นำฆ้องมาเล่นที่เกาหลี

(GLO)- โดยได้รับอนุญาตจากคณะกรรมการประชาชนจังหวัดเกียลาย คำเชิญและการสนับสนุนทางการเงินจากมหาวิทยาลัย Jeonju Kijeon (ประเทศเกาหลีใต้) กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจัดตั้งคณะผู้แทนศิลปินเพื่อเข้าร่วมงานเทศกาลเสียงโลกครั้งที่ 22 ในประเทศนี้

วันที่ 13 กันยายน 2558 ช่างฝีมือชายจไรจำนวน 14 คน จากหมู่บ้านต่างๆ ในเขตและเมืองเอียกรัย Pleiku จะบินไปยังจังหวัด Jeonbuk (หรือเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า Jeollabuk หรือ Jeollabuk-do) เพื่อเข้าร่วมงาน World Sound Festival ครั้งที่ 22 ตามที่คณะกรรมการจัดงานได้กล่าวไว้ เทศกาลประจำปีนี้เริ่มต้นโดยชาวเกาหลีในนครโฮจิมินห์ จอนจู ตั้งแต่ปี 2001 ทุกๆ ปี ในฤดูใบไม้ร่วง จอนจูจะถูกกล่าวถึงโดยผู้คนมากมายทั่วโลกด้วยคำว่า "โซริ" โซริ ในภาษาเกาหลีแปลว่าเสียงและภาษาของ ดนตรี นี่คือเหตุผลว่าทำไมเทศกาล World Sound Festival จึงถูกเรียกอีกชื่อหนึ่งว่าเทศกาล Jeonju International Sori Festival

ผ่านงานนี้ ผู้จัดหวังว่าจะนำคุณค่าที่แท้จริงของดนตรีเกาหลีร่วมสมัยมาสู่สาธารณชนโดยยังคงรักษารูปแบบดั้งเดิมของมันไว้ ที่สำคัญกว่านั้นคือ “การฝันถึงวันพรุ่งนี้ผ่านความท้าทายเชิงสร้างสรรค์และการผสมผสานแนวต่างๆ”

กลุ่มศิลปินก็ฝึกซ้อมกันอย่างขะมักเขม้นและพร้อมที่จะทำการแสดง ภาพ: NQT

Rcom Bus (หมู่บ้าน Pleiku Roh เขต Yen Do เมือง Pleiku) เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2545 ถือเป็นบุคคลอายุน้อยที่สุดในกลุ่มช่างฝีมือจังหวัด Gia Lai ที่เข้าร่วมงานนี้ ท่านกล่าวว่า: เป็นเวลาเกือบเดือนแล้วที่ในตอนเย็น กลุ่มทั้งหมดจะมารวมตัวกันเป็นประจำที่บ้านของศิลปินผู้มีเกียรติ Rchom Tih (หมู่บ้าน Jut 1 ตำบล Ia Der อำเภอ Ia Grai) เพื่อฝึกฝน ฉันตั้งตารอวันที่จะได้ไปเกาหลีซึ่งฉันรู้จักและชื่นชอบผ่านทางภาพยนตร์เท่านั้น เช่นเดียวกับคนอื่นๆ อีกหลายคน

ช่างฝีมือดีเด่น Rchom Tih แจ้งให้ทราบว่า ทันทีหลังจากได้รับคำแนะนำจากกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เราก็ได้พบกันและร่วมกันจัดโปรแกรมศิลปะพื้นบ้านความยาวเกือบ 1 ชั่วโมง ซึ่งรวมถึงการแสดงฉิ่ง เพลงพื้นบ้าน และเครื่องดนตรีที่ทำจากไม้ไผ่ พี่น้องทั้งสองได้ฝึกซ้อมกันอย่างแข็งขันและให้กำลังใจกันเสมอ เนื่องจากทุกคนมองว่าเป็นโอกาสที่ดีที่จะแนะนำวัฒนธรรมเกียลายให้เพื่อนๆ ทั่วโลกได้รู้จัก ตัวฉันเองก็เคยแสดงมาแล้วหลายแห่ง รวมถึงต่างประเทศด้วย แต่ส่วนใหญ่เป็นการเดินทางส่วนตัว ในครั้งนี้ ในการเข้าร่วมงานเทศกาลดนตรีที่ยิ่งใหญ่ระดับโลกอย่างเป็นทางการ ผมรู้สึกภาคภูมิใจและตั้งใจเป็นอย่างยิ่งที่จะร่วมงานกับเพื่อนร่วมงานในกลุ่มเพื่อให้หลายประเทศได้รับรู้ถึงความงดงามของดนตรีของ Central Highlands ของเรา

