“จงระลึกถึงผู้ปลูกต้นไม้เมื่อได้กินผล” และ “จงระลึกถึงต้นน้ำเมื่อได้ดื่มน้ำ” คือคุณธรรมอันดีงามของชาติเราตลอดกาล การที่ประเทศชาติจะมีรากฐาน ศักยภาพ ตำแหน่ง และเกียรติยศระดับนานาชาติดังเช่นทุกวันนี้ ต้องขอบคุณการหล่อหลอมประวัติศาสตร์อันยาวนานนับพันปี ศิลปะการต่อสู้อันรุ่งโรจน์ และวรรณกรรมอันวิจิตรบรรจงของบรรพบุรุษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความเสียสละอันหาที่สุดมิได้ของมารดา วีรบุรุษ ทหารหาญ และทหารผ่านศึกรุ่นแล้วรุ่นเล่าในยุคปัจจุบัน

ด้วยคุณความดีอันยิ่งใหญ่นี้ในใจ ในวันนี้ เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีแห่งการรวมประเทศและภาคเหนือและภาคใต้ ด้วยความยินยอมของ กระทรวงกลาโหม และกรมการเมืองทั่วไปของกองทัพประชาชนเวียดนาม หนังสือพิมพ์กองทัพประชาชนและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องรู้สึกภาคภูมิใจและซาบซึ้งเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบปะกับผู้แทน 50 ท่าน ซึ่งเป็นมารดาผู้กล้าหาญของเวียดนาม วีรบุรุษ ทหารผู้กล้าหาญ และทหารผ่านศึกทั่วประเทศ ณ หอรวมประเทศของอนุสรณ์สถานแห่งชาติพิเศษทำเนียบเอกราช เพื่อจัดโครงการ "50 ปีแห่งชัยชนะโดยสมบูรณ์เป็นของเรา"

พลตรี โด๋น ซวน ป๋อ เลขาธิการพรรคและบรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชน กล่าวสุนทรพจน์ในงาน ภาพ: CUONG KHOA

เมื่อวานนี้ บนเที่ยวบิน ของสายการบินเวียดนามแอร์ไลน์ คณะผู้แทนของเราเดินทางมาจากฮานอยเพื่อเตรียมตัวสำหรับการประชุมครั้งนี้ ตามปกติแล้ว ใช้เวลาเดินทาง 1 ชั่วโมง 45 นาที ในอนาคตอันใกล้ เมื่อรถไฟความเร็วสูงเหนือ-ใต้สร้างเสร็จ ผู้คนจะยังคงรอคอยวันใหม่เพื่อขึ้นรถไฟเที่ยวเย็นที่ออกเดินทางจากฮานอยเพื่อดื่มกาแฟยามเช้าในเมืองที่ตั้งชื่อตามลุงโฮ ฮานอยและโฮจิมินห์มีความใกล้ชิดกันมากทั้งในด้านเวลา พื้นที่ ดวงตา รอยยิ้ม และลมหายใจ อย่างไรก็ตาม หากย้อนกลับไปเมื่อ 50 ปีก่อน เวลา 11.30 น. ของวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 เมื่อสหายบุ่ยกวางถั่นได้ปักธงปลดปล่อยบนหลังคาทำเนียบเอกราช ก็ยังคงเป็นระยะทางทางภูมิศาสตร์เดียวกัน ยังคงเป็นอาคารนี้ แต่เพื่อมาถึงที่นี่ ประเทศของเราต้องผ่านการเดินทัพอันยาวนานถึง 30 ปีพอดี ในการเดินทัพอันยาวนานที่อาบไปด้วยเลือดและดอกไม้นั้น มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 1.1 ล้านคน ทหารบาดเจ็บ 600,000 นาย และแม่ชาวเวียดนามผู้กล้าหาญมากกว่า 100,000 คน

ขณะเดียวกัน มารดาหลายแสนคนต้องสูญเสียลูก ภรรยาสูญเสียสามี ลูกๆ สูญเสียพ่อ ถูกพลัดพรากและกระจัดกระจาย โศกเศร้าเสียใจอย่างที่สุด นับเป็นการเสียสละอันยิ่งใหญ่ แต่ด้วยสิ่งนี้เอง แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณอันไม่ย่อท้อของชาวเวียดนาม: เสียสละทุกสิ่งดีกว่าสูญเสียประเทศชาติ อย่าตกเป็นทาส!

