หมู่บ้านกว๋างดอง แหล่งกำเนิดงานปักแบบดั้งเดิม

หมู่บ้านกว๋างดองมีชื่อเสียงด้านงานปักแบบดั้งเดิม ก่อตั้งโดย เล กง ฮันห์ ผู้ก่อตั้งงานปัก งานปักนี้มีมายาวนาน นับตั้งแต่การก่อตั้งและพัฒนาการของหมู่บ้านตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน หมู่บ้านปักผ้ากว๋าด่ง ตั้งอยู่ในตำบลกว๋าด่ง ทางด้านซ้ายของทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 1 (ในทิศทางจากฮานอย) ในเขตเถื่องติ๋น - ฮานอย ห่างจากใจกลางเมืองฮานอยประมาณ 20 กิโลเมตร หมู่บ้านปักผ้ากว๋าด่งตั้งอยู่ใจกลางตำบลกว๋าด่ง มีพื้นที่ประมาณ 50 เฮกตาร์ แบ่งเป็นพื้นที่อยู่อาศัยประมาณ 17 เฮกตาร์ ส่วนที่เหลือเป็นพื้นที่ เกษตรกรรม หมู่บ้านนี้ได้รับการกำหนดให้เป็นหมู่บ้านหัตถกรรมในโครงการลงทุนสำคัญเพื่อพัฒนาหมู่บ้านหัตถกรรมที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวของกรุงฮานอยจนถึงปี พ.ศ. 2563 และมีวิสัยทัศน์ถึงปี พ.ศ. 2573 ในสมัยราชวงศ์เหงียน ตำบลกว๋าด่งเป็นหนึ่งในเก้าตำบลที่อยู่ภายใต้ตำบลบิ่ญลางฟู เมืองเถื่องติ๋น จังหวัดเซินนามตวง หมู่บ้านกว๋าด่งเป็นหมู่บ้านขนาดใหญ่ที่มีประชากรคิดเป็น 2 ใน 3 ของประชากรทั้งหมดในตำบล ตำบลกว๋าด่งมีหมู่บ้านและหมู่บ้านเล็กๆ หลายแห่งที่ประกอบอาชีพปักผ้า แต่หมู่บ้านกว๋าด่งถือเป็นแหล่งกำเนิดของงานปักผ้าด้วยมือ ตามบันทึกที่บ้านชุมชนงูซา กว๋าด่ง และวัดตูถิ กรุง ฮานอย ผู้ก่อตั้งงานปักผ้ากว๋าด่ง รวมถึงอาชีพปักผ้าโดยทั่วไปในสามภูมิภาค คือ ภาคเหนือ ภาคกลาง และภาคใต้ คือ หมอเล กง ฮันห์ ซึ่งมีชื่อจริงว่า บุ่ย กง คาย ซึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้านกว๋าด่งในศตวรรษที่ 17 ปัจจุบันตำบลก๊วตดงมีหมู่บ้าน 8 แห่ง ได้แก่ ก๊วตดง (ก๊วตดง 1 และ ก๊วตดง 2), ก๊วตลัม, ก๊วตติญ, ดึ๊กตั๊ก, โด๋กวน, เหงียนบี, เฮืองซา, เลียวซา ในประเทศของเรา ในสมัยราชวงศ์หุ่งก๊ก ชาวหลากเวียดรู้จักวิธีการ "สวมเสื้อสวมหัว ติดกระดุมด้านซ้าย และเด็กผู้หญิงสวมชุดปัก" หนังสือประวัติศาสตร์เก่ายังบันทึกไว้ว่า ในสมัยราชวงศ์ตรัน กษัตริย์และขุนนางของประเทศเราทรงใช้ร่มและสิ่งของปัก ดังนั้น อาชีพปักผ้าจึงมีอยู่ในประเทศของเรามาตั้งแต่ยุคแรกเริ่ม แต่น่าเสียดายที่ยังไม่มีการบันทึกอย่างครบถ้วน ระหว่างปี ค.ศ. 1900 ถึง 1918 หนังสือ "หัตถกรรมเวียดนาม" โดย หวู ฮุย ฟุก เขียนไว้ว่า "ในห่าดง อาชีพแรกคือการปักผ้า" และกล่าวถึงต้นกำเนิดของอาชีพนี้มาตั้งแต่สมัยราชวงศ์เล เมื่อเล กง ฮันห์ สอนชาวเมืองกว๊าตดง ในปี ค.ศ. 1939 จากสถิติของช่างฝีมือชาวเวียดนามในวารสาร Bulletin ระบุว่า ในขณะนั้น บั๊กกีมีช่างปักผ้าทั้งหมด 2,315 คน กระจายตัวอยู่ใน 4 พื้นที่ใหญ่ ซึ่งตรงกับ 4 เมืองรอบกรุงฮานอยเดิม ในจำนวนนี้ มีช่างปักผ้าเพียงจำนวนเล็กน้อย มากกว่าครึ่งหนึ่งของจำนวนนี้กระจุกตัวอยู่ในพื้นที่กว๊าตดง นี่อาจเป็นยุครุ่งเรืองของงานปักผ้าทั่วประเทศ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่กว๊าตดง ช่วงเวลาที่งานปักได้รับการพัฒนาอย่างก้าวหน้าที่สุด (พ.ศ. 2515 - 2529) คือในอำเภอเทื่องติ้น ซึ่งเป็นถิ่นกำเนิดของงานปักดั้งเดิม ดังนั้น อาชีพนี้จากก๊วตดง ทังลอย จึงได้ขยายไปยังเกือบทุกตำบลในอำเภอนี้ ได้แก่ เลลอย ดุงเตียน เหงียนไตร เจืองเซือง ... เล กง ฮันห์ มีชื่อเกิดว่า ตรัน ก๊วก ไค เขาเกิดในปีบิญโญ (ค.ศ. 1606) ที่ตำบลก๊วตดง อำเภอเถื่องติน จังหวัดห่าดง (ปัจจุบันคืออำเภอเถื่องติน กรุงฮานอย) ในปีบิญโญ (ค.ศ. 1646) เขาถูกส่งตัวไปเป็นทูตประจำราชวงศ์หมิง ระหว่างภารกิจนี้ เขาได้เรียนรู้งานปักผ้าโดยบังเอิญและสอนให้กับชาวบ้านในหมู่บ้านก๊วตดง จากนั้นจึงขยายงานไปยังจังหวัดอื่นๆ เช่น บั๊กนิญ และหุ่งเอียน นอกจากนี้ ท่านยังสอนวิธีทำร่มให้ผู้คนอีกด้วย เพื่อเป็นการรำลึกถึงคุณงามความดีของท่าน หลังจากที่เล กง ฮันห์ เสียชีวิต (ในปี ค.ศ. 1661) ชาวเมืองจึงได้สร้างวัดขึ้นและยกย่องท่านในฐานะผู้ก่อตั้งวิชาชีพงานปัก เอกสารบางฉบับระบุว่า ก่อนที่เล กง จะสอนการปักผ้าและการทำร่มให้กับประชาชน งานฝีมือเหล่านี้ก็มีอยู่แล้วในประเทศของเรา อย่างไรก็ตาม งานฝีมือเหล่านี้ได้พัฒนาในระดับเล็ก ๆ ด้วยเทคนิคที่ค่อนข้างเรียบง่าย ใช้ด้ายเพียงไม่กี่สี และส่วนใหญ่รับใช้กษัตริย์และขุนนาง หนังสือประวัติศาสตร์เก่าแก่ยังคงบันทึกไว้ว่าในสมัยราชวงศ์ตรัน กษัตริย์และขุนนางของเราใช้การปักผ้าและร่ม ในปี ค.ศ. 1289 กว่า 350 ปีก่อนที่เล กง ฮันห์ จะเดินทางไปปฏิบัติภารกิจทางการทูต กษัตริย์ตรันได้ส่งหมอนอิงไหมสีแดงปักด้วยด้ายสีทองและพรมยกดอกที่มีขอบผ้าไหมไปถวายกษัตริย์เหงียน (ตามบันทึกของตุ๋มินห์ เทียน ในหนังสือเทียนนาม ฮันห์ กี)

นิตยสารเฮอริเทจ