“พระอาทิตย์และดอกเบญจมาศ – สัญลักษณ์ของราชวงศ์เวียดนาม”

หนังสือ "The Sun & Chrysanthemum - Symbols of Vietnamese Royal Power" โดย Vu Kim Loc (จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Information and Communication ในเดือนธันวาคม 2023) เป็นแหล่งข้อมูลอันทรงคุณค่าสำหรับการค้นคว้าและเรียนรู้เกี่ยวกับราชวงศ์โบราณ

นักวิจัย Vu Kim Loc ซึ่งมีชื่อจริงว่า Vu Van Giot เกิดเมื่อปีพ.ศ. 2500 ด้วยประสบการณ์หลายปีในอุตสาหกรรมเครื่องประดับ ประกอบกับความหลงใหลในการค้นคว้าทางประวัติศาสตร์ เขาได้กลายเป็นผู้บูรณะมงกุฎคนแรกและคนเดียวในเวียดนามจนถึงปัจจุบัน

นักวิจัย Vu Kim Loc ได้กล่าวในงานเปิดตัวหนังสือว่า “ดวงอาทิตย์ - เบญจมาศ และในทางกลับกัน เป็นคำที่ผมคิดขึ้นเพื่อหลีกเลี่ยงความเยิ่นเย้อในการบรรยาย ซึ่งหมายถึงเจตนาของศิลปินสมัยโบราณ เช่นเดียวกับคำว่า ดวงอาทิตย์ - เบญจมาศ หมายความว่า ในดวงอาทิตย์มีเบญจมาศ และคำว่า เบญจมาศ - ดวงอาทิตย์ หมายความว่า ในดอกเบญจมาศมีดวงอาทิตย์”

ในขณะเดียวกัน นี่ก็ถือเป็นการแบ่งชนชั้นเช่นกัน เช่น บนหมวกของกษัตริย์มีรูปดอกเบญจมาศเป็นดวงอาทิตย์ ในขณะที่หมวกของจักรพรรดินีมีรูปดอกเบญจมาศเป็นตรงกันข้าม สำหรับวงกลมที่มีจุดตรงกลางหรือวงกลมซ้อนกันที่มีจุดตรงกลางนั้น ข้าพเจ้าตีความว่าเป็นสัญลักษณ์ของดอกเบญจมาศในวัฒนธรรมตงเซิน เพราะแท้จริงแล้ว ดอกเบญจมาศอย่างเช่น ดอกอิมมอแตล ดอกเยอบีร่า ดอกดาวเรือง... ล้วนมีรูปร่างเป็นวงกลม ส่วนชั้นกลีบดอกด้านในและเกสรตัวเมียตรงกลางก็มีลักษณะเป็นวงกลมเช่นกัน

ดังนั้น โครงสร้างตามธรรมชาติของดอกไม้จึงเป็นวงกลมหรือวงกลมซ้อนกันที่มีจุดอยู่ตรงกลางอยู่แล้ว ดังนั้นเราจึงไม่ควรสงสัยในเรื่องนี้ ช่างฝีมือดงซอนได้เลือกสรรลักษณะเด่นที่เป็นเอกลักษณ์และเข้มข้นที่สุดของดอกไม้ชนิดนี้มาเป็นสัญลักษณ์ ส่วนวงกลมที่มีเส้นสัมผัส อาจหมายถึงวิธีการผสมผสานดอกไม้เข้าด้วยกัน

หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยบทนำที่อธิบายความคล้ายคลึงกันของภาพดอกเบญจมาศในเวียดนามและอารยธรรมอื่นๆ ในประวัติศาสตร์ 8 บทถัดไปประกอบด้วยบทที่ 1 บทนำเกี่ยวกับดอกเบญจมาศ บทที่ 2 - ภาพดวงอาทิตย์ 8 ภาพ - ดอกเบญจมาศตั้งแต่สมัยวันหล่างเอาหลากจนถึงราชวงศ์เหงียน เนื้อหาประกอบด้วยภาพประกอบมากมายจากการทัศนศึกษาและการสำรวจของผู้เขียนเอง หรือรวบรวมจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้หลายแห่ง

ตามคำกล่าวของผู้เขียน จำนวนรูปสลัก พิมพ์ หล่อ และปักดอกเบญจมาศในประเทศเราตลอด 2,500 ปีที่ผ่านมามีมากมายมหาศาล และจำนวนที่ยังคงปรากฏอยู่บนโบราณวัตถุ โบราณวัตถุ โดยเฉพาะวัดวาอาราม เจดีย์ ในปัจจุบันน่าจะมีเกือบแสนองค์

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโบราณสถานทางสถาปัตยกรรม ดอกเบญจมาศพระอาทิตย์ได้รับการประดับประดาเป็นสัญลักษณ์ประจำชาติทั่วประเทศ ตั้งแต่เมืองหลวง เว้ ไปจนถึงประตูหมู่บ้านและเจดีย์ นับเป็นพื้นฐานสำคัญที่ผู้เขียนเสนอให้นำรูปดอกเบญจมาศพระอาทิตย์มาเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของเวียดนาม นอกจากนี้ ผู้เขียนยังชี้ให้เห็นว่าลวดลายวงกลมบางแบบที่มีประกายไฟนั้นน่าจะเป็นดวงอาทิตย์ ไม่ใช่ดวงจันทร์ อย่างที่เข้าใจผิดกันมานาน

เพื่อนำเสนอหนังสือเล่มนี้สู่ผู้อ่าน เราต้องกล่าวถึงความพยายามในการเรียบเรียงของ ดร. ตรัน ดึ๊ก อันห์ เซิน จากมหาวิทยาลัยดงอา คุณเซินกล่าวว่า หนังสือเล่มนี้เป็นหนึ่งในหนังสือที่เขาทุ่มเทอย่างหนักในการแก้ไข เนื่องจากข้อมูลและรายละเอียดมากมายมหาศาลที่ผู้เขียน หวู กิม ล็อก ได้เขียนขึ้น

ต้องกล่าวเพิ่มเติมว่า คุณซอนเป็นผู้พิถีพิถัน เคร่งครัด และเข้มงวดอย่างยิ่งในการแก้ไข ซึ่งถือเป็นการรับประกันเนื้อหา ทางวิทยาศาสตร์ และความสมบูรณ์ของหนังสือเล่มนี้อีกด้วย

หนังสือปกแข็ง จำนวน 8 บท มากกว่า 300 หน้า ราคาปก 350,000 ดอง ภาพสีคมชัดมากมาย วางจำหน่ายตามร้านหนังสือทั่วประเทศ

แหล่งที่มา