หมู่บ้านกว๊าดดง แหล่งกำเนิดงานปักแบบดั้งเดิม

หมู่บ้านกวัตดงมีชื่อเสียงในด้านงานหัตถกรรมปักผ้าแบบดั้งเดิม ซึ่งก่อตั้งโดยผู้ก่อตั้งงานปักชื่อ เล กง ฮันห์ งานปักมีมานานแล้ว โดยมีจุดเริ่มต้นจากการก่อตั้งและการพัฒนาของหมู่บ้านตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน หมู่บ้านเย็บปักถักร้อย Quat Dong ตั้งอยู่ในเขตเทศบาล Quat Dong ทางด้านซ้ายมือของทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 1 (ในทิศทางจากฮานอย) ในเขต Thuong Tin - ฮานอย ห่างจากใจกลางเมืองฮานอยประมาณ 20 กม. หมู่บ้านปักผ้ากว๊าดดง ตั้งอยู่ใจกลางตำบลกว๊าดดง มีพื้นที่ประมาณ 50 ไร่ โดยเป็นพื้นที่สำหรับอยู่อาศัยประมาณ 17 ไร่ ส่วนที่เหลือเป็นพื้นที่ เกษตรกรรม โดยได้รับการกำหนดให้เป็นหมู่บ้านหัตถกรรมในรายการโครงการลงทุนสำคัญเพื่อพัฒนาหมู่บ้านหัตถกรรมที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวของกรุงฮานอยจนถึงปี 2563 และมีวิสัยทัศน์ถึงปี 2573 ในสมัยราชวงศ์เหงียน ชุมชน Quat Dong เป็นหนึ่งในเก้าชุมชนที่เป็นของชุมชน Binh Lang Phu เมือง Thuong Tin จังหวัด Son Nam Thuong หมู่บ้านกวัตดงเป็นหมู่บ้านขนาดใหญ่ที่มีประชากรคิดเป็น 2/3 ของประชากรทั้งหมดในตำบล ตำบลกว๋าด่งมีหมู่บ้านและชุมชนหลายแห่งที่ทำการปักผ้า แต่ผู้คนมักจะกล่าวถึงหมู่บ้านกว๋าด่งว่าเป็นแหล่งกำเนิดของการปักผ้าด้วยมือ ตามบันทึกที่บ้านชุมชน Ngu Xa ใน Quat Dong และวัด Tu Thi กรุง ฮานอย ผู้ก่อตั้งงานปักผ้า Quat Dong ตลอดจนอาชีพปักผ้าโดยทั่วไปใน 3 ภูมิภาค ได้แก่ ภาคเหนือ ภาคกลาง และภาคใต้ คือ หมอ Le Cong Hanh ชื่อจริงคือ Bui Cong Khai อาศัยอยู่ในหมู่บ้าน Quat Dong เมื่อศตวรรษที่ 17 ปัจจุบันตำบล Quat Dong มีทั้งหมด 8 หมู่บ้าน ได้แก่ Quat Dong (Quat Dong 1 และ Quat Dong 2), Quat Lam, Quat Tinh, Duc Trach, Do Quan, Nguyen Bi, Huong Xa, Lieu Xa ในประเทศของเรา ในสมัยราชวงศ์หุ่ง ชาวหลากเวียดรู้จักวิธีการ "สวมเสื้อคลุมติดกระดุมด้านซ้าย และผู้หญิงสวมชุดปักลาย" อยู่แล้ว หนังสือประวัติศาสตร์เก่ายังบันทึกไว้ว่า ในช่วงราชวงศ์ตรัน กษัตริย์และขุนนางของประเทศเราใช้ร่มและงานปัก งานปักนั้นมีอยู่ในบ้านเรามานานแล้วแต่น่าเสียดายที่ยังไม่ได้รับการบันทึกอย่างสมบูรณ์ หนังสือ “หัตถกรรมเวียดนาม” โดย Vu Huy Phuc เขียนไว้ระหว่างปีพ.ศ. 2443 ถึง พ.ศ. 2461 ว่า “ในห่าดง อาชีพแรกคือการปักผ้า” และกล่าวถึงต้นกำเนิดของอาชีพนี้ตั้งแต่ราชวงศ์เล เมื่อเล กง ฮันห์ สอนชาวพื้นที่กว๊าดดง ในปีพ.ศ. 2482 จากสถิติช่างฝีมือชาวเวียดนามของวารสาร Bulletin ระบุว่าเมือง Bac Ky ทั้งหมดในเวลานั้นมีช่างปักผ้าจำนวน 2,315 คน ซึ่งกระจายตัวอยู่ใน 4 เขตใหญ่ ซึ่งสอดคล้องกับเมือง 4 แห่งที่อยู่รอบๆ ฮานอยเก่า ในจำนวนนี้ มากกว่าครึ่งหนึ่งเป็นคนงานชาวห่าดงที่กระจุกตัวอยู่ในพื้นที่กว๊าดดง บางทีนี่อาจจะเป็นยุครุ่งเรืองของงานปักในประเทศโดยทั่วไปและโดยเฉพาะในเขตกว๋าด่ง ในช่วงเวลาที่งานปักได้รับการพัฒนาสูงสุด (พ.ศ. 2515 - 2529) เฉพาะในอำเภอเทิงติ้นซึ่งเป็นถิ่นกำเนิดของงานปักดั้งเดิม อาชีพนี้จากกว๋าด่งและทังลอยก็ได้รับการขยายไปยังเกือบทุกตำบลในอำเภอนี้ ได้แก่ เลลอย ดุงเตียน เหงียนไตร ชุองเซือง ... ชื่อเกิดของเลอ คง ฮันห์ คือ เจิ่น ก๊วก ไค พระองค์เกิดในปีมะเมียไฟ (พ.ศ. 2149) ณ ตำบลกว๋าด่ง อำเภอเทิง จังหวัดห่าด่ง (ปัจจุบันคืออำเภอเทิง กรุงฮานอย) ในปีบิ่ญเตวต (ค.ศ. 1646) เขาถูกส่งไปเป็นทูตในราชวงศ์หมิง ระหว่างภารกิจทางการทูตครั้งนี้ เขาได้เรียนรู้การปักผ้าโดยบังเอิญ และได้สอนการปักผ้าให้กับชาวบ้านในกว๋าด่ง จากนั้นจึงได้ขยายการปักผ้าไปยังจังหวัดอื่นๆ เช่น บั๊กนิญ และหุ่งเอียน นอกจากนี้เขายังสอนผู้คนทำร่มด้วย เพื่อเป็นการรำลึกถึงคุณงามความดีของเขา หลังจากที่เล กง ฮันห์ เสียชีวิต (ในปี ค.ศ. 1661) ผู้คนในพื้นที่จึงได้สร้างวัดขึ้นและยกย่องเขาในฐานะผู้ก่อตั้งอาชีพการเย็บปักถักร้อย เอกสารบางฉบับระบุว่า ก่อนที่เล กง จะสอนการปักผ้าและการทำร่มให้กับผู้คน งานหัตถกรรมประเภทนี้ก็มีอยู่ในประเทศของเราแล้ว อย่างไรก็ตาม มันพัฒนาในระดับเล็กด้วยเทคนิคที่ค่อนข้างเรียบง่าย โดยใช้ด้ายเพียงไม่กี่สีและใช้เพื่อถวายพระราชาและขุนนางเป็นหลัก หนังสือประวัติศาสตร์เก่ายังคงบันทึกว่าในสมัยราชวงศ์ตรัน กษัตริย์และขุนนางของเราใช้การปักและร่ม ในปี ค.ศ. 1289 (ก่อนที่เล กง ฮันห์ จะออกเดินทางเยือนเวียดนามกว่า 350 ปี) พระเจ้าตรันได้ส่งหมอนไหมสีแดงปักดิ้นทองและพรมลายยกขอบไหมไปให้พระเจ้าเหงียน (ตามคำกล่าวของทู มินห์ เทียน ในหนังสือ Thien Nam Hanh Ky)

นิตยสารเฮอริเทจ