เราทุกคนเข้าใจสิ่งหนึ่ง: สิ่งที่ล้ำค่าที่สุดสำหรับมนุษย์คือร่างกายและชีวิต ในชีวิตของคน วัยเยาว์คือความงดงามและล้ำค่าที่สุด แต่สำหรับกองทัพปลดปล่อย เมื่อปิตุภูมิตกอยู่ในอันตราย พวกเขาพร้อมและอุทิศตนเพื่อปิตุภูมิอย่างไม่เห็นแก่ตัว นั่นคือความทุ่มเทอันสูงสุด สุดจะประมาณ ศักดิ์สิทธิ์อย่างยิ่ง สูงส่งยิ่ง ความทุ่มเทนี้ปลุกเร้าอารมณ์และความคิดของผู้คนนับล้านบนโลก เป็นแรงบันดาลใจอันไม่มีที่สิ้นสุดให้เยาวชนชาวเวียดนามรุ่นแล้วรุ่นเล่าสืบสานแบบอย่างในการสร้างและปกป้องปิตุภูมิ เป็นแรงบันดาลใจอันไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับบทกวี ดนตรี และภาพวาด เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาต้องการยกย่องคุณธรรมอันสูงส่งของมนุษย์ ดังเช่นบทกวีของทหาร Tran The Tuyen อดีตผู้บัญชาการสำนักงานตัวแทนหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชนในนคร โฮจิมินห์

พลตรีโดวนซวนโบ และพลโทเจืองเทียนโต รองอธิบดีกรมการเมืองกองทัพประชาชนเวียดนาม มอบดอกไม้และของขวัญเพื่อแสดงความขอบคุณต่อมารดาชาวเวียดนามผู้กล้าหาญ

เราเข้าใจดีว่าในสงคราม ผู้ที่ทุกข์ทรมานและเสียสละมากที่สุดคือแม่ ลูกคือความรัก อุดมการณ์ ความหวัง และการสนับสนุน อะไรจะล้ำค่าไปกว่าลูกที่คุณให้กำเนิด? กระนั้น แม่ก็เต็มใจที่จะเสียสละสิ่งล้ำค่าที่สุดนั้นเพื่อแลกกับชีวิตและความตาย เธอไม่เพียงแต่ต้องส่งลูกๆ กลับบ้านถึงสามครั้ง และร้องไห้เงียบๆ สองครั้งราวกับเนื้อเพลง แต่แม่เหงียนถิทู ที่หมู่บ้านถั่นกวีต ตำบลเดียนทัง อำเภอเดียนบ่าน จังหวัดกวางนาม ก็มีลูกชาย 9 คน ลูกเขย 1 คน และหลาน 2 คน ที่พลีชีพ ลูกสาวของเธอ เลถิตรี ก็เป็นแม่ชาวเวียดนามที่กล้าหาญเช่นกัน เพราะสามีและลูก 2 คนของเธอพลีชีพ ไม่มีที่ใดในโลกที่จะมีความเสียสละที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้ ไม่มีความทุกข์ทรมานของมนุษย์ที่โหดร้ายกว่านี้อีกแล้ว ไม่มีจิตวิญญาณแห่งอิสรภาพและเสรีภาพที่เข้มข้นกว่านี้อีกแล้ว จิตวิญญาณนั้นปรากฏอยู่ในหัวใจของบรรดาแม่ชาวเวียดนาม ปรากฏอยู่ในสายเลือดของชาวเวียดนาม อุทิศตนเพื่อมาตุภูมิโดยไม่คิดคำนวณ เพื่อให้ประเทศของเราเจริญรุ่งเรืองด้วยความเป็นอิสระ ให้ผลแห่งเสรีภาพ และเติบโตอย่างแข็งแกร่งดังเช่นทุกวันนี้

พยานในรถถัง 390 พูดคุยกันถึงโครงการ 50 ปีแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของเรา ภาพ: CUONG KHOA

