ในวัย 80 กว่าปี นักวิจัยด้านนิทานพื้นบ้าน Ngo Van Ban ยังคงตั้งเป้าหมายที่จะตีพิมพ์หนังสือนิทานพื้นบ้านที่รวบรวมและค้นคว้ามาทุกปี หลังจากคลุกคลีอยู่กับกิจกรรมนิทานพื้นบ้านมากว่า 20 ปี เขาได้แนะนำหนังสือของเขาเองเกือบ 20 เล่มให้กับผู้อ่าน รวมถึงผลงาน 25 ชิ้นที่เขียนร่วมกับนักเขียนคนอื่นๆ ล่าสุด งานวิจัยของเขาเรื่อง "ชาวเวียดนามกินผ่านมุมมองของนิทานพื้นบ้าน" ได้รับรางวัลจากสมาคมนิทานพื้นบ้านเวียดนาม และยังได้รับรางวัล C ของรางวัลวรรณกรรมและศิลปะระดับจังหวัดในปี 2024 อีกด้วย ระหว่างการสนทนา เราสัมผัสได้ถึงความหลงใหล ความรัก และความรับผิดชอบของเขาที่มีต่องานที่เขาทำอยู่ “วัฒนธรรม ผู้คน และดินแดน ของ Khanh Hoa มีความหลากหลายและอุดมสมบูรณ์ แต่ก็มีเอกลักษณ์และโดดเด่นมาก ยิ่งฉันเรียนรู้มากขึ้น ฉันก็ยิ่งพบสิ่งที่น่าสนใจและใหม่ๆ มากขึ้น มีสิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้นทุกวัน แต่หลายสิ่งค่อยๆ เลือนหายไปหรือถูกลืมเลือนไป ดังนั้น ฉันจึงต้องการบันทึกความรู้พื้นบ้านของชาว Khanh Hoa ในสมัยโบราณอย่างเป็นระบบ เพื่อให้คนรุ่นปัจจุบันและรุ่นต่อๆ ไปได้เรียนรู้เกี่ยวกับความรู้เหล่านี้” Ngo Van Ban นักวิจัยกล่าว
 |
| นักวิจัยด้านนิทานพื้นบ้าน โง วัน บาน เข้าร่วมกิจกรรมแลกเปลี่ยนการอ่านหนังสือกับเด็กๆ ณ ห้องสมุดประจำจังหวัด |
สำหรับนักสะสมงานศิลปะพื้นบ้าน Vo Trieu Duong ตลอดระยะเวลาเกือบ 25 ปีที่สะสมวัฒนธรรมพื้นบ้าน เขาได้แนะนำผลงานการวิจัย การรวบรวม และการรวบรวมอันทรงคุณค่าเกี่ยวกับวัฒนธรรมและวรรณกรรมพื้นบ้านต่อสาธารณชน ซึ่งได้รับการยกย่องอย่างสูงจากผู้เชี่ยวชาญ ผลงานบางส่วนได้แก่ "พิธีกรรมและกฎเกณฑ์ของหมู่บ้านที่ใช้สำหรับงานศพของชาว Khanh Hoa โบราณ" "ชาว Ninh Hoa เล่าเรื่องราวเก่าๆ" (2 เล่ม); " บ้านมุงจากและกำแพงดินของชาว Khanh Hoa โบราณ"; "ร่องรอยเก่าๆ...รากฐานเก่าๆ...ดินแดน Ninh Hoa "; "การบูชาบรรพบุรุษของชาว Khanh Hoa โบราณและปัจจุบัน "; " บทกลอนและการเรียนรู้อักษรจีนในชนบทภาคกลางโบราณ "; "ควายในวัฒนธรรมพื้นบ้านของ Khanh Hoa" ... นอกจากนี้ ยังมีผลงาน 15 ชิ้นที่เขาร่วมเขียนกับนักเขียนคนอื่นๆ ในช่วงปลายปี 2024 ผลงานวิจัย เรื่อง "วัฒนธรรมการกล่าวสุนทรพจน์และพฤติกรรมในนิทานพื้นบ้าน Khanh Hoa" ของเขาได้รับรางวัล C จากรางวัลวรรณกรรมและศิลปะระดับจังหวัด "ฉันทำงานด้านนี้เพราะความหลงใหลของฉันเท่านั้น สิ่งที่มีความสุขที่สุดคือทุกครั้งที่ฉันได้ถือผลงานที่ตีพิมพ์ในมือ ฉันก็จะได้มีส่วนสนับสนุนเล็กๆ น้อยๆ ในการรักษาเมืองหลวงทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของบ้านเกิด" นักสะสมงานศิลปะพื้นบ้าน Vo Trieu Duong กล่าว
