เทศกาลบาชัวซูแห่งภูเขาซัมได้รับการยกย่องจากยูเนสโก: เพิ่มความสุขให้กับมรดก

เทศกาลสาวงามแห่งภูเขาแซม (ภาพ: Thu Hong)

ข่าวดีช่วงปลายปีเกี่ยวกับเทศกาล Ba Chua Xu บนภูเขา Sam นั้นมีความหมายมากยิ่งขึ้น เนื่องจากมาในเวลาที่เหมาะสมเมื่อ รัฐสภา เพิ่งผ่านกฎหมายแก้ไขมรดกทางวัฒนธรรมและโครงการเป้าหมายแห่งชาติเพื่อการพัฒนาทางวัฒนธรรม พ.ศ. 2568-2578

นายเหงียน มิญ วู รัฐมนตรีช่วย ว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ถาวร ประธานคณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามสำหรับยูเนสโก ประเมินว่างานนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง โดยมีส่วนช่วยในการเสริมสร้างสมบัติทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติในเวียดนาม ขณะเดียวกันก็สร้างความตระหนักถึงความรับผิดชอบในการส่งเสริมและรักษามรดกไว้ให้กับคนรุ่นต่อไป

ตามที่รองปลัดกระทรวงถาวรเหงียน มิญ วู กล่าว มรดกที่เพิ่งได้รับการยอมรับนี้เป็นตัวแทนของความต่อเนื่องและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างชุมชนชาติพันธุ์ต่างๆ ในจังหวัด อานซาง พร้อมด้วยความหมายที่ลึกซึ้งอย่างยิ่ง ได้แก่ ความกตัญญู ความเชื่อมโยงที่กลมกลืน การให้เกียรติและการใช้การแสดงออกทางวัฒนธรรมและเทศกาลทางจิตวิญญาณเพื่อเป้าหมายร่วมกันของชุมชน

สีสันจากแดนใต้

เทศกาลภูเขา Ba Chua Xu Sam ในเมือง Chau Doc จังหวัด An Giang เป็นเทศกาลที่ปรากฏมาตั้งแต่สมัยโบราณและได้รับการอนุรักษ์ไว้หลายชั่วอายุคน โดยถ่ายทอดคุณค่าทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมอันล้ำลึกของผู้คนในภูมิภาคแม่น้ำทางตอนใต้

เทศกาลนี้จัดขึ้นระหว่างวันที่ 22-27 เมษายน (ตามปฏิทินจันทรคติ) ที่วัด Ba Chua Xu บนภูเขา Sam และบริเวณแท่นหินบนภูเขา Sam โดยมีพิธีกรรมทางจิตวิญญาณและการแสดงทางศิลปะที่แสดงถึงความเชื่อและความกตัญญูต่อแม่พระธรณี - แม่พระธรณีของชุมชนชาวเวียดนาม จาม เขมร และจีนใน Chau Doc, An Giang รวมถึงผู้อยู่อาศัยในภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้

บาชัวซู คือพระแม่ผู้ศักดิ์สิทธิ์ในการบูชาเทพี ทรงปกป้องและเกื้อกูลประชาชนเสมอมา เทศกาลนี้บรรจุข้อมูลอันชัดเจนเกี่ยวกับร่องรอยทางประวัติศาสตร์ในยุคที่ชาวเวียดนามอพยพมายังดินแดนอานซาง เทศกาลนี้ถือเป็นการสืบทอด การดูดซึม การผสมผสาน และการสร้างสรรค์ของชาวเวียดนามในกระบวนการทวงคืนที่ดิน เป็นการผสานความเชื่อในการบูชาพระแม่ของกลุ่มชาติพันธุ์เวียดนาม จาม เขมร และจีนที่มีเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันโดดเด่น

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2544 เทศกาลนี้ได้รับการยกย่องให้เป็นเทศกาลแห่งชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรมและสารสนเทศ (ปัจจุบันคือกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) นับตั้งแต่นั้นมา นอกจากพิธีการแบบดั้งเดิมแล้ว เทศกาลนี้ยังได้รับการจัดขึ้นอย่างคึกคักด้วยกิจกรรมต่างๆ มากมาย สัปดาห์วัฒนธรรมและกีฬา การละเล่นพื้นบ้าน การแสดงศิลปะ... เพื่อให้บริการประชาชนและนักท่องเที่ยว

ในปี 2014 เทศกาลนี้ยังคงได้รับการบรรจุอยู่ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ซึ่งแสดงถึงความเคารพต่อเทศกาลพื้นบ้านประเภทพิเศษนี้