นายพลและวีรบุรุษกองทัพประชาชนโต้ตอบกันในโปรแกรม

วันนี้ นอกจากโครงการแลกเปลี่ยนแล้ว คณะกรรมการจัดงานยังมีของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ส่งถึงคุณแม่และสหายด้วย เป็นเพียงของขวัญเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น เราอยากจะกล่าวว่า ประวัติศาสตร์คือสายน้ำที่ไหลต่อเนื่อง และประวัติศาสตร์กำลังถูกสืบทอดอย่างสมบูรณ์และงดงาม เลือดเนื้อและความพยายามของบิดาและพี่น้องของเราที่สละชีพเพื่อวันแห่งชัยชนะอย่างเบ็ดเสร็จ กำลังถูกหล่อหลอมเป็นพลังของเวียดนาม

หนังสือพิมพ์กองทัพประชาชนได้ร่วมแสดงความขอบคุณต่อเหล่าคุณแม่และสหายในวันนี้ พร้อมด้วยหน่วยงาน ท้องถิ่น และโรงเรียนหลายแห่งในนครโฮจิมินห์ นอกจากนี้ยังมีธนาคารร่วมหุ้นพาณิชย์เอเชียเหนือ บริษัทก๊าซเวียดนาม บริษัทดงบั๊ก บริษัทฮิมลัมร่วมหุ้น และบริษัทปิโตรเคมีและโรงกลั่นน้ำมันบิ่ญเซิน อีกด้วย หน่วยธุรกิจเหล่านี้ดำเนินงานในหลากหลายสาขา มีสำนักงานทั้งในภาคเหนือและภาคใต้ ครอบคลุมทั้งกิจการทางทหารและไม่ใช่ทางทหาร เหตุผลก็คือ คณะกรรมการจัดงานต้องการรายงานแก่เหล่าคุณแม่ วีรบุรุษ ทหารหาญ และทหารผ่านศึกทุกท่านว่า คนรุ่นปัจจุบันทั่วประเทศ กองทัพ และประชาชนทุกคนต่างยินดีในวาระครบรอบ 50 ปีแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของเรา เมื่อรอยเท้าอันนองเลือดของกองทัพปลดปล่อย – ทหารของลุงโฮ – เดินทางมาถึงทำเนียบเอกราช นั่นคือช่วงเวลาแห่งการจารึกหลักชัยอันสำคัญยิ่งทางประวัติศาสตร์ ฝ่ายเหนือและฝ่ายใต้ได้รวมพลังกัน เปิดโลกทัศน์ใหม่แห่งความทะเยอทะยานและความปรารถนาเพื่อชาติที่เข้มแข็ง

นับเป็นช่วงเวลาแห่งการแบกรับภาระหน้าที่ในการต่อสู้บนแนวรบใหม่ นั่นคือ แนวรบแห่งความยากจน ความล้าหลัง และความล้าหลัง เหล่าทหารที่ร่วมเดินทางไปกับหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชนในวันนี้ คือเหล่าทหารผู้บุกเบิกบนแนวรบใหม่ ที่จะสานต่อความสำเร็จครั้งใหม่ในยุคสมัยใหม่ สานต่อความฝันอันเป็นนิรันดร์แห่งความเจริญรุ่งเรืองและอารยธรรม เพื่อให้วันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่เมื่อ 50 ปีก่อนมีความหมายมากยิ่งขึ้น

พลตรี โด๋น ซวน ป๋อ มอบดอกไม้และของขวัญแสดงความขอบคุณแก่เหล่านายพลและวีรชนแห่งกองทัพประชาชนในพิธี ภาพ: CUONG KHOA

