7:40 น.: ณ หอประชุมแห่งการรวมชาติ (นครโฮจิมินห์) อดีตผู้นำพรรค ผู้นำรัฐ และคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ผู้นำคณะกรรมการพรรคประจำเมือง สภาประชาชน คณะกรรมการประชาชน และคณะกรรมการแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนามแห่งนครโฮจิมินห์ และประชาชนจำนวนมากเข้าร่วมพิธีรำลึกแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่ออดีต ประธานาธิบดี ตรัน ดึ๊ก ลวง
บรรยากาศในพิธีเต็มไปด้วยความโศกเศร้าและความรู้สึกสะเทือนใจ หลายคนไม่อาจซ่อนความเสียใจต่อการจากไปของอดีตประธานาธิบดี ตรัน ดึ๊ก ลวง ได้
ผู้แทนยืนสงบนิ่งเป็นเวลาหนึ่งนาทีเพื่อรำลึกถึงอดีตประธานาธิบดี ตรัน ดึ๊ก ลวง ภาพ: อัญ ตู
อดีตรองประธานาธิบดี ตรวง มี่ ฮวา แสดงความรู้สึกสะเทือนใจอย่างเห็นได้ชัดในพิธีรำลึกถึงอดีตประธานาธิบดี ตรัน ดึ๊ก ลวง ภาพ: อัญ ตู
ภาพถ่าย: Anh Tú
7:38 น.: โลงศพของอดีตประธานาธิบดี ตรัน ดึ๊ก ลวง กำลังถูกนำขึ้นรถบรรทุกศพ
ธงชาติสีแดงสดถูกคลุมไว้บนโลงศพของอดีตประธานาธิบดี ตรัน ดึ๊ก ลวง
บรรดาผู้นำพรรคและรัฐบาล รวมถึงประชาชนต่างเฝ้าชมและเดินเคียงข้างรถบรรทุกศพที่บรรโลงศพของอดีตประธานาธิบดี ตรัน ดึ๊ก ลวง
7:30 น.: ที่จังหวัดกวางงาย คณะผู้แทน ผู้นำจังหวัด และประชาชนได้แสดงความเสียใจต่อการจากไปของสหายเจิ่น ดึ๊ก ลวง อดีตสมาชิกคณะ กรรมการกรมการเมือง และอดีตประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม
ผู้นำจังหวัด กวางงาย เข้าร่วมพิธีรำลึกถึงอดีตประธานาธิบดี ตรัน ดึ๊ก ลวง ภาพ: มาย ลินห์
เวลา 7:30 น. ประชาชนในจังหวัดกวางงายเดินทางมาถึงห้องรับรอง T50 ของกองบัญชาการทหารจังหวัดกวางงาย (142 ถนนเลอจุงดินห์ เมืองกวางงาย) เพื่อเข้าร่วมพิธีรำลึกถึงอดีตประธานาธิบดีเจิ่นดึ๊กลวง ภาพ: หมี่หลิน
7:26 น.: ขบวนแห่ศพของอดีตประธานาธิบดี ตรัน ดึ๊ก ลวง เริ่มต้นขึ้น
พันเอก เหงียน เทียน ฮ็อก หัวหน้าหน่วยพิธีการทหารบก กระทรวงกลาโหม ประกาศว่า ขบวนแห่ศพของอดีตประธานาธิบดี ตรัน ดึ๊ก ลวง ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
7:22 น.: พิธีรำลึกสิ้นสุดลง
นายเหงียน ฮวา บินห์ สมาชิกกรมการเมือง รองนายกรัฐมนตรีประจำตำแหน่ง หัวหน้าคณะกรรมการจัดงานศพของอดีตประธานาธิบดี ตรัน ดึ๊ก ลวง ได้เชิญตัวแทนครอบครัว ผู้นำและอดีตผู้นำของพรรค รัฐ แนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม และสหายท่านอื่นๆ ร่วมเดินรอบโลงศพเพื่อกล่าวอำลาสหายตรัน ดึ๊ก ลวง ในพิธีฝังศพ
7:20 น.: ที่จังหวัดกวางงาย คณะผู้แทน ผู้นำจังหวัด และประชาชนได้แสดงความเสียใจต่อสหายเจิ่น ดึ๊ก ลวง อดีตสมาชิกคณะกรรมการกรมการเมืองและอดีตประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม และยืนสงบนิ่งเป็นเวลาหนึ่งนาที
7:16 น.: นาย Tran Tuan Anh ตัวแทนครอบครัว กล่าวสุนทรพจน์แสดงความขอบคุณ
