนได้ละทิ้งบ้านเกิดเมืองนอน อาสาเข้าร่วมรบ และเสียสละอย่างกล้าหาญในลาว บนสนามเพลาะ หยาดเหงื่อและเลือดของทหารและผู้เชี่ยวชาญชาวเวียดนาม ผสมผสานกับหยาดเหงื่อและเลือดของทหารและประชาชนชาวลาว ส่งผลให้ภารกิจปฏิวัติเพื่อปลดปล่อยชาติของทั้งสองประเทศบรรลุชัยชนะอย่างสมบูรณ์ในปี พ.ศ. 2518

ในช่วงเวลาที่ยากลำบากและยากลำบากเหล่านั้น กองทัพถั่นฮวาได้จัดหาอาหารและเสบียงหลายพันตัน รวมถึงเครื่องมือและวัสดุอีกมากมายให้แก่จังหวัดหัวฟานเพื่อใช้ในการผลิตและการรบ โครงการ สะพาน ถนน โรงงาน และวิสาหกิจมากมายถูกสร้างขึ้นบนพื้นที่หัวฟานด้วยแรงกายแรงใจของเหล่าแกนนำ ผู้เชี่ยวชาญ ทหารอาสาสมัคร และเยาวชนอาสาสมัครกว่า 10,000 คนของจังหวัดถั่นฮวา โครงการสนับสนุนและความร่วมมือด้าน การเกษตร และการชลประทานมากมายของกองทัพถั่นฮวาไม่เพียงแต่ช่วยสร้างความมั่นคงด้านอาหารเท่านั้น แต่ยังช่วยพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชนให้ดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ทีมงานแกนนำ วิศวกร และคนงานของกองทัพบ๋านซี ได้อาสาออกเดินทางเพื่อร่วมแรงร่วมใจในการก่อสร้างชลประทาน พลังน้ำ การเกษตร และการจราจรมากมาย ช่วยเหลือกองกำลังต่อต้านและสนับสนุนชีวิตของชนเผ่าในจังหวัดหัวฟาน นี่คือกองทัพที่ไม่มียศหรือชื่อเสียง แต่ได้ต่อสู้และมีส่วนร่วมไม่ยิ่งหย่อนไปกว่ากองกำลังทหารทั่วไป...

คุณดิงห์ พี เซิน เริ่มต้นเรื่องราวด้วยน้ำเสียงที่ภาคภูมิใจ: สำหรับเขา การทำงาน 7 ปีในจังหวัดหัวพันเป็น "ช่วงเวลาที่น่าจดจำ" ในช่วงหลายปีนั้น อำเภอหัวพันถูกแบ่งออกเป็นสองเขต คือ เขตปลอดอากรและเขตยึดครอง หมู่บ้านฟุก ตำบลโชบช้าง อำเภอโชบโค ซึ่งเป็นที่ที่นายเซินอาศัยและทำงานอยู่นั้น อยู่ในเขตปลอดอากร แม้ว่าเขาจะไม่ต้อง "กางหลัง" เพื่อรับมือระเบิดและกระสุน แต่โรคมาลาเรียรุนแรง อันตรายจากกระสุนปืนลูกหลง ต้นไม้ล้ม เสือ... ล้วนเป็นความหมกมุ่นอันน่าสะพรึงกลัวของเหล่าอาสาสมัครอย่างนายเซิน

นางเฮืองอ่านจดหมายที่คุณเซินเขียนเมื่อครั้งที่ทั้งสองทำงานอยู่ที่ลาวและหลังจากที่ทั้งสองกลับมาทำงานที่เวียดนามอีกครั้ง