ตามที่คณะกรรมการจัดงานเทศกาลได้กล่าวไว้ นอกเหนือจากศิลปินและช่างฝีมือหลักชาวเกาหลีแล้ว ยังมีคณะผู้แทน/ทีมอีก 14 ทีมจาก 11 ประเทศในภูมิภาคต่างๆ ของโลก เช่น ออสเตรเลีย ญี่ปุ่น แคนาดา โปแลนด์ จีน... เข้าร่วมในงานประจำปีนี้ด้วย ที่นี่ นอกเหนือจากดนตรีสมัยใหม่แล้ว ศิลปินจากอุซเบกิสถาน ชิลี และเวียดนาม ยังจะนำเสนอดนตรีพื้นบ้านดั้งเดิมของตนเองอีกด้วย การประชุมใหญ่ประจำปีนี้จัดขึ้นเป็นเวลา 10 วัน (ตั้งแต่วันที่ 15 ถึง 24 กันยายน) โดยมีธีม “การอยู่ร่วมกันและความยืดหยุ่น” โดยมีโปรแกรมศิลปะ 89 รายการ การแสดง 105 รายการ และเวิร์คช็อป

นอกจากเวทีหลักที่ศูนย์ศิลปะโซริแล้ว เทศกาลนี้ยังจัดขึ้นที่สถานที่ต่างๆ 14 แห่งในจังหวัดจอนบุก ความพิเศษก็คือกิจกรรมของงานนี้จะจัดขึ้นที่โรงเรียน ห้องสมุด หอศิลป์ โรงพยาบาล ร้านกาแฟ ฯลฯ ด้วย เพื่อให้ทุกคนได้สัมผัสและเพลิดเพลินไปกับดนตรีได้อย่างสะดวก

ครั้งนี้คณะศิลปะจังหวัดจาลายได้ขนสัมภาระกว่า 100 กิโลกรัมมายังเกาหลี ซึ่งรวมถึงเครื่องดนตรี เครื่องแต่งกาย และอุปกรณ์ประกอบฉาก เพื่อทำการแสดง 7 ชุด รายการของกลุ่มเริ่มต้นด้วยเพลงก้อง "Solidarity Greeting" และจบลงด้วยเพลงเมดเล่ย์ "Celebrating Victory" เพื่อนำเสนอความอุดมสมบูรณ์ของดนตรีพื้นบ้านท้องถิ่น เพลงพื้นบ้าน เพลงกล่อมเด็ก การเล่นขลุ่ย ติงหนิง และการแสดงของพี่น้องก็ได้รับการเตรียมไว้อย่างพิถีพิถัน ศิลปิน Rah Lan Thang (เกิดในปี พ.ศ. 2529 หมู่บ้าน Op เขต Hoa Lu เมือง Pleiku) ยืนยันว่า “ไม่เคยมีโครงการใดที่พี่น้องทั้งสองฝึกซ้อมอย่างทั่วถึงและกระตือรือร้นเท่ากับครั้งนี้มาก่อน”

เป็นเรื่องที่น่าสนใจอย่างยิ่งที่ในงานเทศกาลเสียงโลกครั้งที่ 22 ครั้งนี้ กลุ่มช่างฝีมือ 2 กลุ่มที่เป็นตัวแทนของชุมชนที่เป็นเจ้าของ "ผลงานชิ้นเอกแห่งมรดกทางวาจาและความรู้ที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ" ซึ่งได้รับการยกย่องจากยูเนสโก ซึ่งได้แก่ พื้นที่ทางวัฒนธรรมก้องที่ราบสูงตอนกลาง (เวียดนาม) และปันโซรีของเกาหลี ได้มีโอกาสพบปะและแลกเปลี่ยนกันอย่างเป็นทางการ ศิลปะพื้นบ้านพันโซรีอันเป็นเอกลักษณ์ของเกาหลีได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นผลงานชิ้นเอกมรดกโลกในปี 2003 ในขณะเดียวกัน พื้นที่วัฒนธรรมกองที่ราบสูงตอนกลางก็ได้รับการยกย่องจากองค์กรระหว่างประเทศแห่งนี้ในปี 2005

ในช่วงต้นปี 2566 กลุ่มศิลปินเล็กๆ จากโรงละครดนตรีและเต้นรำดัมซานได้มาแสดงให้กับสมาคมเวียดนามในเมือง จอนจู ครั้งนี้การเดินทางทำงานของช่างฝีมือจไรได้นำเอาข้อความใหม่เกี่ยวกับวัฒนธรรมพื้นบ้านเกียลายมาเผยแพร่อย่างเป็นทางการ ซึ่งเป็นดินแดนอันอุดมไปด้วยเอกลักษณ์ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งอุดมไปด้วยดนตรี นับเป็นครั้งแรกที่เครื่องดนตรีไม้ไผ่ เพลงพื้นบ้าน และโดยเฉพาะเสียงฆ้องย่าไหลอันเคร่งขรึมได้ดังกึกก้องบนเวทีขนาดใหญ่ในประเทศเกาหลี

ที่มา: หนังสือพิมพ์ Gia Lai - NGUYEN QUANG TUE