ทุ่งนาข้าวสีทองอร่ามหอมกรุ่นในหมู่บ้านเวียดนามที่สวยที่สุดในเอเชีย

ทุกวันนี้ ในตำบลตาวัน จังหวัดหล่าวกาย ทุ่งนาขั้นบันไดกำลังเข้าสู่ฤดูสุกงอมสีทองอร่าม ข้าวสีทองอร่ามส่องประกายไปทั่วหมู่บ้านท่องเที่ยวชุมชน เช่น ตาวันจาย 1, ตาวันจาย 2, ตาวันมง, ฮวาซูปัน, เทาฮงเด็น... สร้างสรรค์ภาพธรรมชาติที่งดงามและเปี่ยมเสน่ห์

Báo Lào Cai•08/09/2025

mới được thành lập trên cơ sở sáp nhập 3 xã Hoàng Liên, Mường Hoa và Tả Van (thuộc thị xã Sa Pa trước đây). Nơi đây ôm trọn thung lũng Mường Hoa tuyệt đẹp cùng nhiều bản du lịch cộng đồng nổi tiếng. Những thửa ruộng bậc thang ở Tả Van đã được công nhận là Danh lam thắng cảnh và Di tích quốc gia, trở thành niềm tự hào của người dân địa phương. — ก่อตั้งขึ้นใหม่บนพื้นฐานของการรวม 3 ตำบล ได้แก่ ตำบลหว่างเหลียน ตำบลมวงฮวา และตำบลตาวาน (เดิมเป็นส่วนหนึ่งของเมืองซาปา) สถานที่แห่งนี้โอบล้อมด้วยหุบเขามวงฮวาอันงดงามและหมู่บ้าน ท่องเที่ยว ชุมชนที่มีชื่อเสียงมากมาย ทุ่งนาขั้นบันไดในตำบลตาวานได้รับการยกย่องให้เป็นจุดชมวิวและอนุสรณ์สถานแห่งชาติ และกลายเป็นความภาคภูมิใจของชาวท้องถิ่น

Dù nằm cách trung tâm Khu du lịch Quốc gia Sa Pa hơn 10 km, những thửa ruộng bậc thang ở Tả Van vẫn níu chân du khách bởi vẻ đẹp vàng óng, trải dài. — แม้ว่าจะตั้งอยู่ห่างจากใจกลางแหล่งท่องเที่ยวแห่งชาติซาปามากกว่า 10 กม. แต่ทุ่งขั้นบันไดในตาวานยังคงดึงดูดนักท่องเที่ยวด้วยความงดงามสีทองที่ทอดยาว

Giữa những thửa ruộng bậc thang óng ả, các bản làng hiện lên san sát, tạo nên bức tranh bình yên, sống động. — ท่ามกลางทุ่งนาขั้นบันไดที่ระยิบระยับ หมู่บ้านต่างๆ ดูเหมือนจะอยู่ใกล้กัน สร้างภาพที่สงบสุขและมีชีวิตชีวา

Du khách đến đây không chỉ để check-in mà còn để hít hà hương lúa chín. Giữa sắc vàng bát ngát, những điểm du lịch cộng đồng hiện lên bình dị với làn khói bếp vương trên nền trời, mang lại cảm giác an yên khó quên. — นักท่องเที่ยวมาที่นี่ไม่เพียงแต่เพื่อเช็คอิน แต่ยังมาสูดกลิ่นข้าวสุกอีกด้วย ท่ามกลางผืนหญ้าสีเหลืองอร่าม สถานที่ท่องเที่ยวชุมชนก็ปรากฏขึ้นอย่างเรียบง่าย ควันจากครัวลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า มอบความรู้สึกสงบสุขที่มิอาจลืมเลือน

Thời điểm này, trên những thửa ruộng bậc thang, sắc vàng của lúa chín đan xen nâu trầm của đất, tạo nên bức tranh đa sắc đầy cuốn hút. — ในเวลานี้บนทุ่งขั้นบันได สีเหลืองของข้าวสุกสลับกับสีน้ำตาลเข้มของดิน สร้างสรรค์ภาพหลากสีสันอันน่าหลงใหล

Những điểm dừng chân, quán nước nhỏ giữa ruộng bậc thang mang đến cho du khách trải nghiệm hiếm có. — จุดพักผ่อนและร้านกาแฟเล็กๆ ท่ามกลางทุ่งขั้นบันไดมอบประสบการณ์อันหายากให้กับผู้มาเยือน

Du khách đến Tả Van còn được trải nghiệm vẽ sáp ong, thêu thổ cẩm ngay tại các điểm du lịch cộng đồng. Riêng dịp nghỉ lễ 2/9 vừa qua, xã đã đón 19.205 lượt khách, doanh thu từ du lịch và dịch vụ đạt hơn 107 tỷ đồng. Sức hút của những cánh đồng bậc thang, khi thì xanh mướt trải dài miền sơn cước, khi lại vàng óng vào mùa chín, đã đưa Tả Van trở thành điểm không chỉ trong nước mà còn vươn tầm quốc tế. — นักท่องเที่ยวที่มาเยือนตาวานยังสามารถสัมผัสประสบการณ์การเพ้นท์ขี้ผึ้งและงานปักผ้ายกดอก ณ จุดท่องเที่ยวชุมชนได้อีกด้วย ในช่วงวันหยุดยาววันที่ 2 กันยายนที่ผ่านมา ชุมชนได้ต้อนรับนักท่องเที่ยว 19,205 คน สร้างรายได้จากการท่องเที่ยวและบริการกว่า 107,000 ล้านดอง เสน่ห์ของทุ่งนาขั้นบันไดที่บางครั้งเขียวขจีและทอดยาวไปตามเทือกเขา และบางครั้งก็มีสีทองอร่ามในฤดูเก็บเกี่ยว ทำให้ตาวานกลายเป็นจุดหมายปลายทางทั้งในประเทศและต่างประเทศ

เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2568 หนังสือพิมพ์เซาท์ไชน่ามอร์นิงโพสต์ (SCMP) ได้จัดให้หมู่บ้านตาวาน (ตำบลตาวาน จังหวัดลาวไก ) เป็นหนึ่งในหกหมู่บ้านบนเมฆที่สวยที่สุดในเอเชีย พร้อมด้วยสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังในจีน ภูฏาน ฟิลิปปินส์ และอินเดีย ทุ่งนาขั้นบันไดตาวานมีพื้นที่กว่า 700 เฮกตาร์ ได้รับการยกย่องในระดับประเทศและเป็นหนึ่งในเส้นทางเดินป่าที่เหมาะที่สุดในเวียดนาม นอกจากจะมีภูมิทัศน์ทางธรรมชาติอันเป็นเอกลักษณ์แล้ว ตาวานยังสร้างความประทับใจด้วยรูปแบบการท่องเที่ยวแบบยั่งยืน โฮมสเตย์กว่า 60 แห่งที่สร้างขึ้นอย่างกลมกลืนกับสภาพแวดล้อม อนุรักษ์ความงดงามของหมู่บ้านไว้

tienphong.vn

ที่มา: https://baolaocai.vn/lua-chin-vang-thom-ngat-o-ngoi-lang-viet-dep-nhat-chau-a-post881557.html