คณะผู้แทนเวียดนามในการประชุมคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ครั้งที่ 19 ปี 2003 ณ เมืองอาซุนซิออน ประเทศปารากวัย (ภาพ: เป่าจี)

เส้นทางสู่มรดกโลก

ตั้งแต่ปี 2020 กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวได้ตกลงตามข้อเสนอของคณะกรรมการประชาชนจังหวัดอานซางที่จะสร้างเอกสารสำหรับเทศกาล Ba Chua Xu บนภูเขา Sam เพื่อส่งให้ UNESCO รวมอยู่ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ และในเวลาเดียวกันก็ประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อวางแผนการก่อสร้างเอกสารดังกล่าว

หลังจากผ่านไปสี่ปี เอกสารประกอบเทศกาลนี้เป็นผลจากความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยและการประสานงานอย่างใกล้ชิดของชุมชน รัฐบาลจังหวัดอานซางพร้อมคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านมรดกอย่างมืออาชีพ ทิศทางที่กระตือรือร้นและมีประสิทธิผลของกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว และบทบาทการประสานงานของคณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามสำหรับ UNESCO ในการเสนอ คัดเลือกแนวคิด ดำเนินการให้แล้วเสร็จและดำเนินการรณรงค์

เทศกาลภูเขา Via Ba Chua Xu Sam เป็นหนึ่งใน 66 ผู้สมัครที่ได้รับการอนุมัติในการประชุมครั้งที่ 19 ของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ (อนุสัญญา พ.ศ. 2546) โดยได้ผ่านข้อกำหนดอันเข้มงวดจนได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ลำดับที่ 16 ของเวียดนาม และเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ลำดับที่ 2 ของภาคใต้ (ร่วมกับศิลปะ Don Ca Tai Tu) ที่ได้รับการยกย่องจาก UNESCO

ตามการประเมินของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลสำหรับอนุสัญญาปี 2023 เอกสารเสนอชื่อสำหรับมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของเทศกาลนี้ตรงตามเกณฑ์ 5 ประการ: จัดโดยชุมชนกิง เขมร จาม และจีนในนครจาวด๊ก; มีส่วนสนับสนุนในการพัฒนาคุณภาพการศึกษา ความเท่าเทียมทางเพศ การพัฒนาเศรษฐกิจโดยรวม รวมถึงส่งเสริมการดำเนินการเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อมและภูมิอากาศอย่างยั่งยืน ปกป้องสันติภาพและความสามัคคีทางสังคม; รัฐได้เสนอมาตรการคุ้มครอง; เอกสารเสนอชื่อระบุบทบาทของสถานประกอบการ ลักษณะเฉพาะ ตัวแทนชุมชน และมรดกที่รวมอยู่ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติและรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของจังหวัดอานซาง

นายเล ฮ่อง กวง เลขาธิการพรรคจังหวัดอานซาง ยังคงจำช่วงเวลาอันซาบซึ้งใจเมื่อเขาได้ยินเสียงค้อนประกาศผลการลงคะแนนเสียงเพื่อยกย่องมรดกของจังหวัดได้

เขาเล่าว่า “ด้วยความอนุญาตของนายกรัฐมนตรี เมื่อได้รับคำเชิญจากผู้อำนวยการใหญ่ของ UNESCO เราได้เตรียมตัวสำหรับการเดินทางไกลไปยังปารากวัยเพื่อปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมของเราด้วยความตื่นเต้นและความมุ่งมั่นอย่างยิ่งที่จะทำให้ภารกิจนี้สำเร็จลุล่วงไปด้วยดี”

เทศกาลภูเขา Ba Chua Xu Sam ที่ได้รับการรับรองจาก UNESCO มีความสำคัญเป็นพิเศษ ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนในจังหวัด โดยมีส่วนช่วยในการเผยแพร่และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์และเป็นเอกลักษณ์ของแผ่นดินและประชาชนของอานซางให้แพร่หลายไปยังประชาชนและนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ

ผู้ช่วยอธิบดีกรมวัฒนธรรมมอบใบรับรองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติให้กับเทศกาล Ba Chua Xu บนภูเขา Sam (ภาพ: Bao Chi)

เรื่องราวการอนุรักษ์และส่งเสริมทรัพย์สินส่วนรวม

เทศกาลซามภูเขา Ba Chua Xu ที่ได้รับการรับรองจาก UNESCO ไม่เพียงแต่เป็นแหล่งความภาคภูมิใจของชาวอานซางหรือทางใต้เท่านั้น แต่ยังเป็นความสุขร่วมกันของคนทั้งประเทศอีกด้วย