นายเจิ่น ตวน อัญ กล่าวว่า “ด้วยความรู้สึกที่ล้นเหลือและความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้ง ในนามของมารดา พี่สาว ภรรยา และลูกหลานทุกคนในครอบครัว ผมขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อทุกท่านที่มาร่วมพิธีไว้อาลัยและกล่าวอำลาบิดาของผม สหายเจิ่น ดึ๊ก ลวง ในช่วงเวลาสุดท้ายของชีวิตท่าน”
นายเจิ่น ตวน อัญ กล่าวแสดงความกตัญญูต่อคณะกรรมการกลางพรรค คณะกรรมการกรมการเมือง สำนักเลขาธิการ รัฐสภา ประธานาธิบดี รัฐบาล และคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ที่ได้จัดพิธีศพอย่างเป็นทางการเพื่อรำลึกและเชิดชูคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของอดีตประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก ลวง ที่มีต่ออุดมการณ์ปฏิวัติของพรรคและประเทศชาติ นายเจิ่น ตวน อัญ ยังได้แสดงความกตัญญูอย่างสุดซึ้งต่อผู้นำและอดีตผู้นำของพรรคและรัฐ กระทรวง กรม และองค์กรต่างๆ ทั้งส่วนกลางและส่วนท้องถิ่น หน่วยงานทางการทูต และองค์กรทั้งในและต่างประเทศ ที่ได้ส่งพวงหรีด แสดงความเสียใจ และเข้าร่วมพิธีศพและพิธีอำลาของอดีตประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก ลวง
นาย Tran Tuan Anh ตัวแทนครอบครัว กล่าวสุนทรพจน์แสดงความขอบคุณ ภาพโดย Hai Nguyen
7:15 น.: ผู้นำพรรคและรัฐบาล พร้อมด้วยประชาชน ได้แสดงความเสียใจต่อสหาย ตรัน ดึ๊ก ลวง อดีตสมาชิกคณะกรรมการกรมการเมืองและอดีตประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม และยืนสงบนิ่งเป็นเวลาหนึ่งนาที
7:05 น.: สมาชิกกรมการเมืองและประธานพรรค ลวง กวง - หัวหน้าคณะกรรมการจัดงานศพ - กล่าวคำไว้อาลัย
“การจากไปของสหายเจิ่น ดึ๊ก ลวง เป็นความสูญเสียครั้งใหญ่ของพรรค รัฐ ประชาชน และครอบครัวของท่าน วันนี้ ด้วยความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้ง คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม สมัชชาแห่งชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม รัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม คณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม พร้อมด้วยสหายและทหารทั่วประเทศ สหายของเราในต่างประเทศ มิตรสหายนานาชาติ และครอบครัวของท่าน ร่วมกันจัดพิธีศพและพิธีอำลาอย่างเคร่งขรึมแด่สหายเจิ่น ดึ๊ก ลวง – ผู้นำที่ได้รับความเคารพอย่างสูง แบบอย่างที่โดดเด่นในการศึกษาและปฏิบัติตามแบบอย่าง จริยธรรม และรูปแบบของโฮจิมินห์ สมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์ที่มั่นคง – สู่สถานที่พักผ่อนสุดท้ายของท่าน” – นี่คือคำไว้อาลัยแด่อดีตประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก ลวง ที่อ่านโดยประธานาธิบดีลวง กวง
นายหลงเกือง สมาชิกกรมการเมืองและประธานคณะกรรมการจัดงานศพ กล่าวคำไว้อาลัย
