ทหารยูเครนเล่าถึงสามวันในการคลานผ่านทุ่นระเบิดของรัสเซีย

โคฮอลต้องคลานผ่านทุ่งทุ่นระเบิดตามแนวป้องกันของรัสเซียเป็นเวลาสามวันสองคืน หลังจากหลงเข้าไปในฐานที่มั่นของศัตรู

ในเดือนตุลาคม ทหารที่มีรหัสว่า “โคโคล” ซึ่งเป็นสมาชิกหน่วยรบพิเศษอาร์ตันของหน่วยข่าวกรองหลักด้านการป้องกันประเทศยูเครน (GUR) ถูกส่งไปสนับสนุนหน่วย GUR ที่แนวรบคูปิอันสค์ในภูมิภาคคาร์คิฟทางตะวันออกเฉียงเหนือของยูเครน

“หมวดของเรามีคน 28 คน พกอาวุธ แว่นตาสำหรับมองเห็นตอนกลางคืน และอุปกรณ์ที่จำเป็นอื่นๆ และออกไปสนับสนุนพวกเขา” โคโฮลกล่าว

โคโฮลและสหายมาถึงตอนพลบค่ำ การต่อสู้กับกองกำลังรัสเซียปะทุขึ้นในเช้าวันรุ่งขึ้น ทำให้สหายของเขาเสียชีวิต 2 คน และบาดเจ็บ 8 คน

จากนั้นโคโฮลจึงนำกำลังเข้าโจมตีฐานที่มั่นของรัสเซีย และจับกุมทหารข้าศึกได้หกนาย เขาและสหายอีกสองคนได้คุมตัวนักโทษกลับฐานในเวลาประมาณตีสาม เนื่องจากการเคลื่อนที่ในตอนเช้าตรู่นั้นง่ายต่อการตรวจจับ

“ตอนนั้นฉันคิดว่าคงไม่มีอะไรเกิดขึ้น” โคโฮลเล่า

ทหารยูเครนชื่อรหัสว่า "Khokhol" ในรูปภาพที่โพสต์เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน ภาพ: Ukrainska Pravda

อย่างไรก็ตาม ปัญหาเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วกับทหารยูเครน แว่นตามองกลางคืนและอุปกรณ์ถ่ายภาพความร้อนของพวกเขากำลังใกล้หมดแบตเตอรี่ ขณะที่ยานบินไร้คนขับ (UAV) กำลังชาร์จไฟอยู่ ทีมของโคโฮลจึงหาทางได้ยาก

“พวกเรายังคงเดินหน้าต่อไปโดยไม่รู้ว่าเราเลี้ยวผิดทางที่ทางแยกและกำลังมุ่งตรงไปยังแนวข้าศึก” โคโฮลกล่าว

ท่ามกลางความมืด ทหารรัสเซียสามนายโผล่ออกมาจากป่าและสั่งให้ทีมของเขาอ่านรหัสผ่าน ตอนแรกโคโฮลคิดว่าพวกเขาเป็นทหารยูเครน แต่ไม่นานก็รู้ตัวว่าเขาคิดผิด

“ผมตะโกนคำว่า ‘ศัตรู’ เข้าไปในวิทยุแล้วเปิดฉากยิงใส่กลุ่มทหารรัสเซีย พวกเขาจำได้ทันทีว่าเราเป็นใครและร้องขอการสนับสนุน ศัตรูขว้างระเบิดใส่เรา ทำให้นักโทษที่ยืนอยู่ตรงกลางเสียชีวิต” เขากล่าว

หลังจากการต่อสู้สั้นๆ โคโฮลและสหายอีกสองคนพยายามถอยทัพไปสองทาง เขาวิ่งไปประมาณ 50 เมตรก่อนจะถูกทหารรัสเซียยิงด้วยระเบิดจรวดจากระยะไกล ขณะที่โคโฮลพยายามหนีการโจมตีของศัตรู เสียงระเบิดดังสนั่นบริเวณใกล้เคียงทำให้เขาหมดสติ

“ตอนนั้นเองที่ผมรู้ว่าทำไมทหารรัสเซียไม่ไล่ตามผมมา ปรากฏว่าผมวิ่งไปชนกับระเบิดต่างหาก” โคโฮลกล่าว

ทหารยูเครนตื่นขึ้นมาในเช้าวันรุ่งขึ้นพร้อมกับเสียงระเบิดดังสนั่น เขาสังเกตเห็นว่าโดรนของศัตรูกำลังทิ้งระเบิดและลูกระเบิดใส่เขา “โชคดีที่รัสเซียมองไม่เห็นผม เพราะหญ้ารอบๆ สูงมาก แต่พวกเขารู้ว่าผมซ่อนตัวอยู่แถวนั้น” โคโฮลกล่าว

ทหารยูเครนนอนคว่ำหน้าอยู่ในทุ่นระเบิดของรัสเซียในเมืองคาร์คิฟเมื่อเดือนธันวาคม พ.ศ. 2565 ภาพ: WSJ

โคโฮลตระหนักว่าเขามีทางเลือกเพียงสามทาง: ยอมแพ้ ทนอยู่ในทุ่นระเบิด หรือหาทางกลับฐาน หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาตัดสินใจใช้หญ้าหนาทึบคลานผ่านทุ่นระเบิดเพื่อหาทางออก เพราะตอนนี้เขาไม่สามารถติดต่อเพื่อนร่วมทีมที่เหลืออีกสองคนได้

โคโฮลคว้าซองกระสุนสองซอง พลาสเตอร์ปิดแผล และมีดหนึ่งเล่ม แล้วเริ่มคลานผ่านหญ้า เมื่อเห็นโดรนรัสเซียบินวนอยู่เหนือศีรษะ โคโฮลจึงทำท่ายอมแพ้ปลอมๆ และถามว่าจะไปทางไหน โดรนนั้นกางปีกเพื่อชี้ให้โคโฮลหันไปทางกองกำลังรัสเซีย และเขารู้ว่าต้องคลานไปในทิศทางตรงกันข้าม