ครึ่งศตวรรษผ่านไปแล้ว เหล่าแม่ๆ แก่ชรา ดวงตาพร่ามัว ขาอ่อนล้า วีรบุรุษ ทหารกล้า และทหารผ่านศึกที่เข้าร่วมในสงครามต่อต้านสหรัฐฯ เพื่อปกป้องประเทศชาติก็แก่ชราเช่นกัน หลายคนได้กลับไปหาสหายร่วมรบ ผู้ที่ยังอยู่ในปัจจุบันคือพยานทางประวัติศาสตร์อันล้ำค่ายิ่ง ช่วงเวลาแห่งการพบปะและพูดคุยกับพยานเหล่านี้ในวันนี้ช่างโชคดีและมีความหมายอย่างยิ่ง ข้าพเจ้าหวังว่าเพื่อนร่วมงานสื่อมวลชนและพวกเราทุกคน จะร่วมกันใช้วิธีการที่ทันสมัยที่สุด เพื่ออนุรักษ์ช่วงเวลาอันพิเศษนี้ เก็บรักษาภาพความทรงจำของพยานทางประวัติศาสตร์ที่เป็นรูปธรรมและเลือดเนื้อ แม้จะดูเรียบง่ายแต่ราวกับเป็นตำนาน เรามาทำทุกวิถีทางเพื่อลูกหลานของเราจะได้ไม่ต้องกังวลกับการเรียนรู้เรื่องราวของทหารในยุคโฮจิมินห์ เช่นเดียวกับที่เรายังคงสงสัยในปัจจุบัน เมื่อค้นหาโบราณวัตถุของบรรพบุรุษ แล้วทุ่มเทความพยายามอย่างมากในการเรียนรู้ ถกเถียงกันถึงส่วนสูงและน้ำหนักของทหารที่เอาชนะกองทัพมองโกลถึงสามครั้ง เสื้อผ้าของพวกเขาเป็นอย่างไร อาวุธของพวกเขาคืออะไร

เจ้าหน้าที่และทหารของหน่วยที่เข้าร่วมโครงการ ภาพ: CUONG KHOA

และจากก้นบึ้งของหัวใจ เราขอภาวนาให้เหล่าคุณแม่ สหายผู้เป็นพยานประวัติศาสตร์ มีชีวิตที่ยืนยาวและมีสุขภาพแข็งแรง นั่นคือพรของประเทศชาติ พรของคนรุ่นใหม่ในปัจจุบัน ข้าพเจ้าทราบว่าวีรบุรุษ ทหารกล้า และทหารผ่านศึก คือผู้ที่ผ่านชีวิตและความตายมา ดังนั้นพวกเขาจึงสงบสุขกับชีวิตและรับผิดชอบต่อทุกช่วงเวลาของชีวิตเสมอ เมื่อไม่กี่นาทีที่แล้ว ณ โถงทางเดิน ข้าพเจ้าเห็นพวกท่านกอดกันแน่น แล้วให้กำลังใจกันและกันว่า “ใช่แล้ว ถูกต้อง! กระสุนและระเบิดของศัตรูไม่สามารถปราบพวกท่านได้”

จากก้นบึ้งของหัวใจ เราปรารถนาให้ท่านเข้มแข็งและกล้าหาญตลอดไป มีอายุยืนยาว ดำรงอยู่แทนสหายที่ล่วงลับไปตั้งแต่ยังเยาว์วัย เราปรารถนาที่จะยึดถือภาพอันสงบสุขเช่นเช้านี้ไว้ เพื่อเฝ้าดูและรับฟังท่าน ผู้สร้างประวัติศาสตร์ เล่าเรื่องราววีรกรรมอันกล้าหาญ และด้วยความภาคภูมิใจที่ผุดขึ้นมา ข้าพเจ้าก็นึกถึงภาพเมื่อเกือบ 800 ปีก่อน ราชวงศ์ตรัน หลังจากที่เอาชนะข้าราชบริพารชาวมองโกลได้ ข้าพเจ้าเชื่อว่า เราทุกคนเชื่อว่า ในห้วงเวลาอันไร้ขอบเขตของจักรวาล เช่นเดียวกับปีเหงียนฟองแห่งราชวงศ์ตรัน เวลา 11.30 น. ของวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ยุคโฮจิมินห์ยังเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมของการป้องกันประเทศที่จะถูกจดจำตลอดไป ได้รับการยกย่องตลอดไป ส่องสว่างบนห้วงเวลาและส่องสว่างในใจของชาวเวียดนามตลอดไป

    ที่มา: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/mau-xuong-cong-suc-cua-cha-anh-da-do-vi-ngay-toan-thang-dang-duoc-ket-tinh-thanh-suc-manh-viet-nam-824178