ประธานาธิบดีลวงเกืองกล่าวว่า ในการทำงานจริง อดีตประธานาธิบดีเจิ่นดึ๊กลวงเป็นผู้นำที่มีความมุ่งมั่นทางการเมืองอย่างแน่วแน่ มีประสบการณ์มากมาย และมีความมุ่งมั่นอย่างไม่เปลี่ยนแปลงต่อเป้าหมายของการเป็นเอกราชของชาติและสังคมนิยม ท่านได้ประยุกต์ใช้ลัทธิมาร์กซ์-เลนินและแนวคิดโฮจิมินห์อย่างสร้างสรรค์ จงรักภักดีต่อหลักการและแนวทางของพรรค และรับใช้ผลประโยชน์ของชาติ ท่านมีวิสัยทัศน์ ความเด็ดขาด ความสุขุมรอบคอบ ความเอาใจใส่ และความเฉลียวฉลาด ท่านพยายามอย่างต่อเนื่องที่จะหาทางออกเพื่อนำพาและชี้นำการดำเนินการตามนโยบายและแนวทางของพรรค กฎหมายและระเบียบของรัฐให้ประสบความสำเร็จ และห่วงใยในการพัฒนาชีวิตความเป็นอยู่ทั้งทางด้านวัตถุและจิตใจของประชาชน
7:00 น.: พิธีรำลึกถึงอดีตประธานาธิบดี ตรัน ดึ๊ก ลวง
นายเหงียน ฮวา บินห์ สมาชิกกรมการเมือง รองนายกรัฐมนตรีประจำตำแหน่ง หัวหน้าคณะกรรมการจัดงานศพอดีตประธานาธิบดี ตรัน ดึ๊ก ลวง เป็นประธานในพิธีรำลึก
"ด้วยความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้ง เรามารวมตัวกันที่นี่เพื่อร่วมไว้อาลัยแด่สหาย ตรัน ดึ๊ก ลวง อดีตประธานาธิบดีเวียดนาม ในพิธีฝังศพ" หัวหน้าคณะกรรมการจัดงานศพกล่าว
ในเวลาเดียวกัน ได้มีการจัดพิธีรำลึกถึงอดีตประธานาธิบดี ตรัน ดึ๊ก ลวง ณ หอประชุมแห่งการรวมชาติ (นครโฮจิมินห์)
นายเหงียน วัน ดึ๊ก ประธานคณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์ กล่าวว่า ในพิธีศพที่จัดขึ้นในนครโฮจิมินห์ มีประชาชนกว่า 2,600 คน จาก 428 คณะผู้แทนที่มาจากหน่วยงาน องค์กร หน่วยงานท้องถิ่น และประชาชนทั่วไป มาร่วมแสดงความเคารพต่ออดีตประธานาธิบดี ตรัน ดึ๊ก ลวง
ภาพถ่าย: Anh Tú
จากสถิติ ณ เมื่อวานนี้ (24 พฤษภาคม) คณะผู้แทนจากพรรค รัฐบาล แนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม เจ้าหน้าที่จำนวนมาก สมาชิกพรรค ประชาชนจากทุกสาขาอาชีพ และคณะผู้แทนทางการทูต รวมเกือบ 9,500 คน ได้เดินทางไปเยี่ยมเยียนเพื่อแสดงความเคารพต่ออดีตประธานาธิบดี ตรัน ดึ๊ก ลวง เพื่อแสดงความกตัญญู ความเคารพ และความเสียใจต่อผู้นำผู้ซึ่งมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่ออุดมการณ์ปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ของพรรคและประเทศชาติ
6:55 น.: การจราจรไหลลื่นดีบริเวณด้านหน้าหอประชุม T50 กองบัญชาการทหารจังหวัดกวางงาย (142 ถนนเลอจุงดินห์ เมืองกวางงาย) เจ้าหน้าที่กำลังอำนวยความสะดวกและควบคุมการจราจร ความปลอดภัยและความสงบเรียบร้อยอยู่ในระดับสูง ประชาชนมารวมตัวกันที่หอประชุมเพื่อเข้าร่วมพิธีรำลึกถึงอดีตประธานาธิบดี ตรัน ดึ๊ก ลวง
คณะผู้แทนและผู้นำจากจังหวัดกวางงายและเขตทหารที่ 5 เข้าร่วมพิธีรำลึกถึงอดีตประธานาธิบดี ตรัน ดึ๊ก ลวง ณ หอประชุม T50 กองบัญชาการทหารจังหวัดกวางงาย ภาพ: เวียน เหงียน
การรักษาความปลอดภัยและรักษาความสงบเรียบร้อย ณ อาคาร T50 กองบัญชาการทหารจังหวัดกวางงาย เลขที่ 142 ถนนเลอจุงดินห์ เมืองกวางงาย ภาพถ่าย: เหงียน ลินห์
ทีมพิธีการทางทหารอยู่ในห้องโถงเพื่อเตรียมการสำหรับพิธีรำลึก ภาพ: เหงียน ลินห์