ตามที่รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศถาวรเหงียน มิญ วู ประธานคณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามสำหรับ UNESCO กล่าว นี่คือการยอมรับและชื่นชมในระดับนานาชาติสำหรับความงดงามของมรดกและความพยายามของเวียดนามในการปกป้องมรดก ซึ่งเป็นการสนับสนุนการยืนยันความหลากหลาย คุณค่า และเอกลักษณ์ของวัฒนธรรมเวียดนามในภาพรวมทางวัฒนธรรมร่วมกันของมนุษยชาติ

ในการประชุมครั้งนี้ ประธานคณะกรรมการแห่งชาติเวียดนามว่าด้วยยูเนสโก ได้เน้นย้ำว่าเทศกาลบ๋าจั่วซูบนภูเขาซามเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงวัฒนธรรมอันหลากหลาย ยาวนาน และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเวียดนาม ขณะเดียวกัน การที่ยูเนสโกได้รับการรับรองก็มีความสำคัญอย่างยิ่งยวด ซึ่งส่งผลดีต่อการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทั้งในระดับชาติและระดับนานาชาติ

รองรัฐมนตรีเหงียน มิญ วู เน้นย้ำว่า “ในฐานะรองประธานคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลปี 2546 เวียดนามมุ่งมั่นที่จะพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกนี้ รวมถึงมรดกทางวัฒนธรรมอื่นๆ เพื่อส่งต่อให้กับคนรุ่นต่อไป”

ทุกวันนี้ ชาวอานซางรู้สึกตื่นเต้นและภาคภูมิใจ เนื่องจากชื่อใหม่นี้จะสร้างทรัพยากรสำหรับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกมากขึ้น รวมถึงสนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมอย่างยั่งยืนในท้องถิ่น

วันรุ่งขึ้นหลังจากได้รับเกียรติ จังหวัดอานซางกำลังเร่งจัดทำแผนเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมมรดกของเทศกาล Sam Mountain Lady

ด้วยเหตุนี้ ชุมชนจึงมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ทั้งในด้านการปฏิบัติ การสืบทอด การอนุรักษ์ และการจัดการมรดก หน่วยงานท้องถิ่นจะกำหนดนโยบายและระดมทรัพยากรเพื่อส่งเสริมคุณค่าของมรดก

โดยตระหนักว่ามรดกเป็นทรัพย์สินร่วมกันของชุมชนชาติพันธุ์ จังหวัดจะประสานงานกับองค์กรด้านวัฒนธรรมในประเทศและต่างประเทศรวมถึงนักวิจัยเพื่อศึกษาและรวบรวมเอกสารเกี่ยวกับเทศกาลและความเชื่อของแม่เทพีแห่งแผ่นดินเพื่อถอดรหัสสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมและสัญลักษณ์ของกลุ่มชาติพันธุ์ที่ปฏิบัติตามเทศกาลดังกล่าว

ในทางกลับกัน ตามที่กรมมรดกทางวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ระบุว่า การที่ UNESCO ขึ้นทะเบียนเทศกาล Ba Chua Xu ไว้ในรายชื่อตัวแทนมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ จะช่วยสร้างความตระหนักรู้ของชุมชนในการจัดระเบียบ บริหารจัดการ และอนุรักษ์มรดกร่วมกัน ส่งเสริมความเข้าใจและการสนทนาระหว่างชุมชนชาติพันธุ์ที่มีความเชื่อบูชาเทพธิดาในเวียดนาม เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และทั่วโลก ส่งเสริมการสร้างสรรค์ทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ และมีส่วนช่วยในการระบุความคล้ายคลึงทางวัฒนธรรมระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์

นายลัม กวาง ถิ เลขาธิการคณะกรรมการพรรคเมืองเจาด๊ก อาน เกียง กล่าวว่า “นอกจากเกียรติยศและความภาคภูมิใจแล้ว การจดทะเบียนยังเป็นความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ของคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนเมืองเจาด๊ก ในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดก เราจะร่วมมือกันปฏิบัติ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของมรดก เสริมสร้างชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของชุมชนให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น ขณะเดียวกันก็ส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจ วัฒนธรรม และสังคมอย่างยั่งยืน”

ที่มา: https://baoquocte.vn/le-hoi-via-ba-chua-xu-nui-sam-duoc-unesco-vinh-danh-nhan-them-niem-vui-di-san-297089.html