ทหารยูเครนวิ่งเข้าไปในพงหญ้าและลงเนินเขา ซึ่งเขาสังเกตเห็นว่ามีทุ่นระเบิดสังหารบุคคลและสายสะดุดจำนวนมาก เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้โดนทุ่นระเบิด เขาจึงคลานอย่างช้าๆ เหยียบเพียงบนพื้นหญ้า ซึ่งเป็นสัญญาณว่าไม่มีทุ่นระเบิดฝังอยู่

เมื่อรู้ตัวว่าโดรนของรัสเซียกำลังตามเขามา เขาจึงซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้ใหญ่ คลุมตัวด้วยใบไม้เพื่อพรางตัว โดรนบินวนอยู่ครู่หนึ่งและหลงทางไปโดยสิ้นเชิง

โคโฮลยังคงซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้จนกระทั่งพลบค่ำ และคลานอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาสามวันสองคืนเพื่อหนีออกจากสนามรบ “โดยรวมแล้ว ฉันต้องคลานโดยใช้ท้องตลอดระยะทาง 3.5 กิโลเมตร” โคโฮลเล่า

ทหารยูเครนกล่าวว่ามีหลายวิธีในการคลาน แต่เขาต้องเลือกวิธีที่จะให้ร่างกายของเขาอยู่ใกล้พื้นมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ขณะเดียวกันก็พยายามเคลื่อนไหวช้าๆ และเป็นความลับ

“ผมคลานไปประมาณ 10 เมตร แล้วพักฟื้นร่างกาย ผมไม่ได้ขยับร่างกายมากจนเกินไป ซึ่งแว่นอินฟราเรดของศัตรูสามารถตรวจจับได้ง่าย พออุณหภูมิร่างกายผมลดลง ผมก็คลานต่อไป” โคโฮลกล่าว พร้อมเสริมว่าวันแรกเขาเกือบถูกพลซุ่มยิงของศัตรูยิง

พอถึงวันที่สอง ฝนก็ตกและมีหมอก ทำให้โคโฮลตัดสินใจทิศทางได้ยาก เขาอาศัยเสียงปืนกลที่คุ้นเคยจากตำแหน่งของยูเครนเพื่อคลานต่อไป เมื่อต้องนอน เขาก็พยายามหาหญ้าแห้งมาทำให้ร่างกายอบอุ่น

หลังจากใช้เวลาคืนที่สองอยู่กลางแจ้ง ผมรู้สึกว่าตัวเองเริ่มหมดแรงและมีเวลาเหลือไม่มาก ผมเริ่มประสาทหลอน แม้กระทั่งนึกภาพภรรยากำลังคลานและคุยกับเธอ ผมรู้สึกมึนงง ไม่รู้ว่าตัวเองคลานไปที่ไหน" เขาเล่า

อีกหนึ่งแรงบันดาลใจของโคโฮลคือทหารยูเครนที่มีรหัสว่าโคนัน ซึ่งว่ายน้ำต่อเนื่องนานถึง 14 ชั่วโมงเพื่อเอาชีวิตรอดหลังจากเรือของเขาล่มในทะเลดำ “ถ้าเขาว่ายน้ำเข้าฝั่งได้ ผมก็คลานต่อไปได้” โคโฮลกล่าว

กองพลที่ 123 ของยูเครนเตรียมยิงปืนครกใกล้แม่น้ำนีเปอร์ จังหวัดเคอร์ซอน ภาพ: AFP

มีอยู่ครั้งหนึ่ง โคฮอลคลานเข้าไปใกล้ตำแหน่งของทหารรัสเซียมากจนสามารถได้ยินบทสนทนาของพวกเขาได้อย่างชัดเจน แต่เขายังสามารถผ่านพวกเขาไปได้

ในที่สุดโคโฮลก็คลานไปยังหมู่บ้านอิวานิฟกา และพบขวดน้ำเล็กๆ ไว้ดับกระหาย เมื่อเขาไปถึงสุสานในหมู่บ้าน เขาตัดสินใจลุกขึ้นยืน เพราะรู้สึกว่าตนสามารถเดินไปที่นั่นได้อย่างปลอดภัย

“นั่นคือตอนที่ฉันรู้ว่าฉันลืมวิธีเดินไปแล้ว” เขากล่าว

หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็มาถึงด่านป้องกันของยูเครนในหมู่บ้าน พวกเขาให้อาหารและชี้ทางกลับฐาน “ผมตัดสินใจเดินต่อไป พยายามซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้ ผมคลานไม่ไหวแล้ว” โคโฮลกล่าว

แพทย์ยังกล่าวอีกว่าโคโฮลมีแก้วหูทะลุและมีเศษกระสุนปืนติดอยู่ตามร่างกาย เขาจึงถูกนำตัวไปผ่าตัดและรับการรักษา

“บางครั้งตอนกลางคืน ฉันรู้สึกเหมือนกำลังคลานอยู่ในป่าคูปยานสค์ ฉันหลับตาลงและเห็นภาพนั้นในหัว” โคโฮลเล่า

“ฉันยังจำทุกคำที่พูดกับเธอได้” โคโฮลกล่าว “ฉันบอกเธอว่า ‘ฉันขอโทษที่คลานมาหาเธอนานมาก’”

ฟาม เกียง (ตามรายงานของ Ukrainska Pravda, Business Insider )

ลิงค์ที่มา: https://vnexpress.net/linh-ukraine-ke-ba-ngay-bo-giua-bai-min-nga-4683285.html