ครึ่งศตวรรษผ่านไป คุณซอนยังคงสามารถเรียกชื่อแม่น้ำและลำธารต่างๆ ได้ ซึ่งเป็นสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางผ่านป่า “รบกวนหมอก เหยียบงู กัดทุ่นระเบิด” ที่เขาและเพื่อนร่วมงานเคยไปวัดและสร้างโครงการต่างๆ เพื่อรักษาเสถียรภาพการผลิตและการก่อสร้างของลาว การใช้ชีวิตและการทำงานท่ามกลางป่าดงดิบและน้ำที่เป็นพิษ พวกเขาสามารถ “สัมผัส” ความตายได้ทุกเมื่อ ต่อมาก็มีบางเดือนที่ไม่มีฝน ผู้คนไม่มีน้ำอาบ และมีฝนตกหนักติดต่อกันเป็นสัปดาห์ ทุกคนต้องสวมเสื้อผ้าเปียก ดังนั้น เกือบทุกคนจึงป่วยเป็นโรคผิวหนังและโรคทางเดินอาหาร และหลายคนเสียชีวิตเมื่อติดโรคเหล่านี้ คุณซอนเผยว่า “ชีวิตและความตายอยู่เคียงข้างกันเสมอ ไม่มีใครรอดพ้น มันเปราะบาง คุณไม่สามารถรักษามันไว้ได้ แค่ไป ใช้ชีวิตและทำงาน อย่าไปสนใจอะไรทั้งนั้น...”

ในความทรงจำของคุณเซิน อาหารที่มีเพียงมันสำปะหลัง ปลาแห้ง น้ำปลา ซุปผักป่า มะเดื่อดอง... ยังคงทำให้หวนนึกถึงรสชาติในอดีตทุกครั้งที่นึกถึง แต่สิ่งที่ทำให้คุณเซินนึกถึงอยู่เสมอคือความรักใคร่ของชาวลาว ในป่าไม่มีผักให้กิน เนื่องจากเหล่าผู้บังคับบัญชาชอบกินผัก ชาวลาวจึงชวนกันปลูกผักในป่าเยอะๆ พร้อมกับข้อความว่า "เอาผักพวกนั้นไปกินเถอะ" เมื่อชาวบ้านได้ยินว่าผู้บังคับบัญชาป่วยเป็นมาลาเรีย พวกเขาก็ชวนกันเข้าไปในป่าเพื่อเก็บใบสมุนไพรมาบดเป็นน้ำให้คนป่วยดื่ม โดยเฉพาะก่อนวันตรุษจีน ชาวลาวจะแอบเข้าไปในป่าเพื่อจัดหาอาหารโดยการใส่ขนมและยาลงในถุง แล้วโยนทิ้งไปตามถนนที่เดินทางบ่อยๆ พร้อมติดป้ายว่าเป็นของขวัญสำหรับวันปีใหม่ของชาวเวียดนาม “ชาวลาวเป็นคนซื่อสัตย์ เรียบง่าย อ่อนโยน และน่ารัก นิสัยนี้ปรากฏชัดเจนในทุกสีหน้า รอยยิ้ม และพฤติกรรมของแต่ละคน พวกเขาให้ความสำคัญกับมิตรภาพและความไว้วางใจอย่างแท้จริง” คุณเซินกล่าว

คุณสนเล่าว่า เรื่องราวที่คุณช่วยผมและผมช่วยคุณนั้นยาวมาก ครั้งหนึ่งใกล้โครงการชลประทานที่กำลังก่อสร้าง มีผู้หญิงคนหนึ่งเพิ่งคลอดลูกและมีอาการตกเลือด ครอบครัวของเธอเชิญหมอผีมา แต่หมอผีให้เธอนั่งถือข้าวเหนียวและไก่เพื่อถวาย หลังจากบูชาไปครึ่งวัน เนื่องจากเสียเลือดมาก ผู้หญิงคนนั้นจึงอ่อนเพลียและเป็นลม เมื่อทราบข่าว คณะทำงานบางคนนำยามาให้ ตั้งแต่เย็นถึงเช้าวันรุ่งขึ้น พวกเขาฉีดวิตามินเค บี1 บี12 และอาหารเสริมมากกว่าสิบหลอดให้กับเธอ ในขณะเดียวกัน พวกเขาก็สั่งให้ครอบครัวของเธอคั่วข้าวสารร้อนๆ กับเกลือแล้วนำมาทาที่หน้าท้องของเธอ ผู้หญิงคนนั้นค่อยๆ ฟื้นคืนสติ ยาทั้งหมดที่คณะทำงานนำมาถูกทิ้งไว้ให้ครอบครัว...

แต่งงานกลางป่าและฤดูผลไม้หวาน...