ผู้แทนและผู้นำจากจังหวัดกวางงายและเขตทหารที่ 5 เข้าร่วมพิธีรำลึกถึงอดีตประธานาธิบดี ตรัน ดึ๊ก ลวง ภาพ: เหงียน ลินห์
6:50 น.: การเตรียมการสำหรับพิธีไว้อาลัยกำลังดำเนินอยู่ภายในสถานประกอบพิธีศพแห่งชาติ
โลงศพของอดีตประธานาธิบดี ตรัน ดึ๊ก ลวง ถูกตั้งไว้ ณ สถานฌาปนกิจแห่งชาติ เลขที่ 5 ถนนตรัน ทันห์ ตง กรุงฮานอย
โลงศพของอดีตประธานาธิบดี ตรัน ดึ๊ก ลวง ถูกวางไว้ในตำแหน่งที่โดดเด่นที่สุดตรงกลางแท่นพิธี และคลุมด้วยธงชาติสีแดงสด
ด้านหน้าโลงศพของสหายเจิ่น ดึ๊ก ลวง เหนือแท่นพิธี มีธงชาติประดับด้วยริบบิ้นสีดำ พร้อมข้อความ "ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการจากไปของสหายเจิ่น ดึ๊ก ลวง อดีตสมาชิกคณะกรรมการกรมการเมือง อดีตประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม" และภาพเหมือนของท่าน
การเตรียมการสำหรับพิธีไว้อาลัยอดีตประธานาธิบดี ตรัน ดึ๊ก ลวง ได้ดำเนินการอย่างพิถีพิถันมาตั้งแต่เช้าตรู่ ณ สถานฌาปนกิจแห่งชาติ
6:40 น.: ผู้สื่อข่าวจากหนังสือพิมพ์ลาวดงรายงานว่า สภาพอากาศในฮานอยเช้านี้ (25 พฤษภาคม) เย็นสบาย อุณหภูมิต่ำ โดยเวลา 6:40 น. อุณหภูมิอยู่ที่ 23 องศาเซลเซียส
ตามการพยากรณ์ของศูนย์พยากรณ์อากาศและอุทกวิทยาแห่งชาติ ในวันที่ 25 พฤษภาคม แนวปะทะอากาศเย็นที่ทวีความรุนแรงขึ้นจะเคลื่อนตัวลึกเข้าไปในภาคเหนือและส่งผลกระทบต่อเนื่อง ในกรุงฮานอย สภาพอากาศจะเย็น โดยอุณหภูมิต่ำสุดโดยทั่วไปจะอยู่ระหว่าง 21-23 องศาเซลเซียส
ภายในโรงงานฌาปนกิจแห่งชาติ ในเช้าวันที่ 25 พฤษภาคม ภาพถ่าย: To The
รถบรรทุกศพจอดอยู่ในลานของสถานฌาปนกิจแห่งชาติ เลขที่ 5 ถนนเจิ่นถันตง กรุงฮานอย ภาพ: To The
6:30 น.: การจราจรบริเวณหน้าฌาปนสถานแห่งชาติ เลขที่ 5 ถนนเจิ่นถันตง กรุงฮานอย ไหลลื่นดี เจ้าหน้าที่กำลังอำนวยความสะดวกและควบคุมการจราจร มีการรักษาความปลอดภัยและความสงบเรียบร้อย
เจ้าหน้าที่ควบคุมและจัดการจราจรด้านนอกสถานที่จัดงานศพ ภาพ: ตรัน หว่อง
มีการรักษาความปลอดภัยและรักษาความสงบเรียบร้อยบริเวณด้านหน้าฌาปนสถานแห่งชาติ เลขที่ 5 ถนนเจิ่นถันตง ภาพ: เจิ่นหว่อง
พิธีรำลึกถึงอดีตประธานาธิบดี ตรัน ดึ๊ก ลวง จัดขึ้นอย่างเคร่งขรึมในเวลา 7:00 น. ของวันที่ 25 พฤษภาคม 2568
ในเวลาเดียวกัน พิธีรำลึกถึงสหายเจิ่น ดึ๊ก ลวง ก็ได้จัดขึ้นที่หอประชุมทองญัต ในนครโฮจิมินห์ และที่หอประชุม T50 ของกองบัญชาการทหารจังหวัดกวางงาย เลขที่ 142 ถนนเลอจุงดินห์ เมืองกวางงาย ด้วยเช่นกัน
พิธีฌาปนกิจจะจัดขึ้นในเวลา 15.00 น. ของวันเดียวกัน ณ สุสานประจำตระกูลในตำบลโพข่าน อำเภอดึ๊กโพ จังหวัดกวางงาย
ในช่วงสองวันของการจัดพิธีศพอย่างเป็นทางการของอดีตสมาชิกกรมการเมืองและอดีตประธานาธิบดี ตรัน ดึ๊ก ลวง (24 และ 25 พฤษภาคม 2568) หน่วยงานราชการ สำนักงาน และสถานที่สาธารณะต่างๆ จะลดธงลงครึ่งเสา และจะงดจัดกิจกรรมบันเทิงใดๆ
