พิธีรำลึกอดีตประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง

เช้านี้ (25 พ.ค.) ณ สุสานแห่งชาติ เลขที่ 5 Tran Thanh Tong กรุงฮานอย ได้มีการจัดพิธีรำลึกถึงอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ขึ้นอย่างเป็นทางการ

07:40 น. ณ หอประชุม Thong Nhat Hall (นครโฮจิมินห์) อดีตผู้นำพรรค รัฐ และคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ผู้นำคณะกรรมการพรรคประจำเมือง สภาประชาชน คณะกรรมการประชาชน คณะกรรมการแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนามแห่งนครโฮจิมินห์ และประชาชนจำนวนมากเข้าร่วมพิธีรำลึก โดยแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่ออดีต ประธานาธิบดี Tran Duc Lương

บรรยากาศที่เคร่งขรึมและเต็มไปด้วยอารมณ์แผ่ซ่านไปทั่วในพิธี ทำให้หลายคนไม่อาจซ่อนน้ำตาจากการจากไปของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ได้

ผู้แทนร่วมยืนสงบนิ่ง 1 นาที เพื่อรำลึกถึงอดีตประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง ภาพ: อันห์ ตู

อดีตรองประธานาธิบดีเจื่องมีฮวา รู้สึกซาบซึ้งในพิธีรำลึกถึงอดีตประธานาธิบดีเจิ่นดึ๊กเลือง ภาพโดย: อันห์ ตู

ภาพโดย: อันห์ ตู

07:38 น.: โลงศพของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ถูกหามไปที่รถศพ

ธงชาติสีแดงสดถูกคลุมไว้บนโลงศพของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Lương

ผู้นำพรรคและรัฐและเพื่อนร่วมชาติเดินตามและเดินไปข้างรถศพที่บรรทุกโลงศพของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Lương

07:30 น. ณ จังหวัดกว๋างหงาย ผู้แทน ผู้นำจังหวัดกว๋างหงาย และประชาชนร่วมแสดงความเสียใจต่อสหาย Tran Duc Luong อดีตสมาชิก โปลิตบูโร อดีตประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

ผู้นำจังหวัด กวางงาย ในพิธีรำลึกอดีตประธานาธิบดีเจิ่นดึ๊กเลือง ภาพ: มี๋หลินห์

เวลา 7.30 น. ประชาชนในจังหวัดกว๋างหงายเดินทางมายังอาคารรับรอง T50 กองบัญชาการทหารจังหวัดกว๋างหงาย (เลขที่ 142 เลจุงดิญ เมืองกว๋างหงาย) เพื่อร่วมพิธีศพอดีตประธานาธิบดีเจิ่นดึ๊กเลือง ภาพโดย: มี๋หลินห์

07:26 น. เริ่มขบวนแห่ศพอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Lương

พันเอกเหงียน เทียน ฮ็อก หัวหน้าคณะผู้แทนพิธีการทางทหาร กระทรวงกลาโหม ประกาศว่า ขบวนแห่พระศพอดีตประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

07:22 น. พิธีรำลึกสิ้นสุด

นายเหงียน ฮัว บิ่ญ - สมาชิกกรมการเมือง รองนายกรัฐมนตรีถาวร - หัวหน้าคณะกรรมการจัดงานศพของอดีตประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง - เชิญตัวแทนครอบครัว ผู้นำ อดีตผู้นำพรรค รัฐ แนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม และสหายร่วมเดินรอบโลงศพ และอำลาสหายเจิ่น ดึ๊ก เลือง ไปยังสถานที่พักผ่อนสุดท้ายของเขา

07:20 น.: ในเมืองกวางงาย ผู้แทน ผู้นำจังหวัดกวางงาย และประชาชนได้แสดงความเสียใจต่อสหาย Tran Duc Luong อดีตสมาชิกโปลิตบูโร อดีตประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม และยืนสงบนิ่งเป็นเวลา 1 นาที

07:16 น. คุณทราน ตวน อันห์ ตัวแทนครอบครัว กล่าวขอบคุณ

นาย Tran Tuan Anh กล่าวว่า “ด้วยความรู้สึกที่ไม่มีที่สิ้นสุดและความเจ็บปวดที่ไม่อาจปลอบโยนได้ ในนามของแม่ พี่สาว ภรรยา และลูกๆ และหลานๆ ทุกคนในครอบครัว ผมขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อทุกท่านที่เข้าร่วมพิธีรำลึกและแสดงความอาลัยต่อบิดาของผม - เพื่อน Tran Duc Luong - ในวินาทีสุดท้ายของชีวิตท่าน”

