เดินตามรอยลุงโฮ

1. ในเดือนพฤษภาคม เนื่องในโอกาสวันคล้ายวันประสูติ ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ การอ่านหนังสือเกี่ยวกับชีวิตและอาชีพการงานของท่านก็เป็นอีกหนึ่งวิธีในการตอบสนองต่อการศึกษาและปฏิบัติตามอุดมการณ์ คุณธรรม และลีลาการเขียนของโฮจิมินห์ หนังสือ "การเดินทางตามรอยเท้าลุงโฮ" ซึ่งเป็นบันทึกความทรงจำของนักข่าวและนักเขียนบทภาพยนตร์ ตรัน ดึ๊ก ตวน เป็นหนึ่งในหนังสือที่ผู้อ่านควรหาอ่าน

“การเดินทางตามรอยลุงโฮ” เป็นชุดบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับการเดินทางของทีมงานภาพยนตร์ “โฮจิมินห์ – การเดินทาง” ตามรอยเท้าลุงโฮในอดีตบนเส้นทางแห่งการปฏิวัติ ตั้งแต่วันที่ 5 มิถุนายน 1911 ที่ท่าเรือไซ่ง่อน ถึงวันที่ 28 มกราคม 1941 ณ หลักไมล์ที่ 108 ใน กาวบั่ง การเดินทางของทีมงานภาพยนตร์จัดขึ้นในปี 2008 ใช้เวลาเดินทาง 82 วัน ทีมงานได้ไปเยือนสถานที่ต่างๆ ในประเทศ 16 ประเทศและดินแดนใน 4 ทวีป ได้แก่ ยุโรป เอเชีย อเมริกา แอฟริกา (จากกว่า 30 ประเทศและภูมิภาคที่ลุงโฮเคยไปเยือน)

ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้คือ ตรัน ดึ๊ก ตวน นักเขียนบทภาพยนตร์และนักวิจารณ์ภาพยนตร์สารคดี ซึ่งเคยเป็นรองบรรณาธิการบริหารของสถานีโทรทัศน์โฮจิมินห์ซิตี้ หนังสือเล่มนี้จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์เทร ร่วมกับสตูดิโอภาพยนตร์โฮจิมินห์ซิตี้ เทเลวิชั่น (TFS) ในไตรมาสที่สองของปี 2554

2. นอกจากคำนำและบทสรุปแล้ว หนังสือเล่มนี้ยังประกอบด้วย 14 บท บทที่ 1: จากคิมเลียนสู่ท่าเรือไซ่ง่อน บทที่ 2: การเดินทางเริ่มต้นขึ้น บทที่ 3 ถึงบทที่ 11: การเดินทางในอเมริกา อังกฤษ ฝรั่งเศส; สู่ตะวันออก; กลับคืนสู่ยุโรป; การเดินทางสู่ตะวันออกต่อไป; กรณีฮ่องกง; กลับคืนสู่สหภาพโซเวียตและจีน บทที่ 12 ถึงบทที่ 14: การเตรียมตัวกลับ; หลังการเดินทางอันยิ่งใหญ่; นักโทษ กวี และหนทางแห่งความทุกข์ทรมาน

นอกจากเนื้อหาแล้ว หนังสือเล่มนี้ยังมีภาพถ่าย 105 ภาพ จากภาพเหมือนของลุงโฮในช่วงเวลาต่างๆ ทิวทัศน์ที่ลุงโฮเคยอยู่ ตัวละครที่มีความสัมพันธ์ในชีวิต และสิ่งของที่บันทึกความทรงจำของเขา นอกจากนี้ยังมีแผนที่ 15 เล่มที่บันทึกการเดินทาง

สำนักพิมพ์ Tre และสตูดิโอภาพยนตร์โทรทัศน์นครโฮจิมินห์ (TFS) ได้นำเสนอในคำนำของหนังสือว่า “เราวางรอยเท้าของเราลงบนรอยเท้าเก่า เราอยากลองจินตนาการถึงบริบทและสถานการณ์ของลุงโฮเมื่อเกือบศตวรรษที่แล้ว เพื่อถ่ายทอดความรู้สึกของเราต่อบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ท่านนี้และการเดินทางอันแปลกประหลาดนี้” ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้รู้สึกคิดถึงอดีตอยู่หลายครั้ง คิดถึงความรู้สึกและความคิดของลุงโฮอย่างไม่รู้จบ ก่อนที่ภาพ บุคคล กิจกรรม และสถานการณ์ต่างๆ ที่ลุงโฮได้ประสบตลอดสามสิบปีอันยาวนาน