แม้ต้องฝ่าฟันความยากลำบากและอันตราย เหล่านายทหารและทหารก็ยังคงมองโลกในแง่ดีและรักชีวิต ท่ามกลางความยากลำบากนับพัน ความรักและมิตรภาพยังคงอุดมสมบูรณ์อยู่เสมอ ฤดูใบไม้ผลิปี 1974 อาจเป็นฤดูใบไม้ผลิที่พิเศษที่สุดสำหรับคุณซอน เพราะฤดูใบไม้ผลิปีนี้เขาได้เข้าพิธีวิวาห์ งานแต่งงานจัดขึ้นกลางป่าในประเทศลาว ป่าเล็กๆ แห่งหนึ่งประดับประดาด้วยแสงไฟและดอกไม้ เปี่ยมไปด้วยความสุข

เหรียญแรงงานของประธาน สปป.ลาว ที่มอบให้แก่นายดิงห์พีซอน สำหรับความพยายามและสติปัญญาของเขาในการสร้างและพัฒนาจังหวัดหัวพันในช่วงสงครามต่อต้าน ตลอดจนในช่วงการสร้างและพัฒนาประเทศ

เหงียน ถิ เฮือง คนงานที่ทำงานในไซต์ก่อสร้างเดียวกันกับสามี ได้รับความรักและการปกป้องจากเพื่อนร่วมชาติเสมอมา 50 ปีผ่านไป แต่ความทรงจำของนางเฮืองยังคงเหมือนเดิมราวกับเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานนี้ เธอแสดงออกถึงความสุขและความสุขอย่างกระตือรือร้นด้วยสายตา ริมฝีปาก และแม้กระทั่งมือและเท้า ต่างจากภรรยาของเขา คุณเซินมีบุคลิกที่สงบ สุภาพ และสุภาพอ่อนโยนราวกับข้าราชการ บุคลิกที่ดูเหมือนจะตรงกันข้ามกันนี้กลับเติมเต็มซึ่งกันและกันได้อย่างสมบูรณ์แบบ เมื่อเห็นวิธีที่เขาดูแลเธอ เธอจึงเข้าใจถึงความรักที่เบ่งบานท่ามกลางเปลวเพลิงแห่งสงครามว่าแข็งแกร่งเพียงใด “เราพบกันและตกหลุมรักกันในยามที่ยากลำบากที่สุด แต่เพราะเหตุนี้ เราจึงมุ่งมั่นที่จะสานต่อภารกิจเพื่อกลับมาพบกันอีกครั้ง... ฉันบอกได้เพียงว่ามันคือโชคชะตา...” คุณเฮืองกล่าวอย่างซาบซึ้ง

หลังจากเป็นสามีภรรยากันมาครึ่งศตวรรษ คุณนายเฮืองรู้สึกภาคภูมิใจที่ทั้งคู่ได้ร่วมแบ่งปันทั้งความสุขและความทุกข์ ฝ่าฟันช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดของประเทศในช่วงหลังสงครามไปด้วยกัน ลูกๆ ของพวกเขาเติบโตเป็นผู้ใหญ่และมีชีวิตที่มั่นคง ในวัย 76 ปี ข้อต่อต่างๆ ของเธอเริ่มปวดเมื่อย ซึ่งอาจเป็นผลมาจากการข้ามภูเขาและป่าไม้ในอดีตที่ผ่านมา ขาของเธอรู้สึกปวดเมื่อยและเมื่อยล้าทุกครั้งที่ตื่นนอน แต่เมื่อใดก็ตามที่มีโอกาส เธอจะไปกับสามี เพื่อค้นหาและเชื่อมต่อกับเพื่อนร่วมงานและสหายเก่า

ในปี พ.ศ. 2543 หลังจากเกษียณอายุราชการ นายเซินได้ก่อตั้งสาขา C สมาคมมิตรภาพเวียดนาม-ลาว ในจังหวัดทัญฮว้า-หัวพัน มีสมาชิกสาขา C ทั้งหมด 100 คน ข้าราชการเกษียณอายุ เกษตรกร... และแม้ว่าช่วงเวลาของภารกิจระหว่างประเทศในลาวจะแตกต่างกัน แต่ในใจของเจ้าหน้าที่ วิศวกร และคนงานของสาขา C ที่อาศัยอยู่ในทัญฮว้า ความทรงจำในช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยควัน ไฟ ความยากลำบาก ความดุร้าย แต่ความรักใคร่ที่ลึกซึ้งยังคงอยู่ตลอดไป

บทความและภาพ : Tang Thuy

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-hua-phan-nbsp-mau-va-hoa-227995.htm