นายเจิ่น ตวน อันห์ ได้แสดงความขอบคุณคณะกรรมการกลางพรรค กรมการเมือง สำนักเลขาธิการ รัฐสภา ประธานาธิบดี รัฐบาล และคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ที่ได้จัดพิธีศพอย่างเป็นทางการเพื่อรำลึกและเชิดชูคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของอดีตประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง ต่อการปฏิวัติของพรรคและประเทศชาติ นายเจิ่น ตวน อันห์ ยังแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อผู้นำและอดีตผู้นำพรรค รัฐ กรม กระทรวง หน่วยงาน และองค์กรต่างๆ ทั้งส่วนกลางและส่วนท้องถิ่น หน่วยงานทางการทูต องค์กรทั้งในและต่างประเทศ ที่ได้ส่งพวงหรีด แสดงความเสียใจ และเดินทางมายังงานศพและพิธีอำลาอดีตประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง

นายตรัน ตวน อันห์ ตัวแทนครอบครัว กล่าวขอบคุณ ภาพโดย: ไห่ เหงียน

07:15 น. ผู้นำพรรคและรัฐและเพื่อนร่วมชาติแสดงความเสียใจต่อสหาย Tran Duc Luong อดีตสมาชิกโปลิตบูโร อดีตประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม และยืนสงบนิ่งเป็นเวลา 1 นาที

07:05 น.: ประธานโปลิตบูโร นายเลือง เกือง หัวหน้าคณะกรรมการจัดงานศพ อ่านคำไว้อาลัย

การจากไปของสหายท่านนี้ถือเป็นความสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ของพรรค รัฐ ประชาชน และครอบครัว ในวันนี้ คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม สภานิติบัญญัติแห่งชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม รัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม คณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม พร้อมด้วยเพื่อนร่วมชาติและทหารทั่วประเทศ เพื่อนร่วมชาติของเราในต่างประเทศ มิตรประเทศ และครอบครัว ได้ร่วมกันจัดพิธีศพและอำลาสหายท่านเจิ่น ดึ๊ก เลือง ผู้นำผู้ทรงเกียรติ ผู้เป็นแบบอย่างอันโดดเด่นในการศึกษาและปฏิบัติตามแบบอย่าง คุณธรรม และแบบอย่างของโฮจิมินห์ สมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์ผู้ภักดี สู่ที่พำนักสุดท้ายของท่าน” - ประธานาธิบดีเลือง เกือง ได้อ่านคำไว้อาลัยของอดีตประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง

ประธานโปลิตบูโร นายเลือง เกือง หัวหน้าคณะกรรมการจัดงานศพ อ่านคำไว้อาลัย

ประธานาธิบดีเลือง เกือง กล่าวว่า ในทางปฏิบัติ อดีตประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง เป็นผู้นำที่มีความมุ่งมั่นทางการเมืองอันแข็งแกร่ง มีประสบการณ์ยาวนาน ยึดมั่นในเป้าหมายเอกราชของชาติและสังคมนิยม ประยุกต์ใช้ลัทธิมาร์กซ์-เลนินและแนวคิดโฮจิมินห์อย่างสร้างสรรค์ ซื่อสัตย์ต่อนโยบาย แนวปฏิบัติ และผลประโยชน์ของชาติ มีวิสัยทัศน์กว้างไกล เด็ดเดี่ยว สุขุม รอบคอบ กระตือรือร้น และเฉลียวฉลาด ท่านมุ่งมั่นหาทางออกเพื่อนำและกำกับดูแลการปฏิบัติตามแนวปฏิบัติและนโยบายของพรรค กฎหมาย และนโยบายของรัฐให้ประสบผลสำเร็จ และให้ความสำคัญกับการพัฒนาชีวิตทั้งทางวัตถุและจิตวิญญาณของประชาชน

07.00 น. พิธีรำลึกอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong

นายเหงียน ฮัว บิ่ญ - สมาชิกโปลิตบูโร, รองนายกรัฐมนตรีถาวร - หัวหน้าคณะกรรมการจัดงานศพของอดีตประธานาธิบดีทราน ดึ๊ก เลือง - เป็นประธานในพิธีรำลึก

“พวกเราขอร่วมแสดงความอาลัยอย่างสุดซึ้ง เพื่อส่งสหาย Tran Duc Luong อดีตประธานาธิบดี สู่สถานที่พักผ่อนสุดท้าย” หัวหน้าคณะกรรมการจัดงานศพกล่าว

ในเวลาเดียวกันที่ Thong Nhat Hall (HCMC) ก็ได้มีพิธีรำลึกถึงอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Lương

นายเหงียน วัน ดึ๊ก ประธานคณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์ กล่าวว่า ระหว่างงานศพในนครโฮจิมินห์ มีผู้คนมากกว่า 2,600 คนจากคณะผู้แทน 428 คณะจากหน่วยงาน องค์กร หน่วยงาน ท้องถิ่น และประชาชน มาร่วมแสดงความอาลัยต่ออดีตประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง

ภาพโดย: อันห์ ตู

จากสถิติเมื่อวานนี้ (24 พ.ค.) มีคณะผู้แทนจากพรรค รัฐ และแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม จำนวน 655 คณะ ผู้นำพรรค สมาชิกพรรค ประชาชนจากทุกสาขาอาชีพ และคณะผู้แทนทางการทูตจำนวนมาก รวมเกือบ 9,500 คน เดินทางมาแสดงความเคารพและแสดงความขอบคุณต่ออดีตประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง ผู้นำที่สร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่ต่อการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ของพรรคและประเทศชาติโดยรวม

06:55 น.: บริเวณหน้าอาคาร T50 กองบัญชาการทหารจังหวัดกว๋างหงาย (เลขที่ 142 เลจุงดิญ เมืองกว๋างหงาย) สภาพการจราจรอยู่ในเกณฑ์ปกติ เจ้าหน้าที่กำลังดำเนินการจราจรและนำรถเข้าตรวจตรา รักษาความปลอดภัยและความสงบเรียบร้อย ประชาชนมารวมตัวกันที่อาคารเพื่อร่วมพิธีศพอดีตประธานาธิบดีเจิ่นดึ๊กเลือง

ผู้แทนและผู้นำจังหวัดกว๋างหงายและกองทัพภาค 5 เข้าร่วมพิธีรำลึกอดีตประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง ณ อาคาร T50 กองบัญชาการทหารจังหวัดกว๋างหงาย ภาพโดย เวียน เหงียน

งานรักษาความปลอดภัยและความสงบเรียบร้อย ณ อาคาร T50 ศูนย์บัญชาการทหารจังหวัดกวางงาย เลขที่ 142 เลจุงดิญ เมืองกวางงาย ภาพโดย: เหงียน ลินห์

กองเกียรติยศทหารอยู่ในห้องโถงเพื่อเตรียมงานศพ ภาพโดย: เหงียน ลินห์

ผู้แทนและผู้นำจังหวัดกวางงายและกองทัพภาค 5 เข้าร่วมพิธีรำลึกอดีตประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง ภาพโดย: เหงียน ลินห์

06:50 น. การเตรียมงานพิธีศพภายในอาคารจัดงานศพแห่งชาติ

โลงศพของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Lương ตั้งอยู่ที่สถานประกอบพิธีศพแห่งชาติ เลขที่ 5 Tran Thanh Tong กรุงฮานอย

โลงศพของอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Lương ซึ่งตั้งอยู่กลางแท่นบูชา ถือเป็นตำแหน่งที่น่าเคารพนับถือที่สุด โดยมีธงชาติสีแดงสดปกคลุมอยู่

ด้านหน้าโลงศพของสหายทราน ดึ๊ก เลือง เหนือแท่นบูชามีธงชาติพร้อมริบบิ้นสีดำ พร้อมข้อความ "ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง สหายทราน ดึ๊ก เลือง อดีตสมาชิกโปลิตบูโร อดีตประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม" และภาพเหมือนของเขาอย่างชัดเจน

การเตรียมงานพิธีรำลึกอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong ได้ดำเนินการอย่างรอบคอบตั้งแต่เช้าตรู่ที่ National Funeral Home

06:40 น.: ผู้สื่อข่าวลาวดงรายงานว่า เช้าวันนี้ (25 พ.ค.) อากาศที่ฮานอยเย็นสบาย อุณหภูมิต่ำ โดยเวลา 06:40 น. อุณหภูมิที่บันทึกไว้อยู่ที่ 23 องศาเซลเซียส

ศูนย์อุตุนิยมวิทยาแห่งชาติ (National Center for Hydro-Meteorological Forecasting) พยากรณ์อากาศว่าในวันที่ 25 พฤษภาคม อากาศเย็นจะทวีกำลังแรงขึ้น แผ่ขยายลึกขึ้น และยังคงส่งผลกระทบต่อภาคเหนือ ในกรุงฮานอย เมืองหลวง อากาศจะเย็นสบาย อุณหภูมิต่ำสุดโดยทั่วไปจะอยู่ที่ 21-23 องศาเซลเซียส

ภายในบริเวณสถานประกอบพิธีศพแห่งชาติ เช้าวันที่ 25 พฤษภาคม ภาพ : To The

รถเทรลเลอร์บรรทุกซากศพจอดอยู่ในลานของสถานประกอบพิธีศพแห่งชาติหมายเลข 5 ตรัน แถ่ง ตง ฮานอย ภาพ: To The