 |
| หนังสือ "อาหารเวียดนามผ่านมุมมองพื้นบ้าน" โดยนักวิจัยวัฒนธรรมพื้นบ้าน โง วัน บาน |
นักวิจัยด้านนิทานพื้นบ้าน Ngo Van Ban และนักสะสมศิลปะพื้นบ้าน Vo Trieu Duong เป็นสองคนจากบรรดาผู้ที่สร้างผลงานมากมายในการอนุรักษ์วัฒนธรรมพื้นบ้านดั้งเดิมใน Khanh Hoa เมื่อมองย้อนกลับไปถึงการเดินทาง 50 ปีนับตั้งแต่การรวมประเทศเป็นหนึ่งอีกครั้ง สาขาศิลปะพื้นบ้านใน Khanh Hoa มีทีมนักสะสม บรรณาธิการ และนักวิจัยที่ทุ่มเทและมีความสามารถ เราสามารถกล่าวถึงผู้ประพันธ์ในช่วงแรกๆ ได้ เช่น Nguyen The Sang, Le Quang Nghiem... ในช่วงหลังๆ มีผู้ประพันธ์ เช่น Tran Viet Kinh, Nguyen Viet Trung, Nguyen Cong Ly, Chu Xuan Binh, Nguyen Cong Bang, Nguyen Thanh Thi, Tran Vu, Chamaliaq Riya Tienq (Mau Quoc Tien), Tran Kiem Hoang, Le Dinh Chi... สมาคมศิลปะพื้นบ้าน (ภายใต้สมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัด) ปัจจุบันมีสมาชิก 20 คน ซึ่งส่วนใหญ่ค่อนข้างมีอายุมาก แต่ความกระตือรือร้นและความหลงใหลของแต่ละคนนั้นอบอุ่นเสมอ แต่ละคนมีส่วนสนับสนุนอย่างเงียบๆ ในการรักษาความงามทางวัฒนธรรมและศิลปะของผู้คนและดินแดน Khanh Hoa ทั้งในอดีตและปัจจุบันด้วยวิธีที่แตกต่างกัน โดยผ่านกิจกรรมของนักวิจัยและนักสะสมวัฒนธรรมพื้นบ้าน ผลงานด้านวรรณกรรมพื้นบ้าน บทกวีพื้นบ้าน ศิลปะพื้นบ้าน ความรู้พื้นบ้าน ความรู้เกี่ยวกับผู้คน ความรู้เกี่ยวกับพฤติกรรมทางสังคม ประเพณี และเทศกาลต่างๆ ได้ถูกเผยแพร่สู่สาธารณะ... ผลงานเหล่านี้มีส่วนช่วยสร้างรากฐานให้ภาคส่วนวัฒนธรรมในการส่งเสริมการอนุรักษ์ ฟื้นฟู และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมพื้นบ้าน...
ตามที่ศิลปิน Tran Ha ประธานสมาคมวรรณกรรมและศิลปะประจำจังหวัดได้กล่าวไว้ว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การวิจัยและรวบรวมวัฒนธรรมพื้นบ้านของสมาคมวรรณกรรมและศิลปะประจำจังหวัดได้บรรลุผลสำเร็จอันทรงคุณค่าหลายประการ ด้วยเหตุนี้ การอนุรักษ์คุณค่าดั้งเดิมของศิลปะพื้นบ้านจึงมีส่วนสนับสนุนอย่างมากต่อสมบัติศิลปะพื้นบ้านของชาติ นอกจากจะช่วยอนุรักษ์วัฒนธรรมพื้นบ้านของ Khanh Hoa แล้ว ผลงานการวิจัยเหล่านี้ยังกลายเป็นแหล่งที่มาของผลงานใหม่ๆ ที่จะถือกำเนิดขึ้นอีกด้วย
ตระกูล
ที่มา: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202504/luu-giu-von-van-hoa-dan-gian-truyen-thong-b8823da/
การแสดงความคิดเห็น (0)