ตามแถลงการณ์พิเศษระบุว่า สหายเจิ่น ดึ๊ก ลวง อดีตสมาชิกคณะกรรมการกรมการเมือง อดีตประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม อดีตประธานสภาความมั่นคงและการป้องกันประเทศ เกิดเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 1937 ณ ตำบลโพข่าน อำเภอดึ๊กโพ (ปัจจุบันคือเมืองดึ๊กโพ) จังหวัดกวางงาย และที่อยู่ถาวรคือบ้านเลขที่ 298 ถนนวันฟุก แขวงเลียวไจ เขตบาดีน กรุงฮานอย
เขาเข้าร่วมการปฏิวัติในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2498 เป็นสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2492 เป็นสมาชิกคณะกรรมการกลางพรรคในวาระที่ 5, 6, 7, 8 และ 9 เป็นสมาชิกคณะกรรมการกรมการเมืองในวาระที่ 8 และ 9 เป็นสมาชิกคณะกรรมการประจำกรมการเมืองในวาระที่ 8 รองประธานคณะรัฐมนตรีตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2530 ถึงเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2535 รองนายกรัฐมนตรีตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2535 ถึงเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2540 และตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2540 ถึงเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2549 ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ประธานสภาความมั่นคงและการป้องกันประเทศในวาระที่ 10 และ 11 และเป็นสมาชิกสภาแห่งชาติในวาระที่ 7, 8, 10 และ 11
หลังจากล้มป่วยอย่างหนักเป็นระยะเวลาหนึ่ง แม้จะได้รับการดูแลเอาใจใส่เป็นอย่างดีจากพรรค รัฐบาล ทีมศาสตราจารย์และแพทย์ รวมถึงครอบครัว แต่เนื่องจากอายุมากและอาการป่วยหนัก ท่านจึงเสียชีวิตเมื่อเวลา 22:51 น. ของวันที่ 20 พฤษภาคม 2568 (ตรงกับวันที่ 23 เมษายน ปีงู) ณ บ้านพักของท่าน ด้วยวัย 88 ปี
ตลอดระยะเวลากว่า 50 ปีแห่งการเคลื่อนไหวปฏิวัติ สหายท่านนี้ได้สร้างคุณูปการอย่างมหาศาลต่ออุดมการณ์ปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ของพรรคและประเทศชาติ ท่านได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ดาวทอง เหรียญตราสมาชิกพรรค 65 ปี และเครื่องราชอิสริยาภรณ์ เหรียญรางวัล และตำแหน่งอันทรงเกียรติอื่นๆ อีกมากมายจากพรรคและรัฐ
การจากไปของสหายเจิ่น ดึ๊ก ลวง เป็นความสูญเสียครั้งใหญ่ของพรรค รัฐ ประชาชน และครอบครัวของท่าน เพื่อแสดงความเสียใจและระลึกถึงสหายเจิ่น ดึ๊ก ลวง คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม สมัชชาแห่งชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม รัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม และคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม จึงได้ตัดสินใจจัดพิธีศพของท่านอย่างสมเกียรติในระดับรัฐ
เหลาตง.vn
ที่มา: https://laodong.vn/thoi-su/le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-1512293.ldo
การแสดงความคิดเห็น (0)