6:30 น.: ด้านหน้าสถานประกอบพิธีศพแห่งชาติ เลขที่ 5 ตรัน แถ่ง ตง กรุงฮานอย การจราจรคล่องตัว เจ้าหน้าที่กำลังจัดการจราจรและควบคุมรถ รักษาความปลอดภัยและความสงบเรียบร้อย

เจ้าหน้าที่ควบคุมและควบคุมการจราจรภายนอกสถานที่จัดงานศพ ภาพโดย: Tran Vuong

รักษาความปลอดภัยและความสงบเรียบร้อยหน้าสถานประกอบพิธีศพแห่งชาติหมายเลข 5 ตรัน แถ่ง ตง ภาพโดย: ตรัน เวือง

พิธีรำลึกอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่เมื่อเวลา 07.00 น. ของวันที่ 25 พฤษภาคม 2568

ในเวลาเดียวกัน ที่หอประชุม Thong Nhat นครโฮจิมินห์ และหอประชุม T50 กองบัญชาการทหารจังหวัดกวางงาย เลขที่ 142 Le Trung Dinh เมืองกวางงาย ก็ได้มีพิธีรำลึกถึงสหาย Tran Duc Luong ขึ้นด้วย

งานศพจะจัดขึ้นในเวลา 15.00 น. ของวันเดียวกันที่สุสานบ้านเกิด ตำบลโฟ่คานห์ เมืองดึ๊กโฟ่ จังหวัดกว๋างหงาย

ในช่วงสองวันของงานศพของอดีตสมาชิกโปลิตบูโรและอดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong (24 และ 25 พฤษภาคม 2568) หน่วยงาน สำนักงาน และสถานที่สาธารณะต่างๆ จะลดธงครึ่งเสา และจะไม่มีการจัดกิจกรรมบันเทิงใดๆ ทั้งสิ้น

ตามประกาศพิเศษ สหายทราน ดึ๊ก เลือง อดีตสมาชิกโปลิตบูโร อดีตประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม อดีตประธานคณะมนตรีความมั่นคงและการป้องกันประเทศ เกิดเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2480 บ้านเกิด: ตำบลโฟ่ข่านห์ อำเภอดึ๊กโฟ่ (ปัจจุบันคือเมืองดึ๊กโฟ่) จังหวัดกวางงาย อาศัยอยู่ถาวรที่เลขที่ 298 ถนนวันฟุก แขวงลิ่วเจียย อำเภอบาดิ่ญ ฮานอย

ไทย เขาเข้าร่วมการปฏิวัติในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2498; เข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2502; สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรคสมัยที่ 5, 6, 7, 8 และ 9; สมาชิกโปลิตบูโรสมัยที่ 8 และ 9; สมาชิกคณะกรรมการโปลิตบูโรสมัยที่ 8; รองประธานคณะรัฐมนตรีตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2530 ถึงสิงหาคม พ.ศ. 2535; รองนายกรัฐมนตรีตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2535 ถึงสิงหาคม พ.ศ. 2540; ตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2540 ถึงมิถุนายน พ.ศ. 2549 เขาดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ประธานคณะมนตรีความมั่นคงและการป้องกันประเทศสมัยที่ 10 และ 11; ผู้แทนสมัชชาแห่งชาติสมัยที่ 7, 8, 10 และ 11

หลังจากป่วยหนักมาระยะหนึ่ง แม้ว่าพรรค รัฐบาล อาจารย์ แพทย์ พยาบาล จะรักษาอย่างทุ่มเท และดูแลครอบครัวของเขาอย่างสุดหัวใจ แต่เนื่องจากอายุมากและป่วยหนัก เขาจึงถึงแก่กรรมเมื่อเวลา 22:51 น. ของวันที่ 20 พฤษภาคม 2568 (23 เมษายน พ.ศ. 2568) ที่บ้านของเขา สิริอายุ 88 ปี

ตลอดระยะเวลากว่า 50 ปีแห่งกิจกรรมปฏิวัติ ท่านได้สร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่มากมายต่ออุดมการณ์ปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ของพรรคและประเทศชาติ ท่านได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ดาวทอง ตราสัญลักษณ์สมาชิกพรรค 65 ปี และเครื่องราชอิสริยาภรณ์ เหรียญรางวัล และยศศักดิ์อันทรงเกียรติอื่นๆ อีกมากมายจากพรรคและรัฐ

การจากไปของสหายเป็นความสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ของพรรค รัฐ ประชาชน และครอบครัวของสหาย เพื่อแสดงความเสียใจและรำลึกถึงสหาย เจิ่น ดึ๊ก เลือง คณะกรรมการบริหารกลางของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม สภานิติบัญญัติแห่งชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม รัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม และคณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ได้มีมติจัดพิธีศพอย่างเป็นทางการให้แก่สหาย

ลาวตง.vn

ที่มา: https://laodong.vn/thoi-su/le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-1512293.ldo