3. ผู้เขียน Tran Duc Tuan ได้อุทิศ 5 หน้ากระดาษเพื่อเขียนถึงช่วงเวลาที่ครูเหงียน ตัต ถั่น ได้หยุดพักและสอนหนังสือที่โรงเรียน Duc Thanh ในเมืองฟานเทียต ก่อนที่จะออกเดินทางเพื่อหาทางกอบกู้ประเทศ บทที่ 1 ของบันทึกความทรงจำมีข้อความว่า "โรงเรียน Duc Thanh ได้กลายเป็นโบราณสถานประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ Ca Ty เป็นสถานที่ที่สวยงามมาก และได้รับการบูรณะจนกลายเป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงของจังหวัด Binh Thuan เนื่องจากมีความเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับช่วงวัยหนุ่มของลุงโฮ" ผู้เขียนได้กล่าวชื่นชมผลงานการบูรณะและคุณค่าทางสุนทรียศาสตร์ที่ผลงานนี้มอบให้ว่า "เราได้เดินทางไปทั่วประเทศ ไปยังสถานที่ต่างๆ ที่มีร่องรอยชีวิตและกิจกรรมของลุงโฮ ทุกแห่งได้รับการอนุรักษ์และบูรณะไว้เป็นอย่างดี มีเพียงโรงเรียน Duc Thanh เท่านั้นที่สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งให้กับผลงานการบูรณะและคุณค่าทางสุนทรียศาสตร์ที่สร้างสรรค์ขึ้น"

4. บทต่อๆ มาของหนังสือเล่มนี้บันทึกการเดินทางของทีมงานภาพยนตร์ที่เดินตามรอยเท้าลุงโฮในอดีต ในบทที่ 2: การเดินทางเริ่มต้น ผู้เขียนได้บันทึกความคิดและความรู้สึกของตนเองไว้ ณ ท่าเรือนาร่อง เมื่อวันที่ 24 เมษายน พ.ศ. 2551 หน้าเอกสารในห้องนิทรรศการ เขาสนใจตารางเวลาเดินเรือ Latouche Tréville จากไซ่ง่อนไปยัง Dunkerque ผ่านสิงคโปร์ โคลัมโบ พอร์ตซาอิด มาร์แซย์ และเลออาฟวร์

ผู้เขียนเขียนไว้ว่า “การเดินทางในแอฟริกามีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อวุฒิภาวะทางปัญญาและจิตวิญญาณของนักปฏิวัติรุ่นเยาว์” ในบท “การเดินทางในอเมริกา” ผู้เขียนได้บันทึกความคิดเห็นของเหงียน ตัต ถั่นห์ ชายหนุ่มผู้รักชาติ เมื่อครั้งไปเยี่ยมชมอนุสาวรีย์เทพีเสรีภาพในนิวยอร์ก

ในบทที่ 5 “บนผืนแผ่นดินฝรั่งเศส” หนังสือเล่มนี้มีข้อความว่า “เหงียน ตัต ถั่น – เหงียน อ้าย ก๊วก อาศัยอยู่ที่นี่ – ปารีส – ตั้งแต่ปี 1917 ถึง 1923 ช่วงเวลานี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อกระบวนการพัฒนาอุดมการณ์ให้เติบโตเต็มที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของวิสัยทัศน์ทางการเมือง”

นักเขียนบทภาพยนตร์ Tran Duc Tuan มีมุมมองเกี่ยวกับการยอมรับสิ่งใหม่ๆ ของ Nguyen Ai Quoc เมื่อเขาอ่านวิทยานิพนธ์ของเลนินเกี่ยวกับประเด็นระดับชาติและอาณานิคม: "เขาค้นพบคุณค่าทางอุดมการณ์อันยิ่งใหญ่ของการปฏิวัติฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2332 ของการปฏิวัติอเมริกาในปี พ.ศ. 2319 และพบคุณค่าทางวิทยาศาสตร์ในความคิดของคาร์ล มาร์กซ์ แต่เมื่อเขาได้พบกับความคิดของเลนินและความสำเร็จของการปฏิวัติเดือนตุลาคม เส้นทางของเขาในการช่วยประเทศจึงเปลี่ยนไปอย่างแข็งแกร่งในแนวทางที่เป็นไปได้"

หลังจากใช้ชีวิตและทำงานในตะวันตกเป็นเวลา 12 ปี เขาได้เดินทางออกจากฝรั่งเศสในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1923 “วันที่ 30 มิถุนายน ค.ศ. 1923 เขาเดินทางมาถึงเปโตรกราด (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) (สหภาพโซเวียต) เขาได้ศึกษา ค้นคว้า มีส่วนร่วมในกิจกรรมทางการเมืองและสังคม เขียนหนังสือ เขียนบทความให้กับหนังสือพิมพ์ ติดต่อปารีสและประเทศชาติ แก้ไขปัญหาต่างๆ ขององค์การคอมมิวนิสต์สากล และภารกิจอื่นๆ อีกมากมาย”

หลังจากเดินทางออกจากสหภาพโซเวียตในราวเดือนกันยายน ค.ศ. 1924 เขาได้เดินทางมาถึงกว่างโจว ประเทศจีน ในวันที่ 11 พฤศจิกายน ค.ศ. 1924 จุดประสงค์หลักของการเดินทางครั้งนี้คือการสร้างขบวนการปฏิวัติของชนชั้นกรรมาชีพในเวียดนาม โดยเริ่มจากการส่งเสริมการเตรียมการจัดตั้งพรรคการเมืองชนชั้นกรรมาชีพของชนชั้นกรรมาชีพชาวเวียดนาม จากนั้นเขาได้เดินทางไปยังประเทศไทยเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมที่แข็งแกร่งขึ้นเพื่อทำงานเพื่อการปฏิวัติในบ้านเกิดของเขา จากนั้นเขาได้เดินทางไปยังประเทศจีนเพื่อจัดการประชุมเพื่อรวมองค์กรคอมมิวนิสต์ของเวียดนามให้เป็นพรรคการเมืองเดียว การประชุมดังกล่าวจัดขึ้นที่คาบสมุทรเกาลูน ฮ่องกง ระหว่างวันที่ 3 ถึง 7 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1930 การประชุมดังกล่าวมีมติให้รวมพรรคโดยใช้ชื่อว่าพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม

เมื่ออ่าน “การเดินทางตามรอยลุงโฮ” ผู้อ่านจะได้รับข้อมูลอย่างละเอียดเกี่ยวกับวิธีที่ทนายความโลสบี ประธานสมาคมเนติบัณฑิตยสภาฮ่องกง และสมาชิกลับของกลุ่มเรดอินเตอร์เนชั่นแนล ได้เข้าแทรกแซงทันเวลาเพื่อขัดขวางไม่ให้ฝรั่งเศสเจรจากับรัฐบาลอังกฤษเพื่อส่งตัวเหงียน อ้าย ก๊วก (ซึ่งถูกจับกุมในฮ่องกงเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน ค.ศ. 1931) ไปยังอินโดจีน เพื่อรับโทษประหารชีวิตที่ถูกประกาศโดยไม่ปรากฏตัวในปี ค.ศ. 1929 ทนายความโลสบีได้เข้าแทรกแซงทันเวลาเพื่อบังคับให้ฝรั่งเศสนำตัวเขามาพิจารณาคดีที่ศาลฮ่องกง ทำให้แผนการของฝรั่งเศสล้มเหลว “ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1932 คณะองคมนตรีของศาลอังกฤษได้มีคำตัดสินให้ตง วัน โซ (หรือเหงียน อ้าย ก๊วก) พ้นผิด” การต่อสู้ด้วยไหวพริบและเหตุผลระหว่างฝ่ายปราบปรามและฝ่ายต่อสู้เพื่อความยุติธรรมและความชอบธรรม ดำเนินไปอย่างดุเดือดและดุเดือดด้วยความพยายามอย่างสุดกำลังของทั้งสองฝ่าย ซึ่งบทบาทของนายโลสบีมีความสำคัญอย่างยิ่งยวด เขาได้หักล้างข้อโต้แย้งมากมายและหยุดยั้งแผนการร้ายกาจมากมายเพื่อปกป้องลูกความผู้ทรงเกียรติของเขา

พร้อมเนื้อหาอื่นๆ อีกมากมายที่เกี่ยวข้องกับดินแดนอื่นๆ ที่ลุงโฮไปเยือน กิจกรรมการปฏิวัติ เวลาต่างแดนก่อนจะกลับมาเป็นผู้นำการปฏิวัติในประเทศ

5. ความรู้สึกที่แท้จริงถูกแสดงออกมาในรูปแบบการเขียนที่เรียบง่าย แต่นุ่มนวลและเป็นบทกวี สอดแทรกกับอารมณ์คิดถึงของผู้เขียนเมื่อจินตนาการถึงลุงโฮเมื่อเกือบ 100 ปีก่อน ทิ้งอารมณ์ต่างๆ ไว้มากมาย สร้างความประทับใจอันทรงพลังในใจของผู้อ่าน

ผู้เขียนขออ้างอิงคำพูดบางส่วนของเจิ่น ดึ๊ก ตวน เกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้เป็นที่รัก แทนที่จะสรุปบทความว่า “ท่านไม่เพียงแต่เป็นนักบุญแห่งความเมตตาเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้บัญชาการอัจฉริยะที่สามารถโค่นล้มทรราชได้ เหตุผลนั้นง่ายมาก เพราะท่านคือตัวแทนของชาติ เป็นชาติที่รักสันติและไม่ย่อท้อ ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน รู้จักเพียงวิถีการดำรงชีวิตเดียว คือ อิสรภาพ เสรีภาพ ความเท่าเทียม และความเมตตา...”

